À¯·´¿¬ÇÕÀÌ »õ·Î¿î µ¶ÀÚÀû ´ëºÏ Á¦Àç¾ÈÀ» äÅÃÇß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ ÇÙ°ú źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀÚ±ÝÁÙÀ» Â÷´ÜÇϱâ À§ÇÑ ´ëÆø °ÈµÈ Á¶Ä¡¸¦ ´ã¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¬Ã¶ ±âÀÚ°¡ ÀüÇØ µå¸³´Ï´Ù.
À¯·´¿¬ÇÕÀÌ ´ëºÏÅõÀÚ Àü¸é ±ÝÁö¿Í ¿øÀ¯ ¼öÃâ ±ÝÁö µîÀ» ´ãÀº °·ÂÇÑ »õ ´ëºÏ µ¶ÀÚÁ¦Àç¾ÈÀ» äÅÃÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:¸ð°Ô¸®´Ï ´ëÇ¥] ¡°We decided with minsters the adoption of new European Union autonomous measures against DPRK¡¦¡±
À¯·´¿¬ÇÕÀÇ Æäµ¥¸®Ä« ¸ð°Ô¸®´Ï ¿Ü±³ ¾Èº¸ °íÀ§´ëÇ¥´Â 16ÀÏ ·è¼ÀºÎ¸£Å©¿¡¼ 28°³ ȸ¿ø±¹ ¿Ü±³Àå°üµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿¸° ¿Ü±³ÀÌ»çȸ¸¦ ¸¶Ä£ µÚ °¡Áø ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ À̰°ÀÌ ¹àÇû½À´Ï´Ù. À̹ø Á¶Ä¡´Â À¯¿£ ¾Èº¸¸® ´ëºÏ°áÀǵéÀ» º¸¿ÏÇÏ°í °ÈÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̸ç Áï°¢ ¹ßÈ¿µÉ °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
À¯·´¿¬ÇÕÀÇ »õ Á¦Àç¾ÈÀº ¿ì¼± ¸ðµç ºÐ¾ßÀÇ ´ëºÏÅõÀÚ¸¦ Àü¸é ±ÝÁöÇß½À´Ï´Ù. ¾Õ¼ À¯·´¿¬ÇÕÀº ÇÙ°ú Àç·¡½Ä ¹«±â °ü·Ã »ê¾÷, ±¤¾÷°ú Á¤À¯¾÷, ÈÇо÷, ±Ý¼Ó»ê¾÷, ¿ìÁÖ»ê¾÷ µî¿¡ ´ëÇØ¼¸¸ ´ëºÏ ÅõÀÚ¸¦ Á¦ÇÑÀûÀ¸·Î ±ÝÁöÇß¾úÁö¸¸, À̹ø¿¡ ±×·± Á¦ÇÑÀ» ¾ø¾Ö°í ¸ðµç ºÐ¾ß·Î ÅõÀÚ±ÝÁö ´ë»óÀ» È®´ëÇß½À´Ï´Ù.
¿øÀ¯¿Í Á¤À¯Á¦Ç°ÀÇ ´ëºÏ ÆÇ¸Åµµ Àü¸é ±ÝÁöÇß½À´Ï´Ù. À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ 2375È£´Â ´ëºÏ Á¤À¯Á¦Ç° °ø±Þ¿¡ ¿¬°£ »óÇѼ±À» ºÎ°úÇßÁö¸¸, À¯·´¿¬ÇÕÀº Á¤À¯Á¦Ç°»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿øÀ¯ÀÇ ¼öÃâµµ Àü¸é ±ÝÁöÇÏ´Â ÈξÀ °·ÂÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇß½À´Ï´Ù.
¶Ç ´ëºÏ ¼Û±ÝÀÌ ºÒ¹ý ¹«±â¿Í źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥À» Áö¿øÇϴµ¥ »ç¿ëµÈ´Ù´Â ÀÇȤÀÌ ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇÏ¸é¼ ´ëºÏ ¼Û±Ý¾× Çѵµ¸¦ 1¸¸5õ À¯·Î, ¹ÌÈ 1¸¸7700´Þ·¯¿¡¼ 5õ À¯·Î, ¹ÌÈ 5900 ´Þ·¯·Î ´ëÆø ³·Ãè½À´Ï´Ù.
