¹Ì±¹ÀÇ Çѹݵµ Àü¹®°¡µéÀº µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ´ÙÀ½´Þ ¾Æ½Ã¾Æ ¼ø¹æ¿¡¼ µ¿¸Í °£ °øÁ¶ °È¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃâ °ÍÀ» Á¦¾ÈÇß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¹Ì-ÇÑ Á¤»óȸ´ãÀ» ÅëÇØ µÎ ³ª¶ó ÁöµµÀÚ °£ ÀÌ°ß ÇØ¼Ò ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÏ °ÍÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. Àü¹®°¡µéÀÇ ÀǰßÀ» ÀÌ¿¬Ã¶ ±âÀÚ°¡ ÀüÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ ¸Ç½ºÇʵåÀç´ÜÀÇ ÇÁ·©Å© ÀÚ´©Áö ´ëÇ¥´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ´ÙÀ½ ´Þ Çѱ¹ µî µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ ¼ø¹æ¿¡¼ µ¿¸Í±¹µé°úÀÇ °øÁ¶¸¦ °Á¶ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÀÚ´©Áö ´ëÇ¥]¡°The most important message President Trump can bring to Tokyo and Seoul is that¡¦¡±
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ Çѱ¹°ú ÀϺ»¿¡ Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå Áß¿äÇÑ ¸Þ½ÃÁö´Â µ¿¸Í±¹µé¿¡ ´ëÇÑ ¾Èº¸ °ø¾àÀ» ÀçÈ®ÀÎÇϸé¼, ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶² Á¶Ä¡µµ »çÀü¿¡ ±ä¹ÐÈ÷ ÇùÀÇÇÒ °ÍÀÓÀ» ¹àÈ÷´Â °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
À̾î Çѱ¹°ú ÀϺ»¿¡¼´Â ¹Ì±¹ÀÌ µ¶ÀÚÀû ´ëºÏ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ºÒ¾È°¨ÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù¸ç, ¹Ì±¹ÀÌ µ¿¸Í±¹µé°úÀÇ ÇùÀǸ¦ °ÅÄ£ µÚ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» ÀçÈ®ÀνÃÄÑÁÖ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀÚ´©Áö ´ëÇ¥´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ ¹®ÀçÀÎ Çѱ¹ ´ëÅë·É°ú ¾Æº£ ½ÅÁ¶ ÀϺ» ÃѸ®, ½ÃÁøÇÎ Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®ÀÇ °ßÇØ¸¦ °æÃ»Çϱ⸦ ±â´ëÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ºÏÇÑ ¹®Á¦´Â ½Å¼ÓÇÏ°Ô ÇØ°áÇϱ⠾î·Á¿î ¸¸Å Â÷±ÙÂ÷±Ù ´Ü°è¸¦ ¹â¾Æ ³ª°¡´Â, º¸´Ù Çö½ÇÀûÀÌ°í ½Ç¿ëÀûÀÎ Á¢±Ù¹ýÀ» ÃëÇϱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ ½Å¾Èº¸¼¾ÅÍÀÇ ÆÐÆ®¸¯ Å©·Î´Ñ ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ¾Èº¸¼ÒÀåÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ µ¿¸Í±¹µé°ú µ¿¹ÝÀÚ ±¹°¡µé¿¡°Ô ¹Ì±¹ÀÇ ¾Ð¹Ú Àü·«ÀÌ ¼º°øÀûÀÎ ¿Ü±³ Àü·«À¸·Î ÀüȯµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» È®½Å½ÃŰ´Â °ÍÀ» À̹ø ¼ø¹æÀÇ Áß¿äÇÑ ¸ñÇ¥·Î ²Å¾Ò½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Å©·Î´Ñ ¼ÒÀå]¡°The argumentation and logic of the administration¡¯s policy needs to be make clear to interlocutors¡¦¡¦¡±
¹Ì ÇàÁ¤ºÎ Á¤Ã¥ÀÇ À̷аú ³í¸®¸¦ Çѱ¹°ú ÀϺ», Áß±¹ÀÌ ºÐ¸íÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. Å©·Î´Ñ ¼ÒÀåÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ Çѱ¹ µî µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª ±¹°¡µé¿¡°Ô ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇØ ±º»ç·Â»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿Ü±³¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Æ÷°ýÀûÀÎ °èȹÀ» °®°í ÀÖÀ½À» ¾Ë¸± Çʿ䰡 ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
´õ±Û¶ó½º ÆÈ Ä«³×±âÀç´Ü ºÎ¿øÀåÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ À̹ø µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ ¼ø¹æÀÌ ¹Ì ÇàÁ¤ºÎ°¡ Æ÷°ýÀûÀÎ Á¤Ã¥ ¸ñÇ¥¸¦ ¼³¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÆÈ ºÎ¿øÀå] ¡°There¡¯s been a lot of tough measures against North Korea including preemptive or other kinds of strike¡¦¡±
ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¼±Á¦Å¸°Ý µî ¸¹Àº °°æ Á¶Ä¡µéÀÌ °Å·ÐµÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ÀÌ·ç¾îÁö´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ À̹ø ¼ø¹æÀº À̰°Àº ±º»çÀû ¹æ¾ÈµéÀ» º¸´Ù Æ÷°ýÀûÀÎ ¿Ü±³ÀûÀ̰í Àü·«ÀûÀÎ ¸Æ¶ô¿¡¼ ³íÀÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¶ó´Â °Ì´Ï´Ù.
