·º½º Æ¿·¯½¼ ±¹¹«Àå°üÀº ºÏÇѰúÀÇ ´ëȸ¦ À§Çؼ± ºÏÇÑÀÌ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÌ ÇÙ¹«±â¸¦ Æ÷±âÇÒ ¶§±îÁö ´ëºÏ ¾Ð¹ÚÀ» ´Ã¸®°Ú´Ù´Â ÀÇÁöµµ ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù. ±è¿µ³² ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀÌ ´ëÈÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é ¹Ì±¹Àº ´ëÈÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í Æ¿·¯½¼ ±¹¹«Àå°üÀÌ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Æ¿·¯½¼ Àå°ü] ¡°We can¡¯t talk unless North Korea is ready to talk. And I think we have been indicating that we have been waiting for them to indicate the readiness to talk.¡±
Æ¿·¯½¼ Àå°üÀº 19ÀÏ Ä³³ª´Ù ¿ÀŸ¿Í¿¡¼ Å©¸®½ºÆ¼¾Æ ÇÁ¸±·£µå ij³ª´Ù ¿Ü±³Àå°ü°úÀÇ È¸´ã Á÷ÈÄ °¡Áø °øµ¿ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼, ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀÇ ´ëÈ ½ÅÈ£¸¦ ±â´Ù·Á¿ÔÀ½À» ½Ã»çÇØ¿Ô´Ù¸é¼ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ºÏÇÑÀÌ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ Áß¿äÇÑ »ç½ÇÀº ´ëºÏ ¾Ð¹Ú Ä·ÆäÀÎÀÌ ¾àÇØÁöÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̰í, ¹Ì±¹Àº À̸¦ Á¶±Ýµµ µÚ·Î µ¹¸®Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â Á¡À̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Æ¿·¯½¼ Àå°ü] ¡°But what is important for the North Korea to know is that this pressure campaign will not abate, we will not be rolling any of it back, it will only be intensified as time goes by, and it will remain in place until they agree to give up their nuclear weapons and allow us to verify that in fact that is what they have done.¡°
¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ ¾Ð¹Ú Ä·ÆäÀÎÀº ½Ã°£ÀÌ °¥¼ö·Ï °ÈµÉ °ÍÀ̸ç, ºÏÇÑÀÌ ÇÙ¹«±â¸¦ Æ÷±âÇϰí ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ °ËÁõÀ» Çã¿ëÇϴµ¥ µ¿ÀÇÇÒ ¶§±îÁö °è¼ÓµÉ °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ÀÌ °°Àº ´ëºÏ ¾Ð¹Ú Ä·ÆäÀÎÀÌ Á¸ÀçÇϰí À¯¿£ ¾Èº¸¸®°¡ ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î µÎ °ÇÀÇ ´ëºÏ °áÀǸ¦ äÅÃÇÑ ÀÌÀ¯´Â ºÏÇÑÀ» ´ëÈ·Î À̲ø±â À§Çؼ¶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
Æ¿·¯½¼ Àå°üÀº ¹é¾Ç°üÀÌ ºÏÇѰúÀÇ ¿Ü±³Àû ´ëȸ¦ °ÅÀýÇÑ ÀûÀÌ ¾ø´Ù´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Æ¿·¯½¼ Àå°ü] ¡°Well, the White House¡¯s position on talks, they have not rejected diplomatic talks¡¦¡±
