"°ú°Å¿¡´Â ¹Ì±¹ µîÀÌ (ºñÇÙÈ) °ü·Ã ºñ¿ëÀ» Ä¡¸£°í (Áß±¹Àº) ºÏÇѰú ¼®Åº °Å·¡ µî ÀÚ±¹ÀÇ °æÁ¦ ÀÌÀÍÀ» Ãß±¸Çß´Ù"
´ëºÏ Á¦Àç¿¡ ¹Ì¿ÂÀû ŵµ¸¦ º¸ÀÌ´Â Áß±¹¿¡ ºÏÇÑ ºñÇÙÈ ºñ¿ëÀ» ºÐ´ãÅä·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ Á¦±âµÆ½À´Ï´Ù. Áß±¹ÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ¼®Åº °Å·¡ ´ë±Ý µîÀ» ÁöºÒÇÏ¸é¼ Á¤ÀÛ ºñÇÙÈ¿Í °ü·ÃÇØ¼± °ü¸ÁÀ¸·Î ÀϰüÇß´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
ºòÅÍ Â÷ Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò Çѱ¹¼®Á´ ºÏ-Áß °ü°èÀÇ ÇöÁÖ¼Ò¿Í Áß±¹ÀÇ ´ëºÏ ¾Ð¹Ú ½ÇÅ´ °Ñ°ú ¼ÓÀÌ ´Ù¸£´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ºòÅÍ Â÷ ¼®ÁÂ] ¡°This is the issue always when you deal with China and North Korea; it doesn¡¯t always appear as it seems¡¦¡±
Â÷ ¼®Á´ 23ÀÏ ¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Ì±¹ÆòÈ¿¬±¸¼Ò¿¡¼ ¿¸° ¼¼¹Ì³ª¿¡ Âü¼®ÇØ µÎ ³ª¶ó °íÀ§ °ü¸®ÀÇ »óÈ£ ¹æ¹® µî ±³·ù ÇöȲ¸¸ º¸¸é Àü¹ÝÀû °ü°è°¡ ¾ÇȵǴ µí º¸¿©µµ Áß±¹ÀÇ ´ëºÏ Á¦Àç´Â ¿©ÀüÈ÷ ¿ÜºÎÀÇ ±â´ë¿¡ Å©°Ô ¸ø ¹ÌÄ£´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
À̾î Áö³´Þ ¹ßÇ¥µÈ Áß±¹ÀÇ ºÏÇÑ»ê ¼®Åº ¼öÀÔ ±ÝÁö¸¦ ¿¹·Î µé¸é¼, ÇØ´ç Á¶Ä¡ Á÷ÀüÀÎ Áö³ÇØ ¸»ºÎÅÍ Áö³´Þ Áß¼ø±îÁö Áß±¹ÀÇ ºÏÇÑ ¼®Åº ¼öÀÔ·®Àº ¼¼È÷ Áõ°¡ÇßÁö¸¸ ȯ»ê ±Ý¾×Àº ±Þ°ÝÈ÷ Ä¡¼Ú¾Ò´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ºòÅÍ Â÷ ¼®ÁÂ] ¡°The amount of coal that they are importing is¡¦sort of is chugging along, but amount of money they¡¯re paying for the coal has skyrocketed.¡±
Áß±¹ÀÌ ¿ÃÇØ ù µÎ ´Þ µ¿¾È ¼öÀÔÇÑ ºÏÇÑ ¼®ÅºÀ» ´Þ·¯·Î ȯ»êÇϸé ÀÌ¹Ì À¯¿£ÀÌ ¸í½ÃÇÑ »óÇѼ±¿¡ °ÅÀÇ µµ´ÞÇß´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. À¯¿£ ¾Èº¸¸®´Â ÀÛ³â 11¿ù ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î Á¦Àç °áÀǸ¦ ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î äÅÃÇÏ°í ±¹Á¦»çȸ°¡ ºÏÇÑ¿¡¼ ¿¬°£ ¼öÀÔ °¡´ÉÇÑ ¼®Åº ÃѾ×À» 4¾ï ´Þ·¯, Áß·®À¸·Ð 750¸¸tÀ¸·Î Á¦ÇÑÇß½À´Ï´Ù.
