»ó¿ø û¹®È¸ Ãâ¼® "¹Ì±¹ÀÌ Çϰí ÀÖ´Â °Ç Ž»öÀÏ »ÓÀÌÁö ºÏÇѰú ´ëȸ¦ Çϰí ÀÖÁö ¾Ê´Ù"
Áü ¸ÅƼ½º ¹Ì±¹ ±¹¹æÀå°üÀÌ ºÏÇÑ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ Æ¿·¯½¼ ±¹¹«Àå°üÀÇ ¿Ü±³Àû ³ë·ÂÀ» ÀüÀûÀ¸·Î ÁöÁöÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±º»çÀû ¿É¼ÇÀÌ ÀÖ´Ù´Â ±âÁ¸ÀÇ ÀÔÀåµµ °Åµì °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ÇÔÁöÇÏ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
Áü ¸ÅƼ½º ±¹¹æÀå°üÀº ·º½º Æ¿·¯½º ±¹¹«Àå°üÀÌ ºÏÇÑ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀåÀ» Á¤È®È÷ ¸í½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸ÅƼ½º ±¹¹æÀå°ü] ¡°I believe that Secretary Tillerson is accurately stating that we are probing for opportunities to talk with the North. All we¡¯re doing is probing¡¦¡±
¸ÅƼ½º ±¹¹æÀå°üÀº 3ÀÏ ¹Ì »ó¿ø ±º»çÀ§¿øÈ¸ û¹®È¸¿¡ Ãâ¼®ÇØ Æ¿·¯½¼ Àå°üÀº ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ºÏÇѰúÀÇ ´ëÈ ±âȸ¸¦ Ž»öÇϰí ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô ¸»Çß´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¸ç ÀÌ °°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ¹Ì±¹ÀÌ Çϰí ÀÖ´Â °Ç Ž»öÀÏ »ÓÀÌÁö ºÏÇѰú ´ëȸ¦ Çϰí ÀÖÁö ¾Ê´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â (ºÏÇÑ¿¡) ½Ç¸ÁÇÑ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ, ½ÃÁ¡ÀÌ ¸Â°í ºÏÇÑÀÌ ±â²¨ÀÌ ´ëÈ¿¡ ³ª¼³ ¶§±îÁö ±×µé°ú ´ëÈÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â °Í°ú ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ ¶§¹®¿¡ Àϰ¢¿¡¼ ÇØ¼®ÇÑ °Í°ú °°Àº (Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú Æ¿·¯½¼ ±¹¹«Àå°ü »çÀÌÀÇ) ÀÇ°ß Â÷ÀÌ´Â º¸Áö ¸øÇÏ°Ú´Ù°í ¸ÅÆ¼½º Àå°üÀº ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸ÅƼ½º ±¹¹æÀå°ü] ¡°So I do not see the divergence as strongly as some have interpreted it¡¦¡±
¸ÅƼ½º Àå°üÀÇ ¹ß¾ðÀº ÃÖ±Ù Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú Æ¿·¯½¼ ±¹¹«Àå°üÀÌ ´ëºÏ Á¢±Ù¹ý¿¡ ÀÇ°ß Ãæµ¹ÀÌ ÀÖ´Ù´Â ÀÇ¿øµéÀÇ ÁöÀû¿¡ µû¸¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¾Õ¼ Æ¿·¯½¼ ±¹¹«Àå°üÀº Áö³´Þ 30ÀÏ ºÏÇѰúÀÇ µÎ¼¼ °³ ä³ÎÀ» ¿¾îµÎ°í ÀÖÀ¸¸ç, ºÏÇѰú ´ëÈÇÒ ¼ö ÀÖ°í ´ëÈÇϰí ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯ÀÚ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ´ÙÀ½³¯ÀÎ 1ÀÏ ÀÚ½ÅÀÇ Æ®À§ÅÍ¿¡ ¡°ÈǸ¢ÇÑ ±¹¹«ºÎ Àå°üÀÎ ·º½º Æ¿·¯½¼¿¡°Ô ±×°¡ ¡®²¿¸¶ ·ÎÄϸǡ¯°ú Çù»óÀ» ½ÃµµÇϴµ¥ ½Ã°£À» ³¶ºñÇϰí ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù¡±°í ¹àÇû¾ú½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ¸ÅƼ½º Àå°üÀº Æ¿·¯½¼ Àå°ü°ú