ºÏÇÑÀÇ ¿ÃÇØ ½Ò°ú ¿Á¼ö¼ö ¼öÈ®·®ÀÌ °¡¹³¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí Áö³ÇØ¿Í º¯ÇÔÀÌ ¾øÀ» °ÍÀ̶ó°í ¹Ì±¹ ³ó¹«ºÎ°¡ Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù. ¿ÃÇØ °¡¹³À¸·Î ÁÖ¿ä ÀÛ¹° ¼öÈ®·®ÀÌ Å©°Ô °¨¼ÒÇÒ °ÍÀ̶ó´Â À¯¿£ÀÇ Àü¸Á°ú ´ëÁ¶ÀûÀÔ´Ï´Ù. ±èÇöÁø ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
¹Ì ³ó¹«ºÎ´Â ¿ÃÇØ ½Ò°ú ¿Á¼ö¼ö »ý»ê·®ÀÌ Áö³ÇØ¿Í °°Àº ¼öÁØÀÏ °ÍÀ̶ó°í ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù. ¡®VOA¡¯°¡ 27ÀÏ ¹Ì ³ó¹«ºÎ·ÎºÎÅÍ ´Üµ¶À¸·Î ÀÔ¼öÇÑ ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é, ºÏÇÑÀº ¿Ã °¡À» Ãß¼ö¿¡¼ ½Ò 160¸¸t, ¿Á¼ö¼ö 220¸¸tÀ» ¼öÈ®ÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÆ½À´Ï´Ù. Áö³ÇØ¿Í °°Àº ¼öÁØÀ¸·Î ¿ÃÇØ °¡¹³ ¶§¹®¿¡ ½Ò°ú ¿Á¼ö¼ö µî ÁÖ¿äÀÛ¹°ÀÇ ¼öÈ®·®ÀÌ °¨¼ÒÇÒ °ÍÀ̶ó´Â À¯¿£ÀÇ Àü¸Á°ú ´Ù¸¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì ³ó¹«ºÎ´Â ƯÈ÷ ¿ÃÇØ ½Ò ¼öÈ®·®ÀÌ, °¡¹³ ÇÇÇØ·Î 130¸¸tÀÇ ½ÒÀ» ¼öÈ®Çß´ø 2015/2016 ¾ç°î¿¬µµº¸´Ù 30¸¸t°¡·® Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
À͸íÀ» ¿ä±¸ÇÑ ¹Ì ³ó¹«ºÎÀÇ ÇÑ ¿¬±¸¿øÀº 27ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ³ó¹«ºÎ°¡ À§¼º µîÀ» ÅëÇØ ºÏÇÑ ³óÀÛ¹° Àç¹è ÇöȲÀ» ÀÚ¼¼È÷ °üÂûÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ¿Èê¿¡ ÇÑ ¹ø °ü·Ã ÀڷḦ ¹Þ¾Æº¸°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
³ó¹«ºÎÀÇ ³×À̵ç Â÷ÀÏÁî ¼ö¼® ¿¬±¸¿øµµ ¾Õ¼ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ³ó¹«ºÎ°¡ ºÏÇÑ ³¯¾¾¿Í °¿ì ÆÐÅÏ, À§¼º »çÁø, °ü°³ »óȲ, ´ëü ÀÛ¹° Àç¹è ½ÇÅÂ, ±×¸®°í ½Ä·® °¡°Ý µîÀ» Åä´ë·Î ºÏÇÑ ÁÖ¿ä ÀÛ¹°ÀÇ ¼öÈ®·®À» Àü¸ÁÇϰí ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ³×À̵ç Â÷ÀÏÁî ¹Ì ³ó¹«ºÎ ¼ö¼® ¿¬±¸¿ø] ¡°The forecast was a multi-agency effort involving analysts from the Foreign Agricultural Service, the Economic Research Service, and the Farm Service Agency. Several factors were considered in making the production forecast¡¦¡±
³ó¹«ºÎ »êÇÏ ÇØ¿Ü³ó¾÷¼ºñ½º, °æÁ¦Á¶»ç¼ºñ½º µî ´Ù¾çÇÑ ºÎ¼°¡ ÇÔ²² Çù·ÂÇØ ºÏÇÑ µî °¢ ³ª¶óÀÇ °î¹° »ý»ê·®À» ¿¹ÃøÇϰí ÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
±×·¯³ª ¹Ì ³ó¹«ºÎÀÇ ºÐ¼®°ú ´Þ¸® À¯¿£ ½Ä·®³ó¾÷±â±¸ FAO´Â Áö³ 21ÀÏ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®ÀÛȲ Àü¸Á°ú ½Ä·® »óȲ¡¯ 3ºÐ±â º¸°í¼¿¡¼ ¿ÃÇØ °¡¹³À¸·Î ÇöÀç ¼öÈ®Çϰí ÀÖ´Â ½Ò µî ÁÖ¿ä ÀÛ¹° ¼öÈ®·®ÀÌ °¨¼ÒÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¼öÈ®·® ÃßÁ¤Ä¡´Â ¹ßÇ¥ÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