Â÷ ¼®Á´ ÀÌ·± Áß±¹¿¡ Àü·«Àû °øÁ¶ÀÇ ÇѰ踦 ¶Ù¾î³Ñ´Â ±¸Ã¼Àû ¼±ÅÃÀ» ¿ä±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸ç, ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ ¼öÃâ¿¡¼ Áß±¹ÀÌ 85%¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â »óȲÀÌ °è¼ÓµÇ´Â ÇÑ Áß±¹ÀÌ ¿øÇÏ´Â ´ë·Î ´ëºÏ Çù»óÀ» ½ÃÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ºòÅÍ Â÷ ¼®ÁÂ] ¡°¡¦the United States, we will not enter into a negotiation with North Korea as the Chinese would like, as long as 85% of North Korea¡¯s external trade is with China.¡±
¶Ç ±× µ¿¾È ºÏÇÙ µ¿°á°ú °æ¼ö·Î °Ç¼³¿¡ µé¾î°¡´Â ºñ¿ëÀ» ºÎ´ãÇÏ°í ºÏÇÑ¿¡ ÁßÀ¯¸¦ Á¦°øÇÑ ÁÖü´Â ¹Ì±¹, Çѱ¹, ÀϺ»À̾ú´Ù¸ç, ¾ÕÀ¸·Î Áß±¹µµ À̰°Àº ºÏÇÑ ºñÇÙÈ ºñ¿ëÀ» Á÷Á¢ ÁöºÒÇÏ°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. Áß±¹ÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ¼®Åº, ÈñÅä·ù µî ±¤¹° ¼öÀÔ ´ë±ÝÀ» ÁöºÒÇÑ´Ù¸é, ºÏÇÑ ºñÇÙÈ ºñ¿ëµµ ´ë¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
Â÷ ¼®Á´ °ú°Å¿¡´Â ¹Ì±¹ µîÀÌ °ü·Ã ºñ¿ëÀ» Ä¡¸£°í ½ÇÁ¦ (ºñÇÙÈ) ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â µ¿¾È Áß±¹Àº 6ÀÚȸ´ã Àå¼Ò¸¦ ºô·ÁÁØ Ã¤ ´Ù¸¥ ÇÑÂÊ¿¡¼ ºÏÇѰú ¼®Åº °Å·¡ µî ÀÚ±¹ÀÇ °æÁ¦ ÀÌÀÍÀ» Ãß±¸Çß´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ÀÌ·± °üÇàÀ» ¹Ù²ã Áß±¹ÀÌ ºñÇÙÈ ºñ¿ëÀ» ºÎ´ãÇÏ°Ô Çϸé Áß±¹µµ ºÏÇÑÀÇ µ¿°á ¾à¼Ó ºÒÀÌÇàÀ» ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó¸ç, ÀÌ´Â ¹Ì±¹ ÀÌÀÍ¿¡µµ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí À̳¯ Åä·Ðȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ ·£ ½Ã¾Æ¿À Áß±¹ Ǫ´Ü´ë ±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò ±³¼ö´Â Áß±¹Àº ºÏÇÑ ºñÇÙÈ ½ÇÆÐ¿¡ ¸Å¿ì ½Ç¸ÁÇÏ°í ´ëºÏ ¾Ð¹Ú °µµ¸¦ ³ôÀ̰í ÀÖ´Ù¸ç, Áß±¹ÀÇ ¼®Åº ¼öÀÔ ±ÝÁö´Â ±×·± ÀÇÁö¸¦ ¹Ý¿µÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
