ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ ¡°¸ðµç À¯¿£ ȸ¿ø±¹µéÀº ¾Èº¸¸® ´ëºÏ Á¦Àç °áÀǸ¦ ¼º½ÇÈ÷ ÀÌÇàÇØ¾ß ÇÒ Àǹ«°¡ ÀÖ´Ù¡±
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â ºÏÇÑÀÌ ±Ý°»ê °ü±¤ È«º¸¿¡ ³ª¼± °Í°ú °ü·ÃÇØ °¢±¹ÀÇ Á¦Àç ÀÌÇà Àǹ«¸¦ »ó±â½ÃÄ×½À´Ï´Ù. ¸ðµç ³ª¶ó°¡ ºÏÇÑÀÇ ±¹Á¦ °Å·¡¸¦ ¿ÁÁË¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÌ ¿Ü±¹ ±â¾÷À» »ó´ë·Î Ä«Áö³ë¸¦ Çã¿ëÇÏ´Â ±Ý°»ê°ü±¤ ¿©°´¼± À¯Ä¡¿¡ ³ª¼ÀÚ ±¹¹«ºÎ´Â Á¦Àç ±¹¸éÀÓÀ» °Á¶ÇÏ¸ç °¢±¹ÀÇ ÇùÁ¶¸¦ ´çºÎÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°All UN Member States are required to implement sanctions resolutions in good faith, and we expect them all to do so.¡±
ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç ´ëº¯ÀÎÀº 23ÀÏ ºÏÇÑÀÌ ±Ý°»ê °ü±¤ È«º¸¿¡ ³ª¼±µ¥ ´ëÇÑ ¡®VOA¡¯ÀÇ ³íÆò ¿äû¿¡ ¡°¸ðµç À¯¿£ ȸ¿ø±¹µéÀº ¾Èº¸¸® ´ëºÏ Á¦Àç °áÀǸ¦ ¼º½ÇÈ÷ ÀÌÇàÇØ¾ß ÇÒ Àǹ«°¡ ÀÖ´Ù¡±¸ç, ¡°¹Ì±¹Àº ¸ðµç ³ª¶ó°¡ ±×·¸°Ô ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀÌ ÃÖ±Ù À¥»çÀÌÆ®¿¡ °ø°³ÇÑ ¡®°ü±¤ ¿©°´¼± ÅõÀھȳ»¼¡¯¿¡ µû¸£¸é ºÏÇÑ ±Ý°»ê±¹Á¦°ü±¤Æ¯±¸°³¹ßÃÑȸ»ç´Â ±Ý°»ê °í¼ºÇ×À» ¸ðÇ×À¸·Î ÇÏ´Â 2¸¸¡3¸¸t±Þ °ü±¤ ¿©°´¼±À» À¯Ä¡ÇÒ °èȹÀ» ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¿Ü±¹ ´Üµ¶±â¾÷À̳ª ÇÕ¿µ ±â¾÷ÀÌ 10³â°£ ¹ÌÈ 1000¸¸¡2000¸¸ ´Þ·¯¸¦ ÅõÀÚÇÏ¸é ¿î¿µ±ÇÀ» ÁÖ´Â ¹æ½ÄÀÔ´Ï´Ù.
¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑ ÅõÀÚ¸¦ °í·ÁÇÒ ÀáÀç ±â¾÷¿¡ ÀüÇÒ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹¯´Â Áú¹®¿¡ ¡°¾Èº¸¸® °áÀÇÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÀÌÇàÀº ºÏÇÑÀÇ ±¹Á¦ ¹«¿ª, ±ÝÀ¶ °Å·¡, ¹«±â °ü·Ã ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ ´õ¿í °·ÂÇÑ Á¦À縦 ÀÌÇàÇϰڴٴ ±¹Á¦Àû ÇÕÀǸ¦ º¸¿©ÁÙ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°Full implementation of this resolution will demonstrate global consensus in imposing stronger sanctions on North Korea¡¯s international trade, financial transactions, and weapons-related programs.¡±
ÇÑÆí ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑÀÌ 5¸í Áß 2¸íÀº ¿µ¾çºÎÁ·À̰í Àüü Àα¸ÀÇ 70%°¡ ½Ä·® ¹è±Þ¿¡¸¸ ÀÇÁ¸Çϰí ÀÖ´Ù´Â ÃÖ±Ù À¯¿£ º¸°í¼¿Í °ü·ÃÇØ ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÇ ¾È³ç¿¡ ´ëÇØ ±íÀÌ ¿ì·ÁÇϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°The United States remains deeply concerned about the welfare of the North Korean people.¡±
¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº ±×·¯³ª ¹Ì±¹ÀÇ Áö¿ø °èȹÀÌ ÀÖ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ Áï´äÀ» ÇÇÇÑ Ã¤ ¹Ì±¹Àº 1995³âºÎÅÍ 2008³â »çÀÌ 13¾ï ´Þ·¯¸¦ Áö¿øÇß°í ±× Áß 50%°¡ ½Ä·® Áö¿ø, 40%°¡ ¿¡³ÊÁö Áö¿øÀ̾ú´Ù°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â ºÏÇÑÀÌ ±Ý°»ê °ü±¤ È«º¸¿¡ ³ª¼± °Í°ú °ü·ÃÇØ °¢±¹ÀÇ Á¦Àç ÀÌÇà Àǹ«¸¦ »ó±â½ÃÄ×½À´Ï´Ù. ¸ðµç ³ª¶ó°¡ ºÏÇÑÀÇ ±¹Á¦ °Å·¡¸¦ ¿ÁÁË¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÌ ¿Ü±¹ ±â¾÷À» »ó´ë·Î Ä«Áö³ë¸¦ Çã¿ëÇÏ´Â ±Ý°»ê°ü±¤ ¿©°´¼± À¯Ä¡¿¡ ³ª¼ÀÚ ±¹¹«ºÎ´Â Á¦Àç ±¹¸éÀÓÀ» °Á¶ÇÏ¸ç °¢±¹ÀÇ ÇùÁ¶¸¦ ´çºÎÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°All UN Member States are required to implement sanctions resolutions in good faith, and we expect them all to do so.¡±
ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç ´ëº¯ÀÎÀº 23ÀÏ ºÏÇÑÀÌ ±Ý°»ê °ü±¤ È«º¸¿¡ ³ª¼±µ¥ ´ëÇÑ ¡®VOA¡¯ÀÇ ³íÆò ¿äû¿¡ ¡°¸ðµç À¯¿£ ȸ¿ø±¹µéÀº ¾Èº¸¸® ´ëºÏ Á¦Àç °áÀǸ¦ ¼º½ÇÈ÷ ÀÌÇàÇØ¾ß ÇÒ Àǹ«°¡ ÀÖ´Ù¡±¸ç, ¡°¹Ì±¹Àº ¸ðµç ³ª¶ó°¡ ±×·¸°Ô ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀÌ ÃÖ±Ù À¥»çÀÌÆ®¿¡ °ø°³ÇÑ ¡®°ü±¤ ¿©°´¼± ÅõÀھȳ»¼¡¯¿¡ µû¸£¸é ºÏÇÑ ±Ý°»ê±¹Á¦°ü±¤Æ¯±¸°³¹ßÃÑȸ»ç´Â ±Ý°»ê °í¼ºÇ×À» ¸ðÇ×À¸·Î ÇÏ´Â 2¸¸¡3¸¸t±Þ °ü±¤ ¿©°´¼±À» À¯Ä¡ÇÒ °èȹÀ» ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¿Ü±¹ ´Üµ¶±â¾÷À̳ª ÇÕ¿µ ±â¾÷ÀÌ 10³â°£ ¹ÌÈ 1000¸¸¡2000¸¸ ´Þ·¯¸¦ ÅõÀÚÇÏ¸é ¿î¿µ±ÇÀ» ÁÖ´Â ¹æ½ÄÀÔ´Ï´Ù.
¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑ ÅõÀÚ¸¦ °í·ÁÇÒ ÀáÀç ±â¾÷¿¡ ÀüÇÒ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹¯´Â Áú¹®¿¡ ¡°¾Èº¸¸® °áÀÇÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÀÌÇàÀº ºÏÇÑÀÇ ±¹Á¦ ¹«¿ª, ±ÝÀ¶ °Å·¡, ¹«±â °ü·Ã ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ ´õ¿í °·ÂÇÑ Á¦À縦 ÀÌÇàÇϰڴٴ ±¹Á¦Àû ÇÕÀǸ¦ º¸¿©ÁÙ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°Full implementation of this resolution will demonstrate global consensus in imposing stronger sanctions on North Korea¡¯s international trade, financial transactions, and weapons-related programs.¡±
ÇÑÆí ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº ºÏÇÑÀÌ 5¸í Áß 2¸íÀº ¿µ¾çºÎÁ·À̰í Àüü Àα¸ÀÇ 70%°¡ ½Ä·® ¹è±Þ¿¡¸¸ ÀÇÁ¸Çϰí ÀÖ´Ù´Â ÃÖ±Ù À¯¿£ º¸°í¼¿Í °ü·ÃÇØ ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÇ ¾È³ç¿¡ ´ëÇØ ±íÀÌ ¿ì·ÁÇϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°The United States remains deeply concerned about the welfare of the North Korean people.¡±
¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº ±×·¯³ª ¹Ì±¹ÀÇ Áö¿ø °èȹÀÌ ÀÖ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ Áï´äÀ» ÇÇÇÑ Ã¤ ¹Ì±¹Àº 1995³âºÎÅÍ 2008³â »çÀÌ 13¾ï ´Þ·¯¸¦ Áö¿øÇß°í ±× Áß 50%°¡ ½Ä·® Áö¿ø, 40%°¡ ¿¡³ÊÁö Áö¿øÀ̾ú´Ù°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ÇØ¼öºÎ 'ºÎ»ê ÀÎÀç'´Â ¾î¶»°Ô ¹ß±¼ÇØ¾ß Çϳª
- 2 À±¼®¿°ú ±è¿ëÇö, Dumb and Dumber
- 3 ÀÌÀç¸í ´ëÅë·ÉÀº ÀÚ½ÅÀ» À§Çؼ¶óµµ °ÅºÎ±ÇÀ» Çà»çÇØ¾ß!
- 4 ÀÌÇýÈÆ »çÅ·Π°¡Àå ¿ì½À°Ô µÈ »ç¶÷Àº À嵿Çõ!
- 5 û¿Í´ë¸¦ ¿Å±â¸é Á¤±ÇÀÌ ¸ÁÇÏ°í ¼öµµ¸¦ ¿Å±â¸é ³ª¶ó°¡ ¸ÁÇÑ´Ù!
- 6 Å»ºÏ ±æ¸¶´Ù ³ª¸¦ µµ¿ÍÁØ 'õ»ç'µé
- 7 "´ëÅë·É ÇØ¸Ô±â ¾î·Æ´Ù"(³ë¹«Çö)
- 8 ¶¥Àº ³ª¶óÀÇ ±Ùº»ÀÌ´Ù
- 9 ±èº´±â, Á¤Ä¡±Ç¿¡¼ ±ú²ýÀÌ ÅðÃâµÅ¾ß ¸¶¶¥
- 10 'ºÏÇâ¹Î'Àº ºÏÇÑ µ¶ÀçÀÚ Æí¿¡ ¼± ¸íĪ(Ù£öà)












