½ÃÁøÇÎ Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®ÀÌ ´ÙÀ½´Þ ¿ö½ÌÅÏÀ» ¹æ¹®ÇØ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú Á¤»óȸ´ãÀ» °®´Â °èȹÀÌ ÁغñµÇ°í ÀÖ´Ù°í ¹é¾Ç°üÀÌ ¹àÇû½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ ¹®Á¦¿Í °í°íµµ¹Ì»çÀϹæ¾îü°è, »çµåÀÇ Çѹݵµ ¹èÄ¡ µî »óÈ£ Çö¾ÈÀ» ³íÀÇÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ½ÃÁøÇÎ Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼® °£ Á¤»óȸ´ãÀÌ ÃßÁøµÇ°í ÀÖ´Ù°í ¹é¾Ç°üÀÌ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¼ð ½ºÆÄÀ̼ ¹é¾Ç°ü ´ëº¯ÀÎ] ¡°So planning is ongoing for a visit between President Trump and President Xi at a date to be determined. We're not ready to confirm that. We will have more details.¡±
¼ð ½ºÆÄÀ̼ ¹é¾Ç°ü ´ëº¯ÀÎÀº 13ÀÏ Á¤·Êºê¸®Çο¡¼ µÎ Á¤»óÀÌ ´ÙÀ½´Þ 6~7ÀÏ Ç÷θ®´Ù ÁÖ ÆÊºñÄ¡¿¡ ÀÖ´Â °í±Þ ÈÞ¾çÁö ¡®¸¶¶ó¶ó°í¡¯¿¡¼ ¸¸³¯ °èȹÀ̶ó´Â º¸µµ¿Í °ü·ÃÇØ À̰°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼µµ ȸµ¿ »ç½ÇÀ» ÃÖÁ¾ È®ÀÎÇÒ Áغñ°¡ µÇÁø ¾Ê¾Ò´Ù¸ç ¾ÕÀ¸·Î ±¸Ã¼ÀûÀÎ ³»¿ëÀÌ °ø°³µÉ °ÍÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
½ºÆÄÀ̼ ´ëº¯ÀÎÀº ȸ´ãÀÇ ¸ñÀûÀº ºÏÇÑ ¹®Á¦¿Í °í°íµµ¹Ì»çÀϹæ¾îü°è, »çµåÀÇ Çѹݵµ ¹èÄ¡¸¦ µÑ·¯½Ñ ±äÀåÀ» ¿ÏÈÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¼ð ½ºÆÄÀ̼ ¹é¾Ç°ü ´ëº¯ÀÎ] ¡°¡¦of that kind of a meeting to help diffuse tensions over North Korea and the recent deployment of the THAAD military battery to South Korea.¡±
ÀÌ¾î ºÏÇÑ ¹®Á¦´Â ÇÑ-Áß-ÀÏ 3±¹ ¹æ¹®¿¡ ³ª¼´Â Æ¿·¯½¼ ±¹¹«Àå°ü°ú °¢±¹ ´ëÈ »ó´ë »çÀÌ¿¡¼µµ Áß¿äÇÑ ÁÖÁ¦°¡ µÉ °ÍÀ̰í, ½ÃÁøÇÎ ÁÖ¼®ÀÇ ¹æ¹Ì Áß¿¡µµ ³íÀÇµÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
½ºÆÄÀ̼ ´ëº¯ÀÎÀº ÇöÀç ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ´ëºÏ Á¤Ã¥°ú °ü·ÃÇÑ ³»ºÎ °ËÅ並 ÁøÇà ÁßÀ̶ó¸ç, ºÏÇÑÀÇ ±º»çÀû À§ÇùÀ» ¾ïÁ¦ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ã´Â °úÁ¤¿¡¼ ¿ª³» ÆÄÆ®³Êµé°úÀÇ ÁöÁ¤ÇÐÀû ´ëÈ ¿ª½Ã ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¼ð ½ºÆÄÀ̼ ¹é¾Ç°ü ´ëº¯ÀÎ] ¡°So there's an ultimate -- there's an internal review that we continue to have. But then there's obviously a geopolitical conversation that we're having with partners in the region as we look to contain North Korea's military threat.¡±
ÇÑÆí ¼öÀü ¼ÕÅÏ ¹Ì ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç Â÷°üº¸ ´ëÇàÀº À̳¯ ³»¿Ü½Å ´ë»ó ºê¸®Çο¡¼ ÇöÀç »õ·Ó°Ô ¹ßÇ¥ÇÒ ´ëºÏ Á¦Àç´Â ¾ø´Ù¸ç, ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¾Ð¹ÚÀ» °¡ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¼öÀü ¼ÕÅÏ ±¹¹«ºÎ Â÷°üº¸ ´ëÇà] ¡°We don¡¯t have anything new at the moment to announce. We intent on keeping up the pressure on the North Korean regime.¡±
¼ÕÅÏ Â÷°üº¸ ´ëÇàÀº ¶Ç »çµåÀÇ Çѱ¹ ¹èÄ¡´Â ºÏÇÑ ¹Ì»çÀÏ À§ÇùÀ» ¹Þ´Â ³ª¶ó°¡ ÃëÇÑ ÇÕ¸®Àû Á¶Ä¡¶ó¸ç Á¤Ä¡Àû »óȲ µî°ú °ü·Ã ¾øÀÌ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ÇØ¼öºÎ 'ºÎ»ê ÀÎÀç'´Â ¾î¶»°Ô ¹ß±¼ÇØ¾ß Çϳª
- 2 À±¼®¿°ú ±è¿ëÇö, Dumb and Dumber
- 3 ÀÌÀç¸í ´ëÅë·ÉÀº ÀÚ½ÅÀ» À§Çؼ¶óµµ °ÅºÎ±ÇÀ» Çà»çÇØ¾ß!
- 4 ÀÌÇýÈÆ »çÅ·Π°¡Àå ¿ì½À°Ô µÈ »ç¶÷Àº À嵿Çõ!
- 5 û¿Í´ë¸¦ ¿Å±â¸é Á¤±ÇÀÌ ¸ÁÇÏ°í ¼öµµ¸¦ ¿Å±â¸é ³ª¶ó°¡ ¸ÁÇÑ´Ù!
- 6 Å»ºÏ ±æ¸¶´Ù ³ª¸¦ µµ¿ÍÁØ 'õ»ç'µé
- 7 "´ëÅë·É ÇØ¸Ô±â ¾î·Æ´Ù"(³ë¹«Çö)
- 8 ¶¥Àº ³ª¶óÀÇ ±Ùº»ÀÌ´Ù
- 9 ±èº´±â, Á¤Ä¡±Ç¿¡¼ ±ú²ýÀÌ ÅðÃâµÅ¾ß ¸¶¶¥
- 10 'ºÏÇâ¹Î'Àº ºÏÇÑ µ¶ÀçÀÚ Æí¿¡ ¼± ¸íĪ(Ù£öà)












