À¯¿£ ¾Èº¸¸®°¡ ºÏÇÑÀÇ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ(ICBM) ¹ß»ç¿¡ ´ëÀÀÇÑ ±ä±ÞȸÀǸ¦ ¿°í ´ëÀÀ ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇß½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ µî ¿©·¯ ³ª¶óµéÀÌ °°æ ¹ß¾ðÀ» ½ñ¾Æ³½ °¡¿îµ¥, ¹Ì±¹Àº »õ·Î¿î Á¦Àç °áÀÇ¾È ¸¶·Ã¿¡ Âø¼öÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÇÔÁöÇÏ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
´ÏŰ ÇìÀϸ® À¯¿£ÁÖÀç ¹Ì±¹´ë»ç´Â 5ÀÏ ¿¸° À¯¿£ ¾Èº¸¸® ±ä±ÞȸÀÇ¿¡¼ ´ëºÏ ±º»ç °ø°ÝÀ» ¾ð±ÞÇÏ¸ç ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¹Ú¿¡ ³ª¼¹½À´Ï´Ù.
[ÇìÀϸ® ´ë»ç] ¡°The United States is prepared to use the full range of our capabilities to defend ourselves and our allies. One of our capabilities lies with our considerable military forces. We will use them if we must, but we prefer not to have to go in that direction."
ÇìÀϸ® ´ë»ç´Â ¹Ì±¹Àº ½º½º·Î¿Í µ¿¸ÍÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇØ ¸ðµç ¿ª·®À» µ¿¿øÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖÀ¸¸ç, ±× Áß Çϳª°¡ »ó´çÇÑ ±º»ç·ÂÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ±º»ç·ÂÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸é ±×·¸°Ô ÇϰÚÁö¸¸, ±× ¹æÇâÀ¸·Î´Â °¡Áú ¾Ê±æ ¹Ù¶õ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ÇìÀϸ® ´ë»ç´Â ¹Ì±¹ÀÌ °¥µîÀ» Ãß±¸ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ¿ÀÈ÷·Á À̸¦ ÇÇÇÏ·Á ÇÑ´Ù´Â Á¡À» °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ºÏÇÑÀÇ ICBM ¹ß»ç´Â ºÐ¸íÈ÷ ±º»çÀû À§ÇùÀ» ³ô¿´´Ù¸ç, ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ÇÙ ¹Ì»çÀÏ·Î ¹Ì±¹°ú Çѱ¹, ÀϺ»¿¡ ´ëÇÑ °ø°Ý ÀÇÁö¸¦ °ø°³¸®¿¡ À§ÇùÇØ ¿Â »ç½ÇÀ» ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ICBM ½ÃÇè¹ß»ç±îÁö ´õÇØÁö¸é¼ ºÏÇÑÀÇ ¡°ÀÌ·± ´É·ÂÀÌ ´õ¿í Ä¿Á³´Ù¡±°í ÇìÀϸ® ´ë»ç´Â ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù.
[ÇìÀϸ® ´ë»ç] ¡°North Korea¡¯s destabilizing escalation is a threat to all nations in the region and beyond. Their actions are quickly closing off the possibility of a diplomatic solution.¡±
ºÒ¾ÈÁ¤ »óŸ¦ °íÁ¶½ÃŰ´Â ºÏÇÑÀÇ ÇൿÀº ¿ª³» ¸ðµç ³ª¶óµé¿¡ ´ëÇÑ À§ÇùÀ̸ç, ÀÌ´Â ¿Ü±³Àû ÇØ¹ýÀÇ °¡´É¼ºÀ» À绡¸® ¾ø¾Ö¹ö¸®°í ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ÇìÀϸ® ´ë»ç´Â ¾Èº¸¸®¿¡¼ »õ·Î¿î ´ëºÏ Á¦Àç °áÀǾÈÀ» ÃßÁøÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[ÇìÀϸ® ´ë»ç] ¡°In the coming days, we will bring before the Security Council a resolution that raises the international response in a way that is proportionate to North Korea¡¯s new escalation.¡±
Á¶¸¸°£ ºÏÇÑÀÌ Á¶¼ºÇÑ »õ·Î¿î ±äÀå »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ ´ëÀÀÀ» ´ãÀº °áÀǾÈÀ» ¸¶·ÃÇϰڴٴ °Ì´Ï´Ù. »õ °áÀǾȿ¡´Â ºÏÇÑ ±º°ú ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥¿¡ À¯ÀԵǴ ¿øÀ¯¸¦ Á¦ÇÑÇϰųª, Ç×°ø°ú ÇØ»ó±³Åë ±ÔÁ¦¸¦ ´Ã¸®°í, Á¤±Ç °íÀ§ °ü°èÀڵ鿡°Ô Ã¥ÀÓÀ» ¹¯´Â ³»¿ëÀÌ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇìÀϸ® ´ë»ç´Â ¹àÇû½À´Ï´Ù.
