¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ »õ À¯¿£ º¸°í¼¿¡ ´ã±ä ºÏÇÑÀÇ ÇÙ È®»ê Á¤È²¿¡ ¿ì·Á¸¦ ³ªÅ¸³Â½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÌ ÇÙ ¹®Á¦¸¦ ÇØ¼ÒÇÒ Áغñ°¡ µÇ±â Àü¿£ ´ëȸ¦ ÃßÁøÇÒ °¡Ä¡°¡ ¾ø´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ´Â ºÏÇÑÀÌ ÇÙ¹«±â ÇÙ½É ¿ø·áÀÎ ¡®¸®Æ¬ 6¡¯¸¦ ÇØ¿Ü¿¡ ÆÈ·Á°í ½ÃµµÇß´Ù´Â À¯¿£ º¸°í¼¿Í °ü·ÃÇØ Áï°¢ ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´½À´Ï´Ù.
[¸¶Å© Åä³Ê ´ëº¯ÀÎ ´ëÇà] ¡°We're very concerned. We frankly welcome the findings of -- of the U.N. Panel of Experts report on this.¡±
¸¶Å© Åä³Ê ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ ´ëÇàÀº 9ÀÏ ÀüÈ·Î ÀÌ·ïÁø ºê¸®Çο¡¼ ¡°¸Å¿ì ¿ì·ÁÇϰí, À¯¿£ Àü¹®°¡ ÆÐ³ÎÀÌ À̸¦ ¹ß°ßÇØ º¸°íÇÑ °ÍÀ» ȯ¿µÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¾Õ¼ À¯¿£ º¸°í¼´Â ºÏÇÑ ±¹¿µ û¼Û¿¬ÇÕÀÇ À§Àåȸ»ç°¡ ¡®¸®Æ¬ 6¡¯¸¦ ÁÖÁß ºÏÇÑ ´ë»ç°ü°ú Çù·ÂÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø »ç¾÷°¡¸¦ ÅëÇØ ÆÇ¸ÅÇÏ·Á Çß´ø °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤Çß½À´Ï´Ù. Åä³Ê ´ëº¯ÀÎ ´ëÇàÀº Á¤º¸ »ç¾È¿¡ ´ëÇØ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù¸é¼, ºÏÇÑ ÇÙ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¹üÀ§¿Í (°³¹ß) ¼Óµµ¸¦ ÁÖ¸ñÇß½À´Ï´Ù.
[¸¶Å© Åä³Ê ´ëº¯ÀÎ ´ëÇà] ¡°We¡¯re concerned that if anything, the pace of that program seems to be picking up with continued testing of missiles and with nuclear technology or nuclear...¡±
ºÏ ÇÙ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¼Óµµ°¡ °ÅµìµÇ´Â ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇèÀ» µû¶óÀâ°í ÀÖ´Â Á¡À» ƯÈ÷ ¿ì·ÁÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¸ðµç ³ª¶ó°¡ ´ëºÏÁ¦À縦 ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÇàÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù¸é¼, ¿©±â¿¡´Â (ºÏÇÑÀÇ) ±ÝÁöµÈ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÅõÀԵǴ ¹°ÀÚÀÇ Á÷°£Á¢ °ø±Þ°ú ÆÇ¸Å, ÀÌÀüÀ» ¸·µµ·Ï ÇÑ ¾Èº¸¸® °áÀÇ 2321È£¿Í 2270È£°¡ Æ÷ÇÔµÈ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
Åä³Ê ´ëº¯ÀÎ ´ëÇàÀº ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇѰú ºñÇÙȸ¦ ÀüÁ¦·Î ÇÏÁö ¾Ê´Â Çù»ó¿¡µµ ³ª¼³ ÀÇÁö°¡ ÀÖ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ ´ëȸ¦ À§ÇÑ ´ëȸ¦ ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¼±À» ±×¾ú½À´Ï´Ù.
[¸¶Å© Åä³Ê ´ëº¯ÀÎ ´ëÇà] ¡°We don't want to hold talks for talks sake¡¦We are ready to have serious discussions about denuclearization, if they take steps to show themselves to be ready for such talks. And they know what steps they can take to send that signal.¡±
Åä³Ê ´ëº¯ÀÎ ´ëÇàÀº ºÏÇÑÀÌ ´ëÈ Áغñ°¡ µÆÀ½À» º¸¿©ÁÖ´Â Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏ¸é ¹Ì±¹Àº ºÏÇѰú ÁøÁöÇÑ ´ëÈ¿¡ ³ª¼³ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ºÏÇÑÀº ±×·± ½ÅÈ£¸¦ º¸³»±â À§ÇÑ Á¶Ä¡°¡ ¹«¾ùÀÎÁö ¾Ë°í ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ºÏÇÑ¿¡ ÇÙ½ÇÇè°ú ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç Áß´Ü, ¹Ì±¹°ú Çѱ¹¿¡ ¿¬ÇÕ±º»çÈÆ·ÃÀ» Áß´ÜÇ϶ó´Â ¿ÕÀÌ Áß±¹ ¿Ü±³ºÎÀåÀÇ ÃÖ±Ù Á¦¾ÈÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ¶æÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù.
