¼¼¶ó ÇãÄ¿ºñ »÷´õ½º ¹Ì±¹ ¹é¾Ç°ü ´ëº¯ÀÎÀÌ 2ÀÏ Á¤·Ê±âÀÚ¼³¸íȸ¿¡ ³ª¼± ¸ð½À. »çÁøÁ¦°ø-¹é¾Ç°ü
¼¼¶ó ÇãÄ¿ºñ »÷´õ½º ¹é¾Ç°ü ´ëº¯ÀÎÀº 2ÀÏ Á¤·Ê ±âÀÚ¼³¸íȸ¿¡¼ Çѱ¹ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ ´ëºÏ ´ëÈ Á¦ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®À» ¹Þ°í ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏÁ¤Ã¥¿¡´Â ÀüÇô º¯ÇÔÀÌ ¾ø´Ù´Â ´ë´äÀ» ³»³ù½À´Ï´Ù.
»÷´õ½º ´ëº¯ÀÎ:¿ì¸®ÀÇ ´ëºÏÁ¤Ã¥Àº ÀüÇô º¯È°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀÇ º¯È¸¦ ÅëÇÑ ÇѹݵµÀÇ ºñÇÙȸ¦ À§ÇØ °è¼Ó ÃÖ´ëÇÑÀÇ ´ëºÏ ¾Ð¹ÚÀ» °¡ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¸ñÇ¥¸¦ Çѱ¹°ú °øÀ¯Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
»÷´õ½º ´ëº¯ÀÎÀº ¹é¾Ç°üÀÌ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ´ëºÏ´ëÈ Á¦ÀǸ¦ ÁöÁöÇÏ´ÂÁö ¾Æ´Ï¸é ¾ð¨°Ô »ý°¢ÇÏ´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦ ¹¯´Â Áú¹®¿¡ Á÷´äÀ» ÇÇÇÑ Ã¤ À̰°ÀÌ ´äÇß½À´Ï´Ù. ±×´Â ³²ºÏ´ëȰ¡ Çѹݵµ ±äÀå¿ÏÈ¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸´À³Ä´Â Áú¹®¿¡µµ °Åµì ¹Ì±¹ ´ëºÏ Á¤Ã¥ÀÇ ÃÖ¿ì¼± ¼øÀ§´Â ÇѹݵµÀÇ ºñÇÙȶó¸ç ´ë´äÀ» ȸÇÇÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎÀÇ Çì´õ ³ë¾îÆ® ´ëº¯Àεµ À̳¯ ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª ¸¸ÀÏ ³²ºÏÇÑÀÌ ´ëȸ¦ ¿øÇÑ´Ù¸é ±×°ÍÀº ÀüÀûÀ¸·Î ±×µéÀÇ ¼±ÅÃÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¹Ì±¹Àº ³²ºÏ´ëÈ¿¡ ¾î¶°ÇÑ ¿ªÇÒµµ ÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í(It highly doubts US would play role in talks between North and South Korea)À̶ó¸ç ³²ºÏ´ëÈ¿¡ ÀÓÇÏ´Â ºÏÇÑ ÃøÀÇ ÁøÁ¤¼º¿¡µµ ȸÀÇÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´½À´Ï´Ù.
³ë¾îÆ® ´ëº¯ÀÎÀº ¶Ç ºÏÇÑ ±èÁ¤Àº ³ëµ¿´ç À§¿øÀåÀÌ ÇÑ¹Ì °ü°è¸¦ À̰£ÁúÇÏ·Á´Â ½Ãµµ¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ±×·± ÀÏÀº ¹ß»ýÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ¹Ì±¹ÀÇ µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·Éµµ À̳¯ ÀÎÅÍ³Ý ´Ü¹® »çȸ¿¬°á¸Á ¡®Æ®À§ÅÍ¡¯¸¦ ÅëÇØ ³²ºÏ Á¢ÃËÀ» ½Ã»çÇÑ ºÏÇÑÀÇ ½Å³â»ç¿¡ ´ëÇÑ ¹ÝÀÀÀ» ³»³ù½À´Ï´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ´ëºÏ Á¦Àç¿Í ´Ù¸¥ ¾Ð¹ÚµéÀÌ ºÏÇÑ¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡±â ½ÃÀÛÇß´Ù¸é¼ ·ÎÄϸÇ, Áï ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÌ Ã³À½À¸·Î Çѱ¹°ú ´ëȸ¦ ¿øÇϰí ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ±×´Â À̰ÍÀÌ ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀÏ ¼öµµ ÀÖ°í ¾Æ´Ò ¼öµµ ÀÖ´Ù¸é¼ ÁöÄѺ¼ °ÍÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
(Rocket man now wants to talk to South Korea for first time. Perhaps that is good news, perhaps not - we will see!)
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ƯÈ÷ ºÏÇÑ ±ºÀεéÀÌ À§ÇèÀ» ¹«¸¾²°í Å»ºÏÇϰí ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇØ ÀÌ·¯ÇÑ »óȲÀ» ±¹Á¦»çȸÀÇ ´ëºÏ ¾Ð¹Ú°ú Á¦Àç°¡ È¿°ú¸¦ ³½ »ç·Ê·Î ÇØ¼®Çϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎÀº