ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ "(ú· À§ÇùÀ» °¡ÇÏ´Â ºÏÇÑÀ» Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀûÀýÇÏ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ ) ¸ðµç ³ª¶ó°¡ ÃÖ¼ÒÇÑ À¯¿£ äÌÜÁ×â °áÀǸ¦ ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÇàÇÒ °ÍÀ» ±â´ë"
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ¿Í ±¹Á¦±â±¸µé »çÀÌ¿¡ ´ëºÏ Áö¿ø ³íÀǰ¡ ÁøÇà ÁßÀÎ °Í°ú °ü·ÃÇØ ´ëºÏ ¾Ð¹Ú Çʿ伺À» °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¸ðµç ³ª¶ó°¡ Á¦Àç ÀÌÇà¿¡ µ¿ÂüÇÒ ¶§¶ó´Â °Ì´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç ´ëº¯ÀÎÀº ´ëºÏ Áö¿ø °áÁ¤¿¡ ´ëÇØ¼± Çѱ¹¿¡ ¹°¾îº¸¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°We refer you to the government of the Republic of Korea on this decision.¡±
¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº 30ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ À̹ø Àå°Å¸® źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç·Î ºÏÇÑÀÇ ÇÙ À§Çù ¼öÀ§°¡ ³ô¾ÆÁø »óȲ¿¡¼ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ´º¿å¿¡¼ ´ëºÏ Áö¿ø ¹æ¾ÈÀ» ÇùÀÇ ÁßÀÎ °Í°ú °ü·ÃÇØ À̰°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¸ðµç ³ª¶ó°¡ ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ ÃÖ´ëÀÇ ¿Ü±³Àû, °æÁ¦Àû ¾Ð¹ÚÀ» °¡Çϱâ À§ÇÑ ÇൿÀ» ÃëÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°We urge all countries to take action to exert maximum diplomatic and economic pressure on the DPRK regime.¡±
À̹ø ÁÖ ¿ö½ÌÅÏÀ» ¹æ¹®ÇØ ¹Ì °íÀ§ ´ç±¹ÀÚµéÀ» ¸é´ãÇÑ ÃµÇØ¼º Çѱ¹ ÅëÀϺΠÂ÷°ü µîÀº 30ÀÏ ´º¿å¿¡¼ À¯´Ï¼¼ÇÁ(À¯¿£¾Æµ¿±â±Ý) °ü°èÀÚµéÀ» ¸¸³µ½À´Ï´Ù.
À¯¿£º»ºÎ À¯´Ï¼¼ÇÁ ´º¿å º»ºÎ ´ëº¯ÀνÇÀº Àü³¯ ¡®VOA¡¯¿¡ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó ÀÌ·ïÁö´Â À̹ø ȸµ¿¿¡¼ ¾çÃøÀº ´ëºÏÁö¿ø Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎÀÇ ³ë±Ô´ö ´ëº¯Àεµ 30ÀÏ Á¤·Ê ºê¸®Çο¡¼ ÇöÀç ÇØ´ç ±¹Á¦±â±¸µé°ú Áö¿ø ÀýÂ÷¿Í ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ½Ç¹«ÀûÀ¸·Î ³íÀÇÇϰí ÀÖ´Ù°í È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù. Çѱ¹ Á¤ºÎ ´ëÇ¥´ÜÀº À̳¯ ´º¿å¿¡¼ ¿À¸¶¸£ ¾Æºêµð À¯´Ï¼¼ÇÁ »ç¹«Â÷Àå°ú ¸¶´©¿¤ ÆùÅ×ÀÎ ±ä±Þ±¸È£ ±¹Àå µîÀ» ¸¸³ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â Áö³ 9¿ù 21ÀÏ ¼¼°è½Ä·®°èȹ(WFP)°ú À¯´Ï¼¼ÇÁÀÇ ´ëºÏ ÀεµÁÖÀÇ »ç¾÷¿¡ °¢°¢ 450¸¸ ´Þ·¯¿Í 350¸¸ ´Þ·¯¸¦ Áö¿øÇϱâ·Î ÇßÁö¸¸, ¾ÆÁ÷ ÇØ´ç ±Ý¾×ÀÇ °ø¿©´Â ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶Ç À¯¿£Àα¸±â±ÝÀÌ ºÏÇÑ Àα¸ÃÑÁ¶»ç¸¦ À§ÇØ 600¸¸ ´Þ·¯ÀÇ Áö¿øÀ» ¿äûÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ¼µµ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î °ËÅäÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº ÇÙ À§ÇùÀ» °¡ÇÏ´Â ºÏÇÑÀ» Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀûÀýÇÏ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ Áï´äÀ» ÇÇÇϸ鼵µ, ¸ðµç ³ª¶ó°¡ ÃÖ¼ÒÇÑ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀǸ¦ ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÇàÇÒ °ÍÀ» ±â´ëÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°We expect, at a minimum, full implementation of UN sanctions.¡±
ÇÑÆí À¯´Ï¼¼ÇÁ´Â ¡®VOA¡¯¿¡ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ÀÚ±ÝÀ» °ø¿©ÇÏ¸é ºÏÇÑ ¾î¸°ÀÌ¿Í ÀÓ»êºÎ, ¼öÀ¯¸ð¿¡°Ô ¿µ¾ç½ÇÁ¶ Ä¡·á¸¦ À§ÇÑ Çʼö ÀǾàǰ µîÀ» Á¦°øÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â Çѱ¹ Á¤ºÎ¿Í ±¹Á¦±â±¸µé »çÀÌ¿¡ ´ëºÏ Áö¿ø ³íÀǰ¡ ÁøÇà ÁßÀÎ °Í°ú °ü·ÃÇØ ´ëºÏ ¾Ð¹Ú Çʿ伺À» °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¸ðµç ³ª¶ó°¡ Á¦Àç ÀÌÇà¿¡ µ¿ÂüÇÒ ¶§¶ó´Â °Ì´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç ´ëº¯ÀÎÀº ´ëºÏ Áö¿ø °áÁ¤¿¡ ´ëÇØ¼± Çѱ¹¿¡ ¹°¾îº¸¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°We refer you to the government of the Republic of Korea on this decision.¡±
¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº 30ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ À̹ø Àå°Å¸® źµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç·Î ºÏÇÑÀÇ ÇÙ À§Çù ¼öÀ§°¡ ³ô¾ÆÁø »óȲ¿¡¼ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ´º¿å¿¡¼ ´ëºÏ Áö¿ø ¹æ¾ÈÀ» ÇùÀÇ ÁßÀÎ °Í°ú °ü·ÃÇØ À̰°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¸ðµç ³ª¶ó°¡ ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ ÃÖ´ëÀÇ ¿Ü±³Àû, °æÁ¦Àû ¾Ð¹ÚÀ» °¡Çϱâ À§ÇÑ ÇൿÀ» ÃëÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°We urge all countries to take action to exert maximum diplomatic and economic pressure on the DPRK regime.¡±
À̹ø ÁÖ ¿ö½ÌÅÏÀ» ¹æ¹®ÇØ ¹Ì °íÀ§ ´ç±¹ÀÚµéÀ» ¸é´ãÇÑ ÃµÇØ¼º Çѱ¹ ÅëÀϺΠÂ÷°ü µîÀº 30ÀÏ ´º¿å¿¡¼ À¯´Ï¼¼ÇÁ(À¯¿£¾Æµ¿±â±Ý) °ü°èÀÚµéÀ» ¸¸³µ½À´Ï´Ù.