À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼ ¹Ì±¹ µî 15°³ ³ª¶ó ´ëÇ¥µéÀº ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î ºÏÇÑÀÇ ICBM ¹ß»ç¸¦ ºñ³Çß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ºÏÇÑÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ µµ¹ßÀÌ ¿ª³» ¾ÈÁ¤Àº ¹°·Ð ±¹Á¦»çȸ Àüü¿¡ À§ÇùÀÌ µÈ´Ù¸ç Á¦Àç¿Í ¾Ð¹Ú °È¸¦ ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
[Ä«¿Í¹«¶ó Â÷¼®´ë»ç] ¡°This most recent provocation made it even more evident that circumstances are not right for dialog with North Korea at this moment. There is no other choice left for us not than to work together to increase pressure on North Korea.¡±
Ä«¿Í¹«¶ó ¾ß¼öÈ÷»ç ÀϺ» Â÷¼®´ë»ç´Â ºÏÇÑÀÇ À̹ø ICBM ¹ß»ç´Â Áö±ÝÀÌ ´ëȸ¦ Çϱ⿡ ÃÖÀûÀÇ »óŰ¡ ¾Æ´Ï¶õ Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ ÇÑ´Ù¸ç, ±¹Á¦»çȸ°¡ ´Ü°áÇØ ¾Ð¹ÚÀ» °ÈÇÏ´Â °Í ¸»°í´Â ´Ù¸¥ ¹æ¾ÈÀÌ ¾ø´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
ÇÁ¶û½ºÀÇ ÇÁ¶û¼ö¿Í µé¶óÆ® ´ë»çµµ ¾Èº¸¸®ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ºÏÇÑ¿¡ ÀÇÇØ Áö¼ÓÀûÀ̰í ü°èÀûÀ¸·Î ¹«½ÃµÇ°í ÀÖ´Ù¸ç, ¡°°áÁ¤ÀûÀ̰í Áý´ÜÀûÀÎ ´ëÀÀÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. °ü·Ã±¹ ÀÚ°ÝÀ¸·Î Âü¼®ÇÑ Çѱ¹ÀÇ Á¶Å¿ ´ë»çµµ »õ·Î¿î ´ëºÏ Á¦Àç °áÀÇ¾È Ã¤ÅÃÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Á¶Å¿ ´ë»ç] ¡°In this regard, I¡¯d like to refer to the Security Council¡¯s previously expressed determination that it will take further significant measures in the event of a further DPRK nuclear test or missile launch. Indeed, we must take strong measures including a new Security Council sanctions resolution, to stop the DPRK¡¯s provocations.¡±
ºÏÇÑÀÇ Ãß°¡ ÇÙ½ÇÇèÀ̳ª ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç½Ã ´õ¿í Áß´ëÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ °ÍÀ̶ó°í Çß´ø ¾Èº¸¸®ÀÇ ÀÌÀü ¹ßÇ¥´ë·Î, ºÏÇÑÀÇ µµ¹ßÀ» ¸ØÃß±â À§ÇØ Á¦Àç °áÀǸ¦ Æ÷ÇÔÇÑ »õ·Ó°í °·ÂÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
