ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ±¹¹«ºÎ ÔÔä¬÷¼ ´ã´ç ´ëº¯ÀÎ "¹Ì±¹Àº (ºÏÇÑÀÇ) °ø°ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹Ì±¹°ú µ¿¸ÍÀ» ¹æ¾îÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù"
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â ºÏÇÑÀÇ Ãß°¡ ÇÙ½ÇÇè °¡´É¼º°ú °ü·ÃÇØ ¸ðµç ¿ª·®À» Ãѵ¿¿øÇØ À§ÇùÀ» ¸·À» °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ¿£ ¾ÈÁ¤À» À§ÇùÇÏÁö ¸»¶ó°í °æ°íÇß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì±¹Àº Á¡ÁõÇÏ´Â (ºÏÇÑÀÇ) À§Çù¿¡ ¸Â¼ °¡¿ëÇÑ ¸ðµç ¿ª·®À» »ç¿ëÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù°í ±¹¹«ºÎ°¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°We remain prepared—and will continue to take steps to increase our readiness—to defend ourselves and our allies from attack, and are prepared to use the full range of capabilities at our disposal against this growing threat.¡±
ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç ´ëº¯ÀÎÀº 24ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ºÏÇÑÀÌ ¸çÄ¥ ³» 6Â÷ ÇÙ½ÇÇèÀ» ½Ç½ÃÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù´Â º¸µµ¿Í °ü·ÃÇØ, ¹Ì±¹Àº (ºÏÇÑÀÇ) °ø°ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹Ì±¹°ú µ¿¸ÍÀ» ¹æ¾îÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ°í °è¼ÓÇØ¼ Áغñż¼¸¦ °ÈÇϱâ À§ÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ °ÍÀ̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ¹Ì±¹ ¡®Æø½º ´º½º¡¯´Â Àü³¯ ¹Ì ±¹¹æºÎ °ü°èÀÚ¸¦ ÀοëÇØ ºÏÇÑÀÌ Ç³°è¸® ÇÙ½ÇÇèÀå ÁÖº¯¿¡ »õ °»µµ¸¦ ÆÄ´Â ÀÛ¾÷À» ¸¶¹«¸®Çϰí ÇÙ½ÇÇè Áغñ¸¦ °ÅÀÇ ¸¶ÃÆ´Ù°í º¸µµÇß½À´Ï´Ù.
¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº ÀÌ °°Àº µ¿ÇâÀ» È®ÀÎÇØ ´Þ¶ó´Â ¹®ÀÇ¿¡, Á¤º¸ »ç¾È¿¡ ´ëÇØ ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¼±À» ±×¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ºÏÇÑ¿¡ ±¹Á¦ ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤À» À§ÇùÇÏ´Â µµ¹ßÀû Çൿ°ú ¼±µ¿Àû ¼ö»ç¸¦ ÀÚÁ¦ÇÏ°í ±¹Á¦ Àǹ«¿Í ¾à¼ÓÀ» ÁؼöÇϰí ÁøÁöÇÑ ´ëÈ·Î º¹±ÍÇÏ´Â Àü·«Àû ¼±ÅÃÀ» ÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°We call on the DPRK to refrain from provocative actions and inflammatory rhetoric that threaten international peace and stability, and to make the strategic choice to fulfill its international obligations and commitments and return to serious talks.¡±
ÇÑÆí ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº ±¹Á¦»çȸÀÇ ´ëºÏ Á¦Àç°¡ ÀεµÁÖÀÇ È°µ¿¿¡ °É¸²µ¹ÀÌ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù´Â À¯¿£ÀÇ ÃÖ±Ù ÁöÀû¿¡ ´ëÇØ, ÀεµÁÖÀÇ È°µ¿Àº ºÐ¸íÈ÷ ´ëºÏ Á¦ÀçÀÇ ¿¹¿Ü¶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°As the UN report indicates, sanctions imposed on DPRK clearly exempt humanitarian activities.¡±
¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÇ ¾È³ç¿¡ ´ëÇØ ±íÀÌ ¿ì·ÁÇϰí ÀÖ´Ù´Â ±âÁ¸ ÀÔÀåÀ» È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿ø ÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â ºÏÇÑÀÇ Ãß°¡ ÇÙ½ÇÇè °¡´É¼º°ú °ü·ÃÇØ ¸ðµç ¿ª·®À» Ãѵ¿¿øÇØ À§ÇùÀ» ¸·À» °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ¿£ ¾ÈÁ¤À» À§ÇùÇÏÁö ¸»¶ó°í °æ°íÇß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì±¹Àº Á¡ÁõÇÏ´Â (ºÏÇÑÀÇ) À§Çù¿¡ ¸Â¼ °¡¿ëÇÑ ¸ðµç ¿ª·®À» »ç¿ëÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù°í ±¹¹«ºÎ°¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°We remain prepared—and will continue to take steps to increase our readiness—to defend ourselves and our allies from attack, and are prepared to use the full range of capabilities at our disposal against this growing threat.¡±
ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç ´ëº¯ÀÎÀº 24ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ºÏÇÑÀÌ ¸çÄ¥ ³» 6Â÷ ÇÙ½ÇÇèÀ» ½Ç½ÃÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù´Â º¸µµ¿Í °ü·ÃÇØ, ¹Ì±¹Àº (ºÏÇÑÀÇ) °ø°ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹Ì±¹°ú µ¿¸ÍÀ» ¹æ¾îÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ°í °è¼ÓÇØ¼ Áغñż¼¸¦ °ÈÇϱâ À§ÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ °ÍÀ̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ¹Ì±¹ ¡®Æø½º ´º½º¡¯´Â Àü³¯ ¹Ì ±¹¹æºÎ °ü°èÀÚ¸¦ ÀοëÇØ ºÏÇÑÀÌ Ç³°è¸® ÇÙ½ÇÇèÀå ÁÖº¯¿¡ »õ °»µµ¸¦ ÆÄ´Â ÀÛ¾÷À» ¸¶¹«¸®Çϰí ÇÙ½ÇÇè Áغñ¸¦ °ÅÀÇ ¸¶ÃÆ´Ù°í º¸µµÇß½À´Ï´Ù.
¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº ÀÌ °°Àº µ¿ÇâÀ» È®ÀÎÇØ ´Þ¶ó´Â ¹®ÀÇ¿¡, Á¤º¸ »ç¾È¿¡ ´ëÇØ ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¼±À» ±×¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ºÏÇÑ¿¡ ±¹Á¦ ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤À» À§ÇùÇÏ´Â µµ¹ßÀû Çൿ°ú ¼±µ¿Àû ¼ö»ç¸¦ ÀÚÁ¦ÇÏ°í ±¹Á¦ Àǹ«¿Í ¾à¼ÓÀ» ÁؼöÇϰí ÁøÁöÇÑ ´ëÈ·Î º¹±ÍÇÏ´Â Àü·«Àû ¼±ÅÃÀ» ÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°We call on the DPRK to refrain from provocative actions and inflammatory rhetoric that threaten international peace and stability, and to make the strategic choice to fulfill its international obligations and commitments and return to serious talks.¡±
ÇÑÆí ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº ±¹Á¦»çȸÀÇ ´ëºÏ Á¦Àç°¡ ÀεµÁÖÀÇ È°µ¿¿¡ °É¸²µ¹ÀÌ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù´Â À¯¿£ÀÇ ÃÖ±Ù ÁöÀû¿¡ ´ëÇØ, ÀεµÁÖÀÇ È°µ¿Àº ºÐ¸íÈ÷ ´ëºÏ Á¦ÀçÀÇ ¿¹¿Ü¶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°As the UN report indicates, sanctions imposed on DPRK clearly exempt humanitarian activities.¡±
¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÇ ¾È³ç¿¡ ´ëÇØ ±íÀÌ ¿ì·ÁÇϰí ÀÖ´Ù´Â ±âÁ¸ ÀÔÀåÀ» È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿ø ÀÔ´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 '¾ÏżÀÌ ¿ï¸é Áý¾ÈÀÌ ¸ÁÇÑ´Ù'
- 2 ¾ß±¸´Â ½ºÆ÷Ã÷°¡ ¾Æ´Ï¶ó ëðãÒÀÌ´Ù!
- 3 ºÏÇÑÆÇ ñ²ëÚÕÎ, 98¼¼ ±è¿µ³²ÀÇ ´«¹°
- 4 À嵿ÇõÀÇ í»øï "¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾ÈÀÌ´Ù"
- 5 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 6 Çѹ̵¿¸ÍÀÌ ¼ú°í·¡¸¦ ÁöÄÑÁÖ´Â ÀåÄ¡Àΰ¡?
- 7 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 8 WSJ ¡°¸¾´Ù´Ï´Â Æ®·³ÇÁ¿¡°Ô ¼±¹°ÀÌÀÚ MAGAÀÇ ß§Úª¡±
- 9 Á¶°©Á¦ "ëÅ, º»ÀÎ À½ÁÖ½À°ü ù ÀÎÁ¤¡¦'Çѵ¿ÈÆ ½÷Á×ÀδÙ' Æø·Î? ¸ÂÀ» °Í"
- 10 [ƯÁ¾ ºñÈ] º°¼¼ÇÑ ¾Èº´ÈÆ îñ Á¶¼±ÀϺ¸ ºÎ»çÀå°ú ¹Ú±ÙÇý, ÇÊÀÚÀÇ ³»¹ÐÇÑ À̾߱â













ÀüÀïÀÇ ¸Ô±¸¸§ÀÌ ¸ô·Á¿À°íÀִµ¥ ¾ÈÀüºÒ°¨Áõ¿¡ °É¸° õÇÏÅÂÆò ´ëÇѹα¹±¹¹ÎµéÀº ¶ËÀÎÁö µÈÀåÀÎÁö ±¸ºÐÇÏÁö¸øÇϰí Á¾ºÏ»¡°»À̵éÀÌ ÃijõÀº źÇÙ±ÂÆÇ¿¡ ÇÔ²² ±úÃãÀ» Ãß°íÀÖ´Ù