±×·¯¸é¼ Á¦Àç¿Í ¿Ü±³Àû ¾Ð¹ÚÀ¸·Î ÀÌ·ïÁø ¾Ð¹Ú Ä·ÆäÀÎÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ Á¤Ã¥À̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ±¹Á¦»çȸ Àüü°¡ Á¦À縦 °¡ÇÏ°í °¢±¹ÀÌ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀǸ¦ ³Ñ¾î µ¶ÀÚÁ¦À縦 °¡ÇÏ´Â °ÍÀº ÇÙ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ßÀÌ ¿ë³³µÉ ¼ö ¾ø´Ù´Â Á¡À» ºÏÇÑ¿¡ º¸¿©ÁÖ±â À§ÇÑ ¸ñÀûÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Æ¿·¯½¼ Àå°ü] ¡°One involves in entire international community and one that goes beyond what the UNSC calls for, but the countries are taking their unilateral actions on their own to let North Korea know that we do not accept their development of nuclear weapons programs.¡±
Æ¿·¯½¼ Àå°üÀº ÀÌ ¸ðµç ÇൿÀº ´ëÈ·Î °¡±â À§ÇÑ Àǵµ¶ó¸ç, ±×·¸Áö ¾Ê¾Ò´Ù¸é °ð¹Ù·Î ±º»ç¿É¼ÇÀ» ÅÃÇßÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¹é¾Ç°üÀº ¿Ü±³Àû ´ëȸ¦ ÁöÁöÇϸç, ºÏÇÑÀÌ ÀÌ·± °á·Ð¿¡ µµ´ÞÇÏ±æ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù°í ÀüÇß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí Æ¿·¯½¼ Àå°üÀº ¹Ì-ÇÑ ¿¬ÇÕ±º»çÈÆ·ÃÀ» Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ÀÌÈÄ·Î ¿¬±âÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹àÈù ¹®ÀçÀÎ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀÇ ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇÑ ÀÔÀåÀ» ¹¯´Â Áú¹®¿¡, ¹Ì±¹ÀÌ ÆÄÆ®³Ê ±¹°¡µéÀÎ Çѱ¹, ÀϺ»°ú ¿À·§µ¿¾È ½Ç½ÃÇØ¿Â Á¤·ÊÀû ±º»çÈÆ·ÃÀ» Áß´ÜÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¾î¶² °èȹ¿¡ ´ëÇØ¼µµ ¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Æ¿·¯½¼ Àå°ü] ¡°I am not aware of any plans to halt the long standing and scheduled and regular military exercises with our partners in South Korea Republic of Korea or our partners in Japan. These exercises have been ongoing for many years.¡±
±×·¯¸é¼ ÀÌ °°Àº ±º»çÈÆ·ÃÀÌ ¼ö³â µ¿¾È À̾îÁ®¿Ô°í Á¤±âÀûÀ¸·Î ½Ç½ÃµÅ ¿Ô´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. Æ¿·¯½¼ Àå°üÀº ÀÌ °°Àº ÈÆ·Ã °èȹÀº »çÀü¿¡ ¹ßÇ¥µÇ¸ç, ¿©±â¿¡ ³î¶ó¿î Á¡Àº ÀüÇô ¾ø´Ù¸ç, ÀÌ¹Ì ¿¹Á¤µÈ ÈÆ·ÃÀÌ º¯°æµÉ °ÍÀ̶ó´Â ¾î¶² °èȹ¿¡ ´ëÇØ¼µµ ¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù°í °Åµì È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ¹®ÀçÀÎ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ ¹Ì±¹ ¡®NBC¡¯ ¹æ¼Û°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ¹Ì±¹¿¡ ¿¬ÇÕÈÆ·Ã ¿¬±â¸¦ °ø½Ä Á¦¾ÈÇß°í ¹Ì±¹ÀÌ °ËÅä ÁßÀ̶ó°í ¸»ÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ±è¿µ³²ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 '¾ÏżÀÌ ¿ï¸é Áý¾ÈÀÌ ¸ÁÇÑ´Ù'
- 2 ¾ß±¸´Â ½ºÆ÷Ã÷°¡ ¾Æ´Ï¶ó ëðãÒÀÌ´Ù!
- 3 ¿À´Ãµµ ±× ¿©ÀÚÀÇ ¾ó±¼ »çÁøºÎÅÍ º¸¿´´Ù
- 4 ºÏÇÑÆÇ ñ²ëÚÕÎ, 98¼¼ ±è¿µ³²ÀÇ ´«¹°
- 5 Çѹ̵¿¸ÍÀÌ ¼ú°í·¡¸¦ ÁöÄÑÁÖ´Â ÀåÄ¡Àΰ¡?
- 6 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 7 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 8 WSJ ¡°¸¾´Ù´Ï´Â Æ®·³ÇÁ¿¡°Ô ¼±¹°ÀÌÀÚ MAGAÀÇ ß§Úª¡±
- 9 Á¶°©Á¦ "ëÅ, º»ÀÎ À½ÁÖ½À°ü ù ÀÎÁ¤¡¦'Çѵ¿ÈÆ ½÷Á×ÀδÙ' Æø·Î? ¸ÂÀ» °Í"
- 10 [ƯÁ¾ ºñÈ] º°¼¼ÇÑ ¾Èº´ÈÆ îñ Á¶¼±ÀϺ¸ ºÎ»çÀå°ú ¹Ú±ÙÇý, ÇÊÀÚÀÇ ³»¹ÐÇÑ À̾߱â