½Ä·®³ó¾÷±â±¸ ¡®¼¼°èÁ¤º¸, Á¶±â °æº¸±¹¡¯ÀÇ Å©¸®½ºÆ¼³ª ÄÚ½½·¿ µ¿¾Æ½Ã¾Æ ´ã´ç°üÀº Áö³ 21ÀÏ ¡®VOA¡¯¿¡ 7¿ù ¸» ÀÌÈÄ ºÏÇÑ ´ëºÎºÐ Áö¿ª¿¡ ºñ°¡ ³»·ÈÁö¸¸, ÀÌ¹Ì ½Ò µî ÁÖ¿ä ÀÛ¹°ÀÌ °¡¹³À¸·Î Å« ÇÇÇØ¸¦ ÀÔ¾î ´Ù½Ã Á¤»óÀûÀ¸·Î ÀÚ¶ó´Â µ¥ Å« ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ¾ú´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ÁÖ¿ä ÀÛ¹°ÀÇ Àç¹è ¸éÀûÀÌ ÁÙ¾úÀ¸¸ç, ¼öÈ®·®µµ °¨¼ÒÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÎ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
½Ä·®³ó¾÷±â±¸´Â ¶Ç ´ÙÀ½´Þ ¸»±îÁö ºÏÇÑÀÌ ¿ÜºÎÁö¿øÀ̳ª ¼öÀÔÀ¸·Î Ãæ´çÇØ¾ß ÇÒ ½Ä·® ºÎÁ·ºÐÀº 45¸¸8õt¿¡ ´ÞÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ºÏÇÑ °æÁ¦ Àü¹®°¡ÀÎ ¹Ì±¹ Á¶ÁöŸ¿î´ëÇб³ÀÇ Àª¸®¾ö ºê¶ó¿î ±³¼ö´Â 27ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ½Ä·®³ó¾÷±â±¸°¡ ºÏÇÑ ¼öÈ®·® ÃßÁ¤À» ÃÖ´ëÇÑ ³·°Ô Àâ¾ÒÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¸ç, ºÏÇÑÀÇ ½Ä·® ºÎÁ·À» ¿ì·ÁÇÏ´Â °ÍÀÌ ±×µéÀÇ ÀÏÀ̱⠶§¹®À̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ºê¶ó¿î ±³¼ö] ¡°They [FAO] would probably estimate on the low side because that¡¯s kind of their job to worry about food shortage whereas department of Agriculture make their best guess¡¦ ¡±
¹Ý¸é ³ó¹«ºÎ´Â ºÏÇÑÀÇ °î¹° ¼öÈ®·®À» Á¤È®È÷ Ãß»êÇÏ·Á°í ÇßÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í ºê¶ó¿î ±³¼ö´Â ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ÇÑÆí ³ó¹«ºÎ´Â 9¿ù ±âÁØÀ¸·Î ¹Ð ¼öÈ®·®µµ Áö³ÇØ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î 6¸¸ 5õt ¼öÁØÀÏ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÎ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ±èÇöÁøÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ÇØ¼öºÎ 'ºÎ»ê ÀÎÀç'´Â ¾î¶»°Ô ¹ß±¼ÇØ¾ß Çϳª
- 2 À±¼®¿°ú ±è¿ëÇö, Dumb and Dumber
- 3 ÀÌÀç¸í ´ëÅë·ÉÀº ÀÚ½ÅÀ» À§Çؼ¶óµµ °ÅºÎ±ÇÀ» Çà»çÇØ¾ß!
- 4 ÀÌÇýÈÆ »çÅ·Π°¡Àå ¿ì½À°Ô µÈ »ç¶÷Àº À嵿Çõ!
- 5 'ùÛÏÐ ÙãáÔìÑ æêîî'À» Àаí
- 6 û¿Í´ë¸¦ ¿Å±â¸é Á¤±ÇÀÌ ¸ÁÇÏ°í ¼öµµ¸¦ ¿Å±â¸é ³ª¶ó°¡ ¸ÁÇÑ´Ù!
- 7 ÀÌÀç¸í ´ëÅë·ÉÀÇ ÇØº´´ë µ¶¸³ ÃßÁøÀº ½ÅÁßÇØ¾ß
- 8 ¾ð·ÐÀÌ ºÐ ´ÜÀ§·Î º¸µµÇÏ´Â ´ÙÄ«ÀÌÄ¡ ÀϺ» ¼ö»óÀÇ ÇÏ·ç
- 9 Å»ºÏ ±æ¸¶´Ù ³ª¸¦ µµ¿ÍÁØ 'õ»ç'µé
- 10 "´ëÅë·É ÇØ¸Ô±â ¾î·Æ´Ù"(³ë¹«Çö)