¾Æ¿ï·¯ À¯·´¿¬ÇÕ È¸¿ø±¹µéÀº ³¹Î°ú ±¹Á¦Àû º¸È£ÀÇ ÇýÅÃÀ» ¹Þ´Â »ç¶÷µé ¿Ü¿¡ ÇöÀç ÀÚ±¹¿¡ ÀÖ´Â ºÏÇÑ ±¹ÀûÀڵ鿡 ´ëÇÑ ³ëµ¿ Çã°¡µµ °»½ÅÇÏÁö ¾Ê±â·Î ÇÕÀÇÇß½À´Ï´Ù. °³ÀÎ 3¸í°ú ±â°ü 6°÷À» »õ·Î¿î Àڻ굿°á°ú ¿©Çà±ÝÁö ´ë»ó¿¡ Ãß°¡ÇÏ´Â Á¶Ä¡µµ Æ÷ÇԵƽÀ´Ï´Ù. À̷νá À¯·´¿¬ÇÕÀÇ µ¶ÀÚ Á¦Àç´ë»óÀº °³ÀÎ 41¸í°ú ±â°ü 10°÷À¸·Î ´Ã¾ú½À´Ï´Ù. À¯·´¿¬ÇÕÀº À̹ۿ¡µµ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ¿¡ µû¶ó °³ÀÎ 63¸í°ú ±â°ü 53°÷À» Á¦Àç´ë»ó¿¡ ¿Ã·Á³õ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
À¯·´¿¬ÇÕ ¿Ü¹«Àå°üµéÀº À̳¯ ¸ðµç À¯¿£ ȸ¿ø±¹µéÀÌ ¾Èº¸¸®ÀÇ ¸ðµç °áÀǵéÀ» Ãæ½ÇÈ÷ ÀÌÇàÇϵµ·Ï Àû±ØÀûÀÎ ³ë·ÂÀ» ÆîÄ¡±â·Î ÇÕÀÇÇß½À´Ï´Ù. ¸ð°Ô¸®´Ï ´ëÇ¥´Â À¯·´¿¬ÇÕÀÌ ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ ´ëÇØ °¡Àå °·ÂÇÑ Á¦À縦 ºÎ°úÇϰí ÀÖ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:¸ð°Ô¸®´Ï ´ëÇ¥] ¡°This brings level of pressure, economic pressure and diplomatic pressure from the European side¡¦¡±
ƯÈ÷ »õ Á¦Àç¾ÈÀ¸·Î ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ À¯·´¿¬ÇÕÀÇ °æÁ¦Àû, ¿Ü±³Àû ¾Ð¹ÚÀÌ ÃÖ´ë ¼öÁØÀ¸·Î ¿Ã¶ó°¬´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. ¶Ç »õ Á¦Àç¾ÈÀÌ Á¤Ä¡Àû Çù»óÀ» À§ÇÑ °ø°£À» ¸¶·ÃÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î Çϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. °æÁ¦Àû ¿Ü±³Àû ¾Ð¹ÚÀÌ ¿Ü±³Àû Çù»óÀ» À§ÇÑ °ø°£À» ¿ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» °æÇèÀ» ÅëÇØ ¾Ë°í ÀÖÀ¸¸ç, »õ·Î¿î Á¦Àç¾ÈÀÌ °¡±î¿î Àå·¡¿¡ °°Àº ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö Àֱ⸦ ±â´ëÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
À¯·´¿¬ÇÕÀº À¯¿£ ¾Èº¸¸®°¡ Áö³ 2006³â ºÏÇÑÀÇ Ã¹ ÇÙ½ÇÇè ÈÄ ´ëºÏÁ¦Àç °áÀǸ¦ äÅÃÇÑ ÀÌÈÄ ¾Èº¸¸® ´ëºÏ °áÀǸ¦ º¸¿ÏÇÏ°í °ÈÇϱâ À§ÇÑ µ¶ÀÚÀûÀÎ ´ëºÏÁ¦Àç¾ÈµéÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î äÅÃÇØ ½ÃÇàÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ÀÌ¿¬Ã¶ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 '¾ÏżÀÌ ¿ï¸é Áý¾ÈÀÌ ¸ÁÇÑ´Ù'
- 2 ¾ß±¸´Â ½ºÆ÷Ã÷°¡ ¾Æ´Ï¶ó ëðãÒÀÌ´Ù!
- 3 ¿À´Ãµµ ±× ¿©ÀÚÀÇ ¾ó±¼ »çÁøºÎÅÍ º¸¿´´Ù
- 4 ºÏÇÑÆÇ ñ²ëÚÕÎ, 98¼¼ ±è¿µ³²ÀÇ ´«¹°
- 5 Çѹ̵¿¸ÍÀÌ ¼ú°í·¡¸¦ ÁöÄÑÁÖ´Â ÀåÄ¡Àΰ¡?
- 6 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 7 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 8 WSJ ¡°¸¾´Ù´Ï´Â Æ®·³ÇÁ¿¡°Ô ¼±¹°ÀÌÀÚ MAGAÀÇ ß§Úª¡±
- 9 Á¶°©Á¦ "ëÅ, º»ÀÎ À½ÁÖ½À°ü ù ÀÎÁ¤¡¦'Çѵ¿ÈÆ ½÷Á×ÀδÙ' Æø·Î? ¸ÂÀ» °Í"
- 10 [ƯÁ¾ ºñÈ] º°¼¼ÇÑ ¾Èº´ÈÆ îñ Á¶¼±ÀϺ¸ ºÎ»çÀå°ú ¹Ú±ÙÇý, ÇÊÀÚÀÇ ³»¹ÐÇÑ À̾߱â