À¯¿£º»ºÎ À¯´Ï¼¼ÇÁ ´º¿å º»ºÎ ´ëº¯ÀνÇÀº Àü³¯ ¡®VOA¡¯¿¡ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó ÀÌ·ïÁö´Â À̹ø ȸµ¿¿¡¼ ¾çÃøÀº ´ëºÏÁö¿ø Çù·Â ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎÀÇ ³ë±Ô´ö ´ëº¯Àεµ 30ÀÏ Á¤·Ê ºê¸®Çο¡¼ ÇöÀç ÇØ´ç ±¹Á¦±â±¸µé°ú Áö¿ø ÀýÂ÷¿Í ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ½Ç¹«ÀûÀ¸·Î ³íÀÇÇϰí ÀÖ´Ù°í È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù. Çѱ¹ Á¤ºÎ ´ëÇ¥´ÜÀº À̳¯ ´º¿å¿¡¼ ¿À¸¶¸£ ¾Æºêµð À¯´Ï¼¼ÇÁ »ç¹«Â÷Àå°ú ¸¶´©¿¤ ÆùÅ×ÀÎ ±ä±Þ±¸È£ ±¹Àå µîÀ» ¸¸³ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â Áö³ 9¿ù 21ÀÏ ¼¼°è½Ä·®°èȹ(WFP)°ú À¯´Ï¼¼ÇÁÀÇ ´ëºÏ ÀεµÁÖÀÇ »ç¾÷¿¡ °¢°¢ 450¸¸ ´Þ·¯¿Í 350¸¸ ´Þ·¯¸¦ Áö¿øÇϱâ·Î ÇßÁö¸¸, ¾ÆÁ÷ ÇØ´ç ±Ý¾×ÀÇ °ø¿©´Â ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶Ç À¯¿£Àα¸±â±ÝÀÌ ºÏÇÑ Àα¸ÃÑÁ¶»ç¸¦ À§ÇØ 600¸¸ ´Þ·¯ÀÇ Áö¿øÀ» ¿äûÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ¼µµ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î °ËÅäÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀº ÇÙ À§ÇùÀ» °¡ÇÏ´Â ºÏÇÑÀ» Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀûÀýÇÏ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ Áï´äÀ» ÇÇÇϸ鼵µ, ¸ðµç ³ª¶ó°¡ ÃÖ¼ÒÇÑ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀǸ¦ ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÇàÇÒ °ÍÀ» ±â´ëÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°We expect, at a minimum, full implementation of UN sanctions.¡±
ÇÑÆí À¯´Ï¼¼ÇÁ´Â ¡®VOA¡¯¿¡ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ÀÚ±ÝÀ» °ø¿©ÇÏ¸é ºÏÇÑ ¾î¸°ÀÌ¿Í ÀÓ»êºÎ, ¼öÀ¯¸ð¿¡°Ô ¿µ¾ç½ÇÁ¶ Ä¡·á¸¦ À§ÇÑ Çʼö ÀǾàǰ µîÀ» Á¦°øÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 '¾ÏżÀÌ ¿ï¸é Áý¾ÈÀÌ ¸ÁÇÑ´Ù'
- 2 ¾ß±¸´Â ½ºÆ÷Ã÷°¡ ¾Æ´Ï¶ó ëðãÒÀÌ´Ù!
- 3 ¿À´Ãµµ ±× ¿©ÀÚÀÇ ¾ó±¼ »çÁøºÎÅÍ º¸¿´´Ù
- 4 ºÏÇÑÆÇ ñ²ëÚÕÎ, 98¼¼ ±è¿µ³²ÀÇ ´«¹°
- 5 Çѹ̵¿¸ÍÀÌ ¼ú°í·¡¸¦ ÁöÄÑÁÖ´Â ÀåÄ¡Àΰ¡?
- 6 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 7 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 8 WSJ ¡°¸¾´Ù´Ï´Â Æ®·³ÇÁ¿¡°Ô ¼±¹°ÀÌÀÚ MAGAÀÇ ß§Úª¡±
- 9 Á¶°©Á¦ "ëÅ, º»ÀÎ À½ÁÖ½À°ü ù ÀÎÁ¤¡¦'Çѵ¿ÈÆ ½÷Á×ÀδÙ' Æø·Î? ¸ÂÀ» °Í"
- 10 [ƯÁ¾ ºñÈ] º°¼¼ÇÑ ¾Èº´ÈÆ îñ Á¶¼±ÀϺ¸ ºÎ»çÀå°ú ¹Ú±ÙÇý, ÇÊÀÚÀÇ ³»¹ÐÇÑ À̾߱â