´ëºÏ Á¦Àç¿¡ ¹Ì¿ÂÀû ŵµ¸¦ º¸ÀÌ´Â Áß±¹¿¡ ºÏÇÑ ºñÇÙÈ ºñ¿ëÀ» ºÐ´ãÅä·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ Á¦±âµÆ½À´Ï´Ù. Áß±¹ÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ¼®Åº °Å·¡ ´ë±Ý µîÀ» ÁöºÒÇÏ¸é¼ Á¤ÀÛ ºñÇÙÈ¿Í °ü·ÃÇØ¼± °ü¸ÁÀ¸·Î ÀϰüÇß´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
ºòÅÍ Â÷ Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò Çѱ¹¼®Á´ ºÏ-Áß °ü°èÀÇ ÇöÁÖ¼Ò¿Í Áß±¹ÀÇ ´ëºÏ ¾Ð¹Ú ½ÇÅ´ °Ñ°ú ¼ÓÀÌ ´Ù¸£´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ºòÅÍ Â÷ ¼®ÁÂ] ¡°This is the issue always when you deal with China and North Korea; it doesn¡¯t always appear as it seems¡¦¡±
Â÷ ¼®Á´ 23ÀÏ ¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Ì±¹ÆòÈ¿¬±¸¼Ò¿¡¼ ¿¸° ¼¼¹Ì³ª¿¡ Âü¼®ÇØ µÎ ³ª¶ó °íÀ§ °ü¸®ÀÇ »óÈ£ ¹æ¹® µî ±³·ù ÇöȲ¸¸ º¸¸é Àü¹ÝÀû °ü°è°¡ ¾ÇȵǴ µí º¸¿©µµ Áß±¹ÀÇ ´ëºÏ Á¦Àç´Â ¿©ÀüÈ÷ ¿ÜºÎÀÇ ±â´ë¿¡ Å©°Ô ¸ø ¹ÌÄ£´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
À̾î Áö³´Þ ¹ßÇ¥µÈ Áß±¹ÀÇ ºÏÇÑ»ê ¼®Åº ¼öÀÔ ±ÝÁö¸¦ ¿¹·Î µé¸é¼, ÇØ´ç Á¶Ä¡ Á÷ÀüÀÎ Áö³ÇØ ¸»ºÎÅÍ Áö³´Þ Áß¼ø±îÁö Áß±¹ÀÇ ºÏÇÑ ¼®Åº ¼öÀÔ·®Àº ¼¼È÷ Áõ°¡ÇßÁö¸¸ ȯ»ê ±Ý¾×Àº ±Þ°ÝÈ÷ Ä¡¼Ú¾Ò´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ºòÅÍ Â÷ ¼®ÁÂ] ¡°The amount of coal that they are importing is¡¦sort of is chugging along, but amount of money they¡¯re paying for the coal has skyrocketed.¡±
Áß±¹ÀÌ ¿ÃÇØ ù µÎ ´Þ µ¿¾È ¼öÀÔÇÑ ºÏÇÑ ¼®ÅºÀ» ´Þ·¯·Î ȯ»êÇϸé ÀÌ¹Ì À¯¿£ÀÌ ¸í½ÃÇÑ »óÇѼ±¿¡ °ÅÀÇ µµ´ÞÇß´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. À¯¿£ ¾Èº¸¸®´Â ÀÛ³â 11¿ù ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î Á¦Àç °áÀǸ¦ ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î äÅÃÇÏ°í ±¹Á¦»çȸ°¡ ºÏÇÑ¿¡¼ ¿¬°£ ¼öÀÔ °¡´ÉÇÑ ¼®Åº ÃѾ×À» 4¾ï ´Þ·¯, Áß·®À¸·Ð 750¸¸tÀ¸·Î Á¦ÇÑÇß½À´Ï´Ù.
