¸¶Å© Åä³Ê ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ "¹Ì±¹Àº ´õ ÀÌ»ó ¡®Àü·«Àû Àγ»¡¯ Á¤Ã¥À» ÃßÁøÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í, ±× ±âÂ÷´Â ÀÌ¹Ì ¿ªÀ» ¶°³µ´Ù¡±
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â ºÏÇÑ ½º½º·Î ºñÇÙȸ¦ ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸ç, ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ±º»ç ¿É¼Çµµ »ç¿ëÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¡®Àü·«Àû Àγ»¡¯¶ó´Â ±âÂ÷´Â ÀÌ¹Ì ¶°³µ°í, ´ë½Å ºÏÇÑÀÇ Ç٠Ȱµ¿À» ÁߴܽÃ۱â À§ÇØ °·ÂÇÑ ¾Ð¹ÚÀ» °¡Çϰڴٴ °Ì´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ°¡ ¶Ç´Ù½Ã ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ±º»ç ´ëÀÀ °¡´É¼ºÀ» °Å·ÐÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸¶Å© Åä³Ê ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ] ¡°What we're looking to do is apply pressure that isolates the North Korean -- the regime in North Korea, in Pyongyang. And those pressure points are well known. They're diplomatic. They're economic. And we certainly hope not, but if necessary, military options...¡±
¸¶Å© Åä³Ê ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ ´ëÇàÀº 25ÀÏ ÀüÈ ºê¸®Çο¡¼ ¹Ì±¹ÀÌ °í·ÁÇÏ´Â °ÍÀº ºÏÇÑÀ» °í¸³½Ã۱â À§ÇØ ¾Ð¹ÚÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¾Ð¹ÚÁ¡Àº ¿Ü±³Àû¡¤°æÁ¦Àû ¹æ¾È ¿Ü¿¡, Èñ¸ÁÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ±º»çÀû ¿É¼ÇÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
À̾î Àü³¯ ¹é¾Ç°ü¿¡¼ ¿¸° ´ëºÏÁ¤Ã¥ ÇÕµ¿ºê¸®Çΰú 28ÀÏ ·º½º Æ¿·¯½¼ ±¹¹«Àå°üÀÌ À¯¿£º»ºÎ¿¡¼ ÁÖÀçÇÒ ºÏ ÇÙ °ü·Ã ¾Èº¸¸® Àå°ü±Þ ȸÀÇ µîÀ» ¿°ÅÇϸé¼, ÀÏ·ÃÀÇ Á¦Àç ÀÌÇà ³ë·ÂÀ» ¡®¾Ð¹Ú Ä·ÆäÀΡ¯À¸·Î ±ÔÁ¤Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸¶Å© Åä³Ê ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ] ¡°I would say that this is a pressure campaign. You know, obviously we've said that we're no longer going to abide by the policy of strategic patience. That train has left the station.¡±
¶Ç ¹Ì±¹Àº ´õ ÀÌ»ó ¡®Àü·«Àû Àγ»¡¯ Á¤Ã¥À» ÃßÁøÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í °Åµì °Á¶Çϸé¼, ¡°±× ±âÂ÷´Â ÀÌ¹Ì ¿ªÀ» ¶°³µ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Åä³Ê ´ëº¯ÀÎ ´ëÇàÀº ¡®Àü·«Àû Àγ»¡¯¿Í Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ ´ëºÏ Á¤Ã¥ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡À» ¹¯´Â Áú¹®¿¡, °ü·Ã ¿òÁ÷ÀÓÀÇ ¡°¼Óµµ(pace)¡±°¡ ´Ù¸£´Ù¸ç ÁÖ¿ä 7°³±¹ G7 Á¤»óȸÀǰ¡ ¿¸± ÀÌÅ»¸®¾Æ¸¦ ºñ·ÔÇØ ·¯½Ã¾Æ, µ¶ÀÏ, ¿ö½ÌÅÏ µî ¾î´À °÷¿¡¼µç ÔÔØï¡¤ÆÄÆ®³Êµé°ú ÇÔ²² Çö »óȲÀÇ ±ä±Þ¼º¿¡ ´ëÇØ ¾ê±âÇϰí ÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀÌ ¿ÇÀº ÇൿÀ» Çϱ⸦ ±â´Ù¸®´Â ½Ã±â°¡ ¿À·¡ Àü¿¡ Áö³µ´Ù´Â Á¡À» ÀνÄÇϰí ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸¶Å© Åä³Ê ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ] ¡°We recognize now that the time for waiting on North Korea to do the right thing has long passed. And we need to move more quickly and with greater determination to convince North Korea either to pursue denuclearization or to apply enough pressure that it stops those activities.¡±
µû¶ó¼ ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ¿¡ ºñÇÙȸ¦ ¼³µæÇϰųª ȤÀº Ç٠Ȱµ¿À» ¸ØÃßµµ·Ï ÃæºÐÇÑ ¾Ð¹ÚÀ» °¡Çϱâ À§ÇØ ´õ¿í È®°íÇÑ °áÀǸ¦ °®°í ´õ ºü¸£°Ô ¿òÁ÷¿©¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ÇÑÆí Åä³Ê ´ëº¯ÀÎ ´ëÇàÀº Æ¿·¯½¼ Àå°üÀÌ ¿À´Â 28ÀÏ À¯¿£ ¾Èº¸¸® Àå°ü±Þ ȸÀÇ¿¡¼ °¢±¹ÀÌ ÇöÇà ¸ðµç ´ëºÏ Á¦À縦 ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇàÇÏÁö ¾Ê´Â µ¥ ´ëÇÑ ¿ì·Á¸¦ °°æÇÏ°Ô ¹àÈú °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â ºÏÇÑ ½º½º·Î ºñÇÙȸ¦ ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸ç, ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ±º»ç ¿É¼Çµµ »ç¿ëÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¡®Àü·«Àû Àγ»¡¯¶ó´Â ±âÂ÷´Â ÀÌ¹Ì ¶°³µ°í, ´ë½Å ºÏÇÑÀÇ Ç٠Ȱµ¿À» ÁߴܽÃ۱â À§ÇØ °·ÂÇÑ ¾Ð¹ÚÀ» °¡Çϰڴٴ °Ì´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ°¡ ¶Ç´Ù½Ã ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ±º»ç ´ëÀÀ °¡´É¼ºÀ» °Å·ÐÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸¶Å© Åä³Ê ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ] ¡°What we're looking to do is apply pressure that isolates the North Korean -- the regime in North Korea, in Pyongyang. And those pressure points are well known. They're diplomatic. They're economic. And we certainly hope not, but if necessary, military options...¡±
¸¶Å© Åä³Ê ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ ´ëÇàÀº 25ÀÏ ÀüÈ ºê¸®Çο¡¼ ¹Ì±¹ÀÌ °í·ÁÇÏ´Â °ÍÀº ºÏÇÑÀ» °í¸³½Ã۱â À§ÇØ ¾Ð¹ÚÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¾Ð¹ÚÁ¡Àº ¿Ü±³Àû¡¤°æÁ¦Àû ¹æ¾È ¿Ü¿¡, Èñ¸ÁÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ±º»çÀû ¿É¼ÇÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
À̾î Àü³¯ ¹é¾Ç°ü¿¡¼ ¿¸° ´ëºÏÁ¤Ã¥ ÇÕµ¿ºê¸®Çΰú 28ÀÏ ·º½º Æ¿·¯½¼ ±¹¹«Àå°üÀÌ À¯¿£º»ºÎ¿¡¼ ÁÖÀçÇÒ ºÏ ÇÙ °ü·Ã ¾Èº¸¸® Àå°ü±Þ ȸÀÇ µîÀ» ¿°ÅÇϸé¼, ÀÏ·ÃÀÇ Á¦Àç ÀÌÇà ³ë·ÂÀ» ¡®¾Ð¹Ú Ä·ÆäÀΡ¯À¸·Î ±ÔÁ¤Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸¶Å© Åä³Ê ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ] ¡°I would say that this is a pressure campaign. You know, obviously we've said that we're no longer going to abide by the policy of strategic patience. That train has left the station.¡±
