À¯¿£ÃÑȸ¿¡¼ ¾ð±ÞµÈ µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÇ ¡®ºÏÇÑ ÆÄ±«¡¯ ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇØ ¾ù°¥¸° Æò°¡°¡ ³ª¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ¿¡ È®°íÇÑ °æ°íÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü´ÞÇß´Ù´Â ±àÁ¤Àû ¹ÝÀÀÀÌ Àִ°¡ ÇÏ¸é ºñÇÙÈ¿¡ ´ëÇÑ Àü·«À» Á¦½ÃÇÏÁö ¸øÇß´Ù´Â ºñÆÇµµ Á¦±âµÆ½À´Ï´Ù. ÇÔÁöÇÏ ±âÀÚ°¡ ÀüÇØ µå¸³´Ï´Ù.
ºê·ç½º º£³Ý ·£µå¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ¡®ÆÄ±«¡¯ ¹ß¾ðÀÌ ±èÁ¤Àº Á¤±ÇÀÇ ´«³ôÀÌ¿¡ ¸ÂÃç ÀÌ·ïÁ³´Ù´Â Á¡¿¡ ÁÖ¸ñÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: º£³Ý ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°Since the regime really only cares about its own survival, President Trump has hopefully put this in terms that the regime will understand.¡±
º£³Ý ¿¬±¸¿øÀº 19ÀÏ 'VOA'¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ±èÁ¤Àº Á¤±ÇÀÌ ¿ÀÁ÷ Á¤±ÇÀÇ »ýÁ¸¿¡¸¸ °ü½ÉÀ» µÎ´Â ¸¸Å, Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀ¸·Î¼± ±×µéÀÌ ÀÌÇØÇÒ ¸¸ÇÑ ¾ð¾î·Î ¸»ÇϰíÀÚ ÇßÀ» °ÍÀ̶ó°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ¹ß¾ðÀº °ð ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÌ ¾Æ´Ñ ±èÁ¤Àº ±¹¹«À§¿øÀå°ú Á¤±ÇÀ» °Ü³ÉÇϰí ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
ƯÈ÷ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ¡®ÆÄ±«¡¯ ¹ß¾ð Á÷ÈÄ °ð¹Ù·Î ±è À§¿øÀåÀ» °Å·ÐÇÏ¸é¼ ÀÚ±â ÀڽŰú Á¤±ÇÀ» À§ÇØ ÀÚ»ì ÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÇϰí ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¹Ì·ïº¼ ¶§ ¡°Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ¹«°íÇÑ ºÏÇÑ ÁֹεéÀ» ÇØÄ¡°Ú´Ù°í À̾߱âÇÑ °Ç ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. º£³Ý ¹Ú»ç´Â ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â¸¦ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â °Ô Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ºÐ¸íÇÑ ¸Þ½ÃÁö¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: º£³Ý ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°President Trump is being clear that the United States will not accept North Korean nuclear weapon employment,"
ºê·ç½º Ŭ¸µ³Ê Ç츮ƼÁö Àç´Ü ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øµµ Æ®·³ÇÁÀÇ °æ°í°¡ °ÇÏ°í ´ÜÈ£ÇÏÁö¸¸, ÀÌ´Â ºÏÇÑÀÇ ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ(ICBM) ¿Ï¼ºÀ» ¿¹¹æÇϱâ À§ÇÑ ÀáÀçÀû ±º»ç °ø°ÝÀ» ¾Ï½ÃÇѴٱ⺸´Ù ºÏÇÑÀÌ ¹Ì±¹À» °ø°ÝÇÏ´Â »óȲ¿¡ ´ëÇÑ °æ°í¶ó´Â Á¡À» ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¹Ì±¹°ú µ¿¸Í»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¸ðµç ȸ¿ø±¹À» À§ÇùÇÏ´Â ºÏÇÑÀÇ Çൿ¿¡ À¯¿£ÀÌ ´õ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇØ ´Þ¶ó´Â ´çºÎ ¶ÇÇÑ ´ã°í ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
Á¶Áö W ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎ ½ÃÀý ¹é¾Ç°ü ¾Æ½Ã¾Æ´ã´ç ¼±ÀÓº¸Á°üÀ» Áö³½ ¸¶ÀÌŬ ±×¸° Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò(CSIS) ºÎ¼ÒÀåµµ »ç¾ÈÀÇ ½É°¢¼ºÀ¸·Î º¼ ¶§ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ±×·± ¿¬¼³À» ÇÒ ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ¼±Á¦Å¸°ÝÀ» ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, ´ÜÁö ºÏÇÑÀÇ °ø°Ý¿¡ ´ëÇØ¼¸¸ °Ý·ÄÇÑ ´ëÀÀÀ» ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¸»À» ÇßÀ» »ÓÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏ ¿Ü±³ÇùȸÀÇ ½ºÄà ½º³ªÀÌ´õ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ¹ß¾ðÀÌ ºÏÇÑÀÇ °ø°ÝÀ» ÀüÁ¦·Î ÇÑ ¡®¹æ¾îÀû À§Çù¡¯À̶ó´Â Á¡À» °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ½º³ªÀÌ´õ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°So, the statement itself was not very refined, but it was also not an offensive threat¡¦¡±
¼º¸í ÀÚü´Â Á¤Á¦µÇÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ °ø°ÝÀûÀÎ À§ÇùÀ» ´ã°í ÀÖÁö ¾Ê°í, ºÏÇÑ À§ÇùÀÌ Ä¿Á®°¡´Â »óȲ¿¡¼ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ º¸º¹¼º À§Çù¸¸ ¾ð±ÞµÆÀ» »ÓÀ̶ó´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. ¶Ç ¾ð·ÐµéÀº ¡®ºÏÇÑÀÇ ¿ÏÀü ÆÄ±«¡¯¿¡¸¸ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃç¼ º¸µµÇϰí ÀÖÁö¸¸, ÀÌ´Â (ºÏÇÑÀÇ) À§ÇùÀ» ÀüÁ¦·Î ÇÑ °ÍÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ÀØÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
¹Ý¸é ÀϺΠÀü¹®°¡µéÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ±¹Á¦¹«´ë¿¡¼ ºÏÇÑ ÇÙ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ±âȸ¸¦ »ì¸®Áö ¸øÇß´Ù¸ç, ¿¬¼³¿¡ ºÎÁ¤Àû ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´½À´Ï´Ù. ÇÁ·©Å© ÀÚ´©Áö ¸Ç½ºÇʵåÀç´Ü ´ëÇ¥´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É ¹ß¾ðÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Á¤Ã¥º¸´Ù´Â (¹Ì±¹ÀÇ) ¡®ÀÚ¼¼(posture)¡¯¿¡ ´õ ÃÊÁ¡ÀÌ ¸ÂÃçÁ® ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÀÚ´©Áö ´ëÇ¥] ¡°We should be presenting to the international community a comprehensive plan of how we intend to pursue peace and security and denuclearization of the Korean Peninsula¡¦¡±