ÀÚ½ÅÀ» ÇâÇÑ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ Áö½Ã(guidance)´Â ¸Å¿ì ¸íÈ®Çß´Ù¸é¼ ÀÌ´Â Áß±¹°úÀÇ ´Ù¾çÇÑ °èȹ(initiatives)À» Æ÷ÇÔÇÑ ¿Ü±³Àû ³ë·ÂÀ» Ãß±¸Ç϶ó´Â °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ¸ÅƼ½º Àå°üÀº ´ëºÏ ±º»çÀû ¿É¼Ç¿¡ ´ëÇØ¼µµ ¾ð±ÞÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸ÅƼ½º ±¹¹æÀå°ü] ¡°The defense department supports fully Secretary Tillerson¡¯s effort to find the diplomatic solution, but remains focused on defense of the United States and allies¡¦¡±
±¹¹æºÎ´Â ¿Ü±³Àû ÇØ¹ýÀ» ãÀ¸·Á´Â Æ¿·¯½¼ Àå°üÀÇ ³ë·ÂÀ» ÀüÀûÀ¸·Î ÁöÁöÇÏÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ ¹Ì±¹°ú µ¿¸ÍÀ» ¹æ¾îÇϴµ¥ ÁýÁßÀ» Çϰí ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ¸ÅƼ½º Àå°üÀº ¹Ì±¹ÀÌ (ºÏÇÑ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ) ÇØ¹ýÀ» ÇâÇØ ÀüÁøÇÏ´Â °Í°ú ±º»çÀû ¿É¼ÇÀÌ È®½ÇÈ÷ ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç »çÀÌ¿¡ ¿ªµ¿ÀûÀÎ ±ÕÇüÀÌ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ÇÔÁöÇÏÀÔ´Ï´Ù.
Áü ¸ÅƼ½º ¹Ì±¹ ±¹¹æÀå°üÀÌ ºÏÇÑ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ Æ¿·¯½¼ ±¹¹«Àå°üÀÇ ¿Ü±³Àû ³ë·ÂÀ» ÀüÀûÀ¸·Î ÁöÁöÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±º»çÀû ¿É¼ÇÀÌ ÀÖ´Ù´Â ±âÁ¸ÀÇ ÀÔÀåµµ °Åµì °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ÇÔÁöÇÏ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
Áü ¸ÅƼ½º ±¹¹æÀå°üÀº ·º½º Æ¿·¯½º ±¹¹«Àå°üÀÌ ºÏÇÑ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ ÀÔÀåÀ» Á¤È®È÷ ¸í½ÃÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸ÅƼ½º ±¹¹æÀå°ü] ¡°I believe that Secretary Tillerson is accurately stating that we are probing for opportunities to talk with the North. All we¡¯re doing is probing¡¦¡±
¸ÅƼ½º ±¹¹æÀå°üÀº 3ÀÏ ¹Ì »ó¿ø ±º»çÀ§¿øÈ¸ û¹®È¸¿¡ Ãâ¼®ÇØ Æ¿·¯½¼ Àå°üÀº ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ºÏÇѰúÀÇ ´ëÈ ±âȸ¸¦ Ž»öÇϰí ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô ¸»Çß´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¸ç ÀÌ °°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ¹Ì±¹ÀÌ Çϰí ÀÖ´Â °Ç Ž»öÀÏ »ÓÀÌÁö ºÏÇѰú ´ëȸ¦ Çϰí ÀÖÁö ¾Ê´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â (ºÏÇÑ¿¡) ½Ç¸ÁÇÑ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ, ½ÃÁ¡ÀÌ ¸Â°í ºÏÇÑÀÌ ±â²¨ÀÌ ´ëÈ¿¡ ³ª¼³ ¶§±îÁö ±×µé°ú ´ëÈÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â °Í°ú ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ ¶§¹®¿¡ Àϰ¢¿¡¼ ÇØ¼®ÇÑ °Í°ú °°Àº (Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú Æ¿·¯½¼ ±¹¹«Àå°ü »çÀÌÀÇ) ÀÇ°ß Â÷ÀÌ´Â º¸Áö ¸øÇÏ°Ú´Ù°í ¸ÅÆ¼½º Àå°üÀº ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸ÅƼ½º ±¹¹æÀå°ü] ¡°So I do not see the divergence as strongly as some have interpreted it¡¦¡±
