¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑÀ» Å×·¯Áö¿ø±¹À¸·Î Àü°Ý ÀçÁöÁ¤Çß½À´Ï´Ù. µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ºÏÇÑÀÌ ÀúÁö¸¥ Å×·¯ ÇàÀ§¸¦ Áö¸ñÇÏ¸é¼ Ãʰ·Â Ãß°¡ ´ëºÏÁ¦À縦 ¿¹°íÇß½À´Ï´Ù. ÇÔÁöÇÏ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ºÏÇÑÀ» Å×·¯Áö¿ø±¹À¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ´Ù°í ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É] ¡°Today the United States is designating North Korea as a state sponsor of terrorism. It should have happened a long time ago. It should have happened years ago¡¦¡±
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº 20ÀÏ ¹é¾Ç°ü Âü¸ðµé°ú ¸¸³ ÀÚ¸®¿¡¼ ÀÌ °áÁ¤ÀÌ ÀÌ¹Ì ¿À·¡ Àü, ƯÈ÷ ¿©·¯ ÇØ Àü¿¡ ÀÌ·ïÁ³¾î¾ß ÇÑ´Ù¸é¼ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀÇ Å×·¯Áö¿ø±¹ ÁöÁ¤Àº Áö³ 2008³â ÇØÁ¦µÈ ÀÌÈÄ 9³â ¸¸ÀÔ´Ï´Ù.
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ºÏÇÑÀÇ Å×·¯ ÇàÀ§ ¶§¹®¿¡ À̹ø Á¶Ä¡°¡ ÃëÇØÁ³´Ù´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É] ¡°In addition to threatening the world by nuclear devastation, North Korea has repeatedly supported acts of international terrorism, including assassinations on foreign soil¡¦¡±
ºÏÇÑÀº ÇÙÀ» ÅëÇØ Àü ¼¼°è¸¦ À§ÇùÇÏ´Â °Í ¿Ü¿¡µµ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ±¹Á¦Å×·¯ ÇàÀ§¸¦ Áö¿øÇØ ¿Ô´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¿©±â¿¡´Â ÇØ¿Ü ¿µÅä¿¡¼ ÀÏ¾î³ ¾Ï»ì»ç°ÇÀÌ Æ÷ÇÔµÈ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
¿ÃÇØ 2¿ù ±èÁ¤Àº ±¹¹«À§¿øÀåÀÇ À̺¹Çü ±èÁ¤³² ¾¾°¡ ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ Äí¾Ë¶ó·ëǪ¸£ ±¹Á¦°øÇ׿¡¼ ºÏÇÑ ¿Ü±³°ü µî¿¡ ÀÇÇØ »ìÇØµÈ »ç°ÇÀ» ¾ð±ÞÇÑ °ÍÀ¸·Î Ç®À̵˴ϴÙ.
¶Ç À̹ø Á¶Ä¡´Â ÈǸ¢ÇÑ ÀþÀºÀÌÀÎ ¿ÀÅä ¿úºñ¾î¿Í ºÏÇÑÀÇ ¾ï¾Ð¿¡ ÀÜÀÎÇÏ°Ô ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº ±× ¿Ü ¼ö¾øÀÌ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» »ý°¢ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ºÏÇÑ¿¡ ¾ï·ùµÆ´ø ¹Ì±¹ÀÎ ´ëÇлý ¿ÀÅä ¿úºñ¾î´Â Áö³ 6¿ù ÀÇ½ÄºÒ¸í »óÅ¿¡¼ ¼®¹æµÆÁö¸¸ ¿³»õ ¸¸¿¡ »ç¸ÁÇß½À´Ï´Ù.
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº À̹ø Á¶Ä¡¿¡ ¸ÂÃç ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ Ãß°¡ Á¦Àç¿Í ó¹úÀÌ ºÏÇÑÀº ¹°·Ð °ü·ÃÀڵ鿡°Ô ºÎ°úµÉ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É] ¡°This designation will impose further sanctions and penalties on North Korea and related persons and supports a maximum pressure campaign to isolate the murderous regime that you¡¯ve been reading about and in some cases have been writing about¡¦¡±
±×·¯¸é¼ À̹ø Á¦Àç´Â »ìÀÎÀûÀÎ Á¤±ÇÀ» °í¸³½Ã۱â À§ÇÑ ÃÖ´ë ¾Ð¹Ú Ä·ÆäÀÎÀ» µÞ¹ÞħÇÑ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¶ó ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ Ãß°¡ ´ëºÏ Á¦ÀçÀÇ ¼öÀ§°¡ ¿ª´ë °¡Àå ³ôÀ» °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É] ¡°Tomorrow the Treasury Department will be announcing an additional sanction and a very large one on North Korea and this will be going on over the next two weeks. It will be the highest level of sanctions by the time it¡¯s finished over the two-week period¡¦¡±
¹Ì À繫ºÎ°¡ 21ÀÏ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Ãß°¡ Á¦À縦 ¹ßÇ¥ÇÒ °ÍÀ̸ç, À̹ø Á¦Àç´Â ¸Å¿ì Å« °ÍÀ¸·Î 2ÁÖ¿¡ °ÉÃÄ ³ª¿Ã °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
¾Æ¿ï·¯ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ¡°ºÏÇÑ Á¤±ÇÀº ÇÕ¹ýÀûÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ºÒ¹ýÀûÀÎ ÇÙ°ú źµµ¹Ì»çÀÏ °³¹ßÀ» ³¡³»´Â °ÍÀº ¹°·Ð ±¹Á¦ Å×·¯¿¡ ´ëÇÑ Áö¿ø ÇàÀ§¸¦ Áß´ÜÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀº Áö³ 1987³â 11¿ù ´ëÇÑÇ×°ø ÆøÆÄ »ç°ÇÀ¸·Î À̵ëÇØ 1¿ù Å×·¯Áö¿ø±¹À¸·Î ÁöÁ¤µÆ¾úÁö¸¸ 2008³â 11¿ù Á¶Áö ºÎ½Ã Àü ¹Ì±¹ ÇàÁ¤ºÎ¿ÍÀÇ ÇÙ °ËÁõ ÇÕÀÇ¿¡ µû¶ó ¸í´Ü¿¡¼ »èÁ¦µÈ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇöÀç ¹Ì±¹ÀÇ Å×·¯Áö¿ø±¹ ¸í´Ü¿¡´Â ºÏÇÑ ¿Ü¿¡ À̶õ°ú ¼ö´Ü, ½Ã¸®¾Æ°¡ ¿Ã¶ó¿Í ÀÖ½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ÇÔÁöÇÏÀÔ´Ï´Ù.