[¸¶Å© Åä³Ê ´ëº¯ÀÎ ´ëÇà] ¡°There's no equivalence between North Korea's illegal missile and nuclear activities and what is our lawful, longstanding joint security exercises with our allies in the region. So that's one of the reasons we're somewhat dismissive of the proposal.¡±
ºÏÇÑÀÇ ºÒ¹ýÀû ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ È°µ¿À» ¹Ì±¹ÀÌ µ¿¸Í±¹°ú ¿À·§µ¿¾È Àû¹ýÇÏ°Ô ÁøÇàÇØ¿Â ¿¬ÇÕ±º»çÈÆ·Ã°ú µ¿ÀϽÃÇØ¼± ¾È µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ (¿ÕÀÌ ºÎÀåÀÇ) Á¦¾ÈÀ» ÀÏÃàÇÏ´Â ÀÌÀ¯ Áß Çϳª¶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
Åä³Ê ´ëº¯ÀÎ ´ëÇàÀº Áö±ÝÀº ºÏÇѰú ´ëÈÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »óȲÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸ç, ºÏÇÑÀÌ ÇÙ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¸¦ ½ÇÁ¦·Î ÇØ¼ÒÇÏ·Á´Â Àǵµ¸¦ °®°í ¾î¶² Á¾·ùÀÇ Çù»ó¿¡µµ ÀÓÇϰڴٴ °ÍÀ» ¹Ì±¹ÀÌ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â »óȲÀÌ µÅ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ±× ¶§±îÁö´Â ´ëȸ¦ ÃßÁøÇÒ °¡Ä¡°¡ ¾øÀ¸¸ç, ´ë½Å ¾Ð¹Ú µîÀ» ÅëÇØ ºÏÇÑÀ» ¼³µæÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ã´Â °ÍÀÌ ¹Ì±¹, Áß±¹, ÀϺ», Çѱ¹ µîÀÇ Àǹ«¶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[¸¶Å© Åä³Ê ´ëº¯ÀÎ ´ëÇà] ¡°Until that time, it's frankly -- it's not something worth pursuing. Again, it's incumbent on us, on China, on Japan and on South Korea and our other partners to look at ways we can persuade them. Part of that includes pressure, of course.¡±
ÇÑÆí Åä³Ê ´ëº¯ÀÎ ´ëÇàÀº ¹Ú±ÙÇý Çѱ¹ ´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÑ Çå¹ýÀçÆÇ¼ÒÀÇ ÅºÇÙ½ÉÆÇ°ú °ü·ÃÇØ, ¸ðµç ³ª¶óÀÇ Á¤ºÎ°¡ ¹Ù²î°í »õ ÁöµµºÎ°¡ µé¾î¼µµ ±Ùº»ÀûÀÎ °ü°è¿Í À¯´ë´Â Áö¼ÓµÈ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ¡°Á¶±Ý ¸ðÀÚ¶õ µí »ì¾Æ¾ß Á¤½ÅÀÌ ¸¼´Ù.¡±
- 2 Á×À» °íºñ ³Ñ±ä ´ëÅë·ÉµéÀÇ °øÅëÁ¡
- 3 ÒÇÒ´À» ¸ÚÁö°Ô ³î°í ½Í´Ù
- 4 "°¢ÇÏ ÀúÈñ°¡ µµ¿Íµå¸®·Á°í ¿Ô½À´Ï´Ù"
- 5 ¸·Àå ¼¼»óÀ̶ó Çϱä ÇßÀ¸³ª Â÷¸¶ ÁøÂ¥ÀÏ ÁÙÀ̾ß
- 6 À±¼®¿ ºÒ·¯³õ°í ¿¿¸Å´Â ³»¶õƯ°Ë
- 7 'Æò¾ç »ó°ø ¹«Àαâ ħÅõ »ç°Ç' ³»¸· Æø·ÎÇÑ ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀÇ À§Çè ¡ÈÄ!
- 8 ÊÇíºÙíöÍ, ÇÏ´ÃÀº ´Ù ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù
- 9 ¸Á³ª´Ï¿Í °Ë°´ÀÇ Â÷ÀÌ?¡¦ÀÚ½ÅÀÇ ¼Õ¿¡ Ä®ÀÌ Áã¾îÁ³´Ù°í Á¦¾î ¸øÇϸé
- 10 ÇǺñ¸°³» ³µ´ø °÷¿¡µµ Àú·± ¼Á¤ÀÌ¡¦