¶Ç ¹Ì±¹Àº ´õ ÀÌ»ó ¡®Àü·«Àû Àγ»¡¯ Á¤Ã¥À» ÃßÁøÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í °Åµì °Á¶Çϸé¼, ¡°±× ±âÂ÷´Â ÀÌ¹Ì ¿ªÀ» ¶°³µ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Åä³Ê ´ëº¯ÀÎ ´ëÇàÀº ¡®Àü·«Àû Àγ»¡¯¿Í Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ ´ëºÏ Á¤Ã¥ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡À» ¹¯´Â Áú¹®¿¡, °ü·Ã ¿òÁ÷ÀÓÀÇ ¡°¼Óµµ(pace)¡±°¡ ´Ù¸£´Ù¸ç ÁÖ¿ä 7°³±¹ G7 Á¤»óȸÀǰ¡ ¿¸± ÀÌÅ»¸®¾Æ¸¦ ºñ·ÔÇØ ·¯½Ã¾Æ, µ¶ÀÏ, ¿ö½ÌÅÏ µî ¾î´À °÷¿¡¼µç ÔÔØï¡¤ÆÄÆ®³Êµé°ú ÇÔ²² Çö »óȲÀÇ ±ä±Þ¼º¿¡ ´ëÇØ ¾ê±âÇϰí ÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀÌ ¿ÇÀº ÇൿÀ» Çϱ⸦ ±â´Ù¸®´Â ½Ã±â°¡ ¿À·¡ Àü¿¡ Áö³µ´Ù´Â Á¡À» ÀνÄÇϰí ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸¶Å© Åä³Ê ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ] ¡°We recognize now that the time for waiting on North Korea to do the right thing has long passed. And we need to move more quickly and with greater determination to convince North Korea either to pursue denuclearization or to apply enough pressure that it stops those activities.¡±
µû¶ó¼ ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ¿¡ ºñÇÙȸ¦ ¼³µæÇϰųª ȤÀº Ç٠Ȱµ¿À» ¸ØÃßµµ·Ï ÃæºÐÇÑ ¾Ð¹ÚÀ» °¡Çϱâ À§ÇØ ´õ¿í È®°íÇÑ °áÀǸ¦ °®°í ´õ ºü¸£°Ô ¿òÁ÷¿©¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ÇÑÆí Åä³Ê ´ëº¯ÀÎ ´ëÇàÀº Æ¿·¯½¼ Àå°üÀÌ ¿À´Â 28ÀÏ À¯¿£ ¾Èº¸¸® Àå°ü±Þ ȸÀÇ¿¡¼ °¢±¹ÀÌ ÇöÇà ¸ðµç ´ëºÏ Á¦À縦 ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇàÇÏÁö ¾Ê´Â µ¥ ´ëÇÑ ¿ì·Á¸¦ °°æÇÏ°Ô ¹àÈú °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 '¾ÏżÀÌ ¿ï¸é Áý¾ÈÀÌ ¸ÁÇÑ´Ù'
- 2 ¾ß±¸´Â ½ºÆ÷Ã÷°¡ ¾Æ´Ï¶ó ëðãÒÀÌ´Ù!
- 3 ¿À´Ãµµ ±× ¿©ÀÚÀÇ ¾ó±¼ »çÁøºÎÅÍ º¸¿´´Ù
- 4 ºÏÇÑÆÇ ñ²ëÚÕÎ, 98¼¼ ±è¿µ³²ÀÇ ´«¹°
- 5 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 6 À嵿ÇõÀÇ í»øï "¿ì¸®°¡ Ȳ±³¾ÈÀÌ´Ù"
- 7 Çѹ̵¿¸ÍÀÌ ¼ú°í·¡¸¦ ÁöÄÑÁÖ´Â ÀåÄ¡Àΰ¡?
- 8 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 9 WSJ ¡°¸¾´Ù´Ï´Â Æ®·³ÇÁ¿¡°Ô ¼±¹°ÀÌÀÚ MAGAÀÇ ß§Úª¡±
- 10 Á¶°©Á¦ "ëÅ, º»ÀÎ À½ÁÖ½À°ü ù ÀÎÁ¤¡¦'Çѵ¿ÈÆ ½÷Á×ÀδÙ' Æø·Î? ¸ÂÀ» °Í"













¹Ì±¹Àº »½¸¸ Ä¡Áö¸»°í Çàµ¿ÇØ¶ó.Çٽü³°ú ¹Ì»çÀÏ ½Ã¼³À» Æø°áÇ϶ó´Â ¸»ÀÌ´Ù.Çѱ¹±ºÀº ÀÌ·± »óÈ¿¡ ¸¸ÀüÀÇ ´ëºñ¸¦ ÇÏ°í ±â´Ù¸± °ÍÀÌ´Ù.Àü¸éÀüÀ¸·Î °¡¸é ¾î¶°³Ä.°è¼Ó ÇÙ°ø°¥ Áß±¹ÀÇ »çµåº¸º¹À» ´çÇÏ°í »ç´À´Ï Àϰſ¡ Àü¸éÀüÀ¸·Î À§ÇèÀ» ÇØ¼ÒÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.Áß±¹À» °Ì³»Áö¸¶¶ó.¿ì¹æÀ» ÁøÁ¤À¸·Î µµ¿ì¸é Áß±¹µµ ¾î¼Áö ¸øÇÑ´Ù.
źÇÙ¹«È¿!
¼±°Å¿¬±â!
¹Ú´ëÅë·É º¹±Ç!
ºÏÇÙŸ°Ý!
ºÏÁøÅëÀÏ!