±×·¯³ª ¾Èº¸¸® ÀÇÀå±¹ÀÎ Áß±¹Àº ºÏÇÑÀÇ µµ¹ßÀ» ºñ³Çϸ鼵µ °ü·Ã±¹µéÀÇ ÀÚÁ¦¿Í, ´ëÈ¿Í Çù»óÀ» ÅëÇÑ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ·ùÁ¦ÀÌ Áß±¹ ´ë»ç´Â ºÏÇÑÀÌ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥À» µ¿°áÇϰí, ¹Ì±¹°ú Çѱ¹Àº ´ë±Ô¸ð ÇÕµ¿±º»çÈÆ·ÃÀ» Áß´ÜÇ϶ó´Â ±âÁ¸ÀÇ Á¦¾ÈÀ» µÇÇ®ÀÌÇß½À´Ï´Ù. ¶Ç Çѹݵµ¿¡ ¹èÄ¡µÈ ¹Ì±¹ÀÇ °í°íµµ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îü°è, »çµå ¿ª½Ã Áß±¹À» Æ÷ÇÔÇÑ ÁÖº¯ÀÇ Àü·«Àû ÀÌÇØ¸¦ Ä§ÇØÇÑ´Ù¸ç ¹Ý´ëÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ·¯½Ã¾Æ´Â ºÏÇÑÀÇ À̹ø ¹ß»ç°¡ ICBMÀÌ ¾Æ´Ñ Á߰Ÿ® ¹Ì»çÀÏÀ̶ó°í °Åµì ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. ¶Ç Á¦Àç·Î´Â ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ±º»çÀû Çൿ¿¡µµ ¹Ý´ëÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÇìÀϸ® ´ë»ç´Â ȸÀÇ Á¾·á Á÷Àü Ãß°¡ ¹ß¾ðÀ» ¿äÃ»ÇØ ·¯½Ã¾ÆÀÇ ÁÖÀåÀ» ¹Ý¹ÚÇß½À´Ï´Ù.
ÇìÀϸ® ´ë»ç´Â ¡°À¯¿£ »ç¹«ÃÑÀå°ú ¹Ì±¹Àº ¹°·Ð, ºÏÇѸ¶Àúµµ ICBMÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù¡±¸é¼ ¡°Àü¼¼°è°¡ º¸°í ÀÖ´Â ÀÌ·± Á¤º¸°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ±â²¨ÀÌ Á¦°øÇϰڴ١±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ·¯½Ã¾Æ°¡ Á¦Àç¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â µ¥ ´ëÇØ¼µµ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´½À´Ï´Ù.
[ÇìÀϸ® ´ë»ç] ¡°If you are happy with North Korea¡¯s action, veto it. If you want to be a friend of North Korea, veto it¡¦¡±
ÇìÀϸ® ´ë»ç´Â Áö±Ý²¯ ¾Èº¸¸®´Â ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î °áÀǾÈÀ» äÅÃÇßÁö¸¸, ¾Æ¹« Àϵµ ÀϾÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸ç, ºÏÇÑÀÇ Çൿ¿¡ ¸¸Á·Çϰųª, ºÏÇѰú Ä£±¸°¡ µÇ°í ½ÍÀ¸¸é °ÅºÎ±ÇÀ» Çà»çÇ϶ó°í ¾Ð¹ÚÇß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ÇÔÁöÇÏÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 '¾ÏżÀÌ ¿ï¸é Áý¾ÈÀÌ ¸ÁÇÑ´Ù'
- 2 ¾ß±¸´Â ½ºÆ÷Ã÷°¡ ¾Æ´Ï¶ó ëðãÒÀÌ´Ù!
- 3 ¿À´Ãµµ ±× ¿©ÀÚÀÇ ¾ó±¼ »çÁøºÎÅÍ º¸¿´´Ù
- 4 ºÏÇÑÆÇ ñ²ëÚÕÎ, 98¼¼ ±è¿µ³²ÀÇ ´«¹°
- 5 Çѹ̵¿¸ÍÀÌ ¼ú°í·¡¸¦ ÁöÄÑÁÖ´Â ÀåÄ¡Àΰ¡?
- 6 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 7 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 8 WSJ ¡°¸¾´Ù´Ï´Â Æ®·³ÇÁ¿¡°Ô ¼±¹°ÀÌÀÚ MAGAÀÇ ß§Úª¡±
- 9 Á¶°©Á¦ "ëÅ, º»ÀÎ À½ÁÖ½À°ü ù ÀÎÁ¤¡¦'Çѵ¿ÈÆ ½÷Á×ÀδÙ' Æø·Î? ¸ÂÀ» °Í"
- 10 [ƯÁ¾ ºñÈ] º°¼¼ÇÑ ¾Èº´ÈÆ îñ Á¶¼±ÀϺ¸ ºÎ»çÀå°ú ¹Ú±ÙÇý, ÇÊÀÚÀÇ ³»¹ÐÇÑ À̾߱â