¸ÅƼ½º Àå°üÀÇ ¹ß¾ðÀº ÃÖ±Ù Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú Æ¿·¯½¼ ±¹¹«Àå°üÀÌ ´ëºÏ Á¢±Ù¹ý¿¡ ÀÇ°ß Ãæµ¹ÀÌ ÀÖ´Ù´Â ÀÇ¿øµéÀÇ ÁöÀû¿¡ µû¸¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¾Õ¼ Æ¿·¯½¼ ±¹¹«Àå°üÀº Áö³´Þ 30ÀÏ ºÏÇѰúÀÇ µÎ¼¼ °³ ä³ÎÀ» ¿¾îµÎ°í ÀÖÀ¸¸ç, ºÏÇѰú ´ëÈÇÒ ¼ö ÀÖ°í ´ëÈÇϰí ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯ÀÚ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ´ÙÀ½³¯ÀÎ 1ÀÏ ÀÚ½ÅÀÇ Æ®À§ÅÍ¿¡ ¡°ÈǸ¢ÇÑ ±¹¹«ºÎ Àå°üÀÎ ·º½º Æ¿·¯½¼¿¡°Ô ±×°¡ ¡®²¿¸¶ ·ÎÄϸǡ¯°ú Çù»óÀ» ½ÃµµÇϴµ¥ ½Ã°£À» ³¶ºñÇϰí ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù¡±°í ¹àÇû¾ú½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ¸ÅƼ½º Àå°üÀº Æ¿·¯½¼ Àå°ü°ú ÀÚ½ÅÀ» ÇâÇÑ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ Áö½Ã(guidance)´Â ¸Å¿ì ¸íÈ®Çß´Ù¸é¼ ÀÌ´Â Áß±¹°úÀÇ ´Ù¾çÇÑ °èȹ(initiatives)À» Æ÷ÇÔÇÑ ¿Ü±³Àû ³ë·ÂÀ» Ãß±¸Ç϶ó´Â °ÍÀ̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ¸ÅƼ½º Àå°üÀº ´ëºÏ ±º»çÀû ¿É¼Ç¿¡ ´ëÇØ¼µµ ¾ð±ÞÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸ÅƼ½º ±¹¹æÀå°ü] ¡°The defense department supports fully Secretary Tillerson¡¯s effort to find the diplomatic solution, but remains focused on defense of the United States and allies¡¦¡±
±¹¹æºÎ´Â ¿Ü±³Àû ÇØ¹ýÀ» ãÀ¸·Á´Â Æ¿·¯½¼ Àå°üÀÇ ³ë·ÂÀ» ÀüÀûÀ¸·Î ÁöÁöÇÏÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ ¹Ì±¹°ú µ¿¸ÍÀ» ¹æ¾îÇϴµ¥ ÁýÁßÀ» Çϰí ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ¸ÅƼ½º Àå°üÀº ¹Ì±¹ÀÌ (ºÏÇÑ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ) ÇØ¹ýÀ» ÇâÇØ ÀüÁøÇÏ´Â °Í°ú ±º»çÀû ¿É¼ÇÀÌ È®½ÇÈ÷ ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç »çÀÌ¿¡ ¿ªµ¿ÀûÀÎ ±ÕÇüÀÌ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ÇÔÁöÇÏÀÔ´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ÇØ¼öºÎ 'ºÎ»ê ÀÎÀç'´Â ¾î¶»°Ô ¹ß±¼ÇØ¾ß Çϳª
- 2 À±¼®¿°ú ±è¿ëÇö, Dumb and Dumber
- 3 ÀÌÀç¸í ´ëÅë·ÉÀº ÀÚ½ÅÀ» À§Çؼ¶óµµ °ÅºÎ±ÇÀ» Çà»çÇØ¾ß!
- 4 ÀÌÇýÈÆ »çÅ·Π°¡Àå ¿ì½À°Ô µÈ »ç¶÷Àº À嵿Çõ!
- 5 'ùÛÏÐ ÙãáÔìÑ æêîî'À» Àаí
- 6 û¿Í´ë¸¦ ¿Å±â¸é Á¤±ÇÀÌ ¸ÁÇÏ°í ¼öµµ¸¦ ¿Å±â¸é ³ª¶ó°¡ ¸ÁÇÑ´Ù!
- 7 ÀÌÀç¸í ´ëÅë·ÉÀÇ ÇØº´´ë µ¶¸³ ÃßÁøÀº ½ÅÁßÇØ¾ß
- 8 ¾ð·ÐÀÌ ºÐ ´ÜÀ§·Î º¸µµÇÏ´Â ´ÙÄ«ÀÌÄ¡ ÀϺ» ¼ö»óÀÇ ÇÏ·ç
- 9 Å»ºÏ ±æ¸¶´Ù ³ª¸¦ µµ¿ÍÁØ 'õ»ç'µé
- 10 "´ëÅë·É ÇØ¸Ô±â ¾î·Æ´Ù"(³ë¹«Çö)