±×·¯¸é¼ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ´Â ±ÙÀ°À» °ú½ÃÇÏ´Â °Í ¿Ü¿¡ ÇÒ ÀÏÀÌ ´õ ¸¹À¸¸ç, ¹Ì±¹ÀÌ ¾î¶»°Ô ÆòÈ¿Í ¾Èº¸¸¦ Ãß±¸Çϰí, Çѹݵµ ºñÇÙȸ¦ ÀÌ·êÁö¿¡ ´ëÇÑ Æ÷°ýÀûÀÎ °èȹÀ» ±¹Á¦»çȸ¿¡ Á¦½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ±×·¯ÇÑ °èȹÀ» ³»³õ±â Àü±îÁö´Â ´ëÅë·ÉÀÇ ¸»ÀÌ ¾î¶² °Íµµ ¹Ù²ã³õÁö ¸øÇÒ °ÍÀ̰í, Áß±¹À̳ª ·¯½Ã¾Æ, ȤÀº Çѱ¹À̳ª ÀϺ»¿¡ ´ëÇÑ ½Å·Ú¸¦ °ÈÇÏÁöµµ ¸øÇÒ °ÍÀ̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¿¬¼³¿¡ »õ·Î¿î °èȹÀ̳ª ´ëÈ Àç°³ µîÀÌ ´ã°Ü ÀÖÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡, ºÏÇÑ ¿ª½Ã ¹«½ÃÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÀÚ´©Áö ´ëÇ¥] ¡°I think North Korea will largely ignore President Trump¡¯s words because they don¡¯t represent any new initiative or opening for dialog¡¦¡±
ÄË °í½º ¹Ì ÇØ±ººÐ¼®¼¾ÅÍ ±¹Á¦°ü°è±¹ÀåÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ¹ß¾ðÀÌ ¸Å¿ì °·ÂÇÑ ¼ö»ç¿´´Ù¸é¼, ¹ß¾ð µÚ¿¡ ¾î¶² Àü·«ÀÌ ÀÖ´ÂÁö°¡ ³²Àº Áú¹®À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ±º»çÀû °ø°ÝÀÌ ¾î´À ½ÃÁ¡¿¡ °¡ÇØÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ¡®¹ÌÄ¡±¤ÀÌ Àü·«¡¯À¸·Î ºÏÇÑÀ» ¼³µæÇÏ·Á´Â °ÍÀÎÁö, ºÏÇÑ µµ¹ß¿¡ ´ëÇÑ Ä¿Á®°¡´Â ½Ç¸Á°¨ÀÇ Ç¥ÃâÀÎÁö, ȤÀº ¹Ì±¹ÀÌ ±º»çÀû ¿É¼ÇÀ» ½É°¢ÇÏ°Ô °í·ÁÇϰí ÀÖ´Ù´Â ¶æÀÎÁö È®½ÅÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
°í½º ±¹ÀåÀº ¹Ì±¹ÀÌ ¾î¶² Àü·«À» °¡Á³´Ù°í »ý°¢ÇÏ´ÂÁö¿¡ µû¶ó Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì ´Ù¸¥ °á·ÐÀ» ³»¸± ¼öµµ ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ÇÔÁöÇÏÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 '¾ÏżÀÌ ¿ï¸é Áý¾ÈÀÌ ¸ÁÇÑ´Ù'
- 2 ¾ß±¸´Â ½ºÆ÷Ã÷°¡ ¾Æ´Ï¶ó ëðãÒÀÌ´Ù!
- 3 ¿À´Ãµµ ±× ¿©ÀÚÀÇ ¾ó±¼ »çÁøºÎÅÍ º¸¿´´Ù
- 4 ºÏÇÑÆÇ ñ²ëÚÕÎ, 98¼¼ ±è¿µ³²ÀÇ ´«¹°
- 5 Çѹ̵¿¸ÍÀÌ ¼ú°í·¡¸¦ ÁöÄÑÁÖ´Â ÀåÄ¡Àΰ¡?
- 6 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 7 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 8 WSJ ¡°¸¾´Ù´Ï´Â Æ®·³ÇÁ¿¡°Ô ¼±¹°ÀÌÀÚ MAGAÀÇ ß§Úª¡±
- 9 Á¶°©Á¦ "ëÅ, º»ÀÎ À½ÁÖ½À°ü ù ÀÎÁ¤¡¦'Çѵ¿ÈÆ ½÷Á×ÀδÙ' Æø·Î? ¸ÂÀ» °Í"
- 10 [ƯÁ¾ ºñÈ] º°¼¼ÇÑ ¾Èº´ÈÆ îñ Á¶¼±ÀϺ¸ ºÎ»çÀå°ú ¹Ú±ÙÇý, ÇÊÀÚÀÇ ³»¹ÐÇÑ À̾߱â