¼ö¹Ì Å׸® Àü ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸Á°üÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ Çѱ¹°ú ÀϺ»À» ¹æ¹®ÇÒ ¶§, ¹Ì±¹°ú µ¿¸Í±¹µéÀÌ ´ëºÏ Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇØ °°Àº °ßÇØ¸¦ °®°í ÀÖ´Ù´Â Á¡À» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É°úÀÇ Á¤»óȸ´ã¿¡¼ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¼±Åà ¹æ¾Èµé¿¡ ´ëÇØ ¾ê±âÇϰí ÇâÈÄ ¾î¶² Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ °ÍÀÎÁö ¹àÈú °ÍÀ̶ó°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ µÎ Á¤»ó °£¿¡ °ßÇØ Â÷À̰¡ ³ªÅ¸³¯ ¼öµµ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Å׸® Àü º¸Á°ü] ¡° My concern is that Mr. Trump would be pressing for more harsh measures, want more pressure¡¦¡¦¡±
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº º¸´Ù °·ÂÇÑ Á¶Ä¡¿Í ¾Ð¹Ú °È¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â ¹Ý¸é, ¹® ´ëÅë·ÉÀº ºÏÇÑ ¹®Á¦ ÇØ°á ¹æ¾È°ú °ü·ÃÇØ ´Ù¸¥ °ßÇØ¸¦ º¸ÀÏ ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. Å׸® Àü º¸Á°üÀº µÎ ÁöµµÀÚ°¡ ÀýÃæÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °øµ¿ÀÇ ±â¹Ý°ú °ßÇØ Â÷À̸¦ ¸Þ¿ï ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀ» ã´Â °ÍÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
¹Ì ÇØ±º ºÐ¼®¼¾ÅÍÀÇ ÄË °í½º ±¹Á¦°ü°è±¹ÀåÀº ƯÈ÷ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ Çѱ¹ ¹æ¹®ÀÌ ºÏÇÙ ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ Àǹ̸¦ °®´Â´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: °í½º ±¹Àå] ¡°I think it¡¯s very important trip for President Trump and President Moon to get together¡¦¡¦¡±
¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É°ú ¸¶ÁÖ ¾É¾Æ µÎ ³ª¶óÀÇ ´ëºÏÀü·«ÀÌ ±âº»ÀûÀ¸·Î ¼·Î ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀ» È®½ÇÈ÷ ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼ µÎ ´ëÅë·É ¸ðµÎ¿¡°Ô ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. °í½º ±¹ÀåÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇÑ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ¼±ÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö, ÇâÈÄ ´ëÀÀ¹æ¾ÈÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö µîÀ» Ç¥¸íÇϸé Çѱ¹ÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ÀÔÀåÀ» ´õ Àß ÀÌÇØÇϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
½Å¾Èº¸¼¾ÅÍÀÇ Å©·Î´Ñ ¼ÒÀåÀº ¹Ì-ÇÑ Á¤»óȸ´ã°ú °ü·ÃÇØ, Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É ¸ðµÎ °·ÂÇÑ ´ëºÏ Àü·« °øÁ¶ ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÏ·Á´Â ÀÇÁö¸¦ °®°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ µÎ ÁöµµÀÚ°¡ À̳äÀ̳ª Á¤Ä¡Àû °ßÇØ µî¿¡¼ ´Ù¸¥ Á¡À» °®°í ÀÖ´Â °Íµµ »ç½ÇÀÌÁö¸¸, ÇѹݵµÀÇ ¾ÈÁ¤°ú ºÏÇÑ À§Çù ÀúÁö¶ó´Â °øµ¿ÀÇ ¸ñÇ¥¸¦ À§ÇØ ±× °°Àº °ßÇØ Â÷À̸¦ ¸Þ¿ö¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ÀÌ¿¬Ã¶ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ÇØ¼öºÎ 'ºÎ»ê ÀÎÀç'´Â ¾î¶»°Ô ¹ß±¼ÇØ¾ß Çϳª
- 2 À±¼®¿°ú ±è¿ëÇö, Dumb and Dumber
- 3 ÀÌÀç¸í ´ëÅë·ÉÀº ÀÚ½ÅÀ» À§Çؼ¶óµµ °ÅºÎ±ÇÀ» Çà»çÇØ¾ß!
- 4 ÀÌÇýÈÆ »çÅ·Π°¡Àå ¿ì½À°Ô µÈ »ç¶÷Àº À嵿Çõ!
- 5 'ùÛÏÐ ÙãáÔìÑ æêîî'À» Àаí
- 6 û¿Í´ë¸¦ ¿Å±â¸é Á¤±ÇÀÌ ¸ÁÇÏ°í ¼öµµ¸¦ ¿Å±â¸é ³ª¶ó°¡ ¸ÁÇÑ´Ù!
- 7 ÀÌÀç¸í ´ëÅë·ÉÀÇ ÇØº´´ë µ¶¸³ ÃßÁøÀº ½ÅÁßÇØ¾ß
- 8 ¾ð·ÐÀÌ ºÐ ´ÜÀ§·Î º¸µµÇÏ´Â ´ÙÄ«ÀÌÄ¡ ÀϺ» ¼ö»óÀÇ ÇÏ·ç
- 9 Å»ºÏ ±æ¸¶´Ù ³ª¸¦ µµ¿ÍÁØ 'õ»ç'µé
- 10 "´ëÅë·É ÇØ¸Ô±â ¾î·Æ´Ù"(³ë¹«Çö)