Â÷ ¼®Á´ ÀÌ·± Áß±¹¿¡ Àü·«Àû °øÁ¶ÀÇ ÇѰ踦 ¶Ù¾î³Ñ´Â ±¸Ã¼Àû ¼±ÅÃÀ» ¿ä±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸ç, ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ ¼öÃâ¿¡¼ Áß±¹ÀÌ 85%¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â »óȲÀÌ °è¼ÓµÇ´Â ÇÑ Áß±¹ÀÌ ¿øÇÏ´Â ´ë·Î ´ëºÏ Çù»óÀ» ½ÃÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ºòÅÍ Â÷ ¼®ÁÂ] ¡°¡¦the United States, we will not enter into a negotiation with North Korea as the Chinese would like, as long as 85% of North Korea¡¯s external trade is with China.¡±
¶Ç ±× µ¿¾È ºÏÇÙ µ¿°á°ú °æ¼ö·Î °Ç¼³¿¡ µé¾î°¡´Â ºñ¿ëÀ» ºÎ´ãÇÏ°í ºÏÇÑ¿¡ ÁßÀ¯¸¦ Á¦°øÇÑ ÁÖü´Â ¹Ì±¹, Çѱ¹, ÀϺ»À̾ú´Ù¸ç, ¾ÕÀ¸·Î Áß±¹µµ À̰°Àº ºÏÇÑ ºñÇÙÈ ºñ¿ëÀ» Á÷Á¢ ÁöºÒÇÏ°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. Áß±¹ÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ¼®Åº, ÈñÅä·ù µî ±¤¹° ¼öÀÔ ´ë±ÝÀ» ÁöºÒÇÑ´Ù¸é, ºÏÇÑ ºñÇÙÈ ºñ¿ëµµ ´ë¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
Â÷ ¼®Á´ °ú°Å¿¡´Â ¹Ì±¹ µîÀÌ °ü·Ã ºñ¿ëÀ» Ä¡¸£°í ½ÇÁ¦ (ºñÇÙÈ) ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â µ¿¾È Áß±¹Àº 6ÀÚȸ´ã Àå¼Ò¸¦ ºô·ÁÁØ Ã¤ ´Ù¸¥ ÇÑÂÊ¿¡¼ ºÏÇѰú ¼®Åº °Å·¡ µî ÀÚ±¹ÀÇ °æÁ¦ ÀÌÀÍÀ» Ãß±¸Çß´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ÀÌ·± °üÇàÀ» ¹Ù²ã Áß±¹ÀÌ ºñÇÙÈ ºñ¿ëÀ» ºÎ´ãÇÏ°Ô Çϸé Áß±¹µµ ºÏÇÑÀÇ µ¿°á ¾à¼Ó ºÒÀÌÇàÀ» ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó¸ç, ÀÌ´Â ¹Ì±¹ ÀÌÀÍ¿¡µµ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí À̳¯ Åä·Ðȸ¿¡ Âü¼®ÇÑ ·£ ½Ã¾Æ¿À Áß±¹ Ǫ´Ü´ë ±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò ±³¼ö´Â Áß±¹Àº ºÏÇÑ ºñÇÙÈ ½ÇÆÐ¿¡ ¸Å¿ì ½Ç¸ÁÇÏ°í ´ëºÏ ¾Ð¹Ú °µµ¸¦ ³ôÀ̰í ÀÖ´Ù¸ç, Áß±¹ÀÇ ¼®Åº ¼öÀÔ ±ÝÁö´Â ±×·± ÀÇÁö¸¦ ¹Ý¿µÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 '¾ÏżÀÌ ¿ï¸é Áý¾ÈÀÌ ¸ÁÇÑ´Ù'
- 2 ¾ß±¸´Â ½ºÆ÷Ã÷°¡ ¾Æ´Ï¶ó ëðãÒÀÌ´Ù!
- 3 ºÏÇÑÆÇ ñ²ëÚÕÎ, 98¼¼ ±è¿µ³²ÀÇ ´«¹°
- 4 À嵿ÇõÀÇ í»øï "¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾ÈÀÌ´Ù"
- 5 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 6 Çѹ̵¿¸ÍÀÌ ¼ú°í·¡¸¦ ÁöÄÑÁÖ´Â ÀåÄ¡Àΰ¡?
- 7 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 8 WSJ ¡°¸¾´Ù´Ï´Â Æ®·³ÇÁ¿¡°Ô ¼±¹°ÀÌÀÚ MAGAÀÇ ß§Úª¡±
- 9 Á¶°©Á¦ "ëÅ, º»ÀÎ À½ÁÖ½À°ü ù ÀÎÁ¤¡¦'Çѵ¿ÈÆ ½÷Á×ÀδÙ' Æø·Î? ¸ÂÀ» °Í"
- 10 [ƯÁ¾ ºñÈ] º°¼¼ÇÑ ¾Èº´ÈÆ îñ Á¶¼±ÀϺ¸ ºÎ»çÀå°ú ¹Ú±ÙÇý, ÇÊÀÚÀÇ ³»¹ÐÇÑ À̾߱â













¶§¸®´Â (ºÏÇÑ)½Ã¾î¸Ó´Ïº¸´Ù ¸»¸®´Â ½Ã´©°¡(Áß°ø) ´õ¹Ó´Ù´Â ¸»ÀÌ µü¸Â´Â Ç¥ÇöÀÌ´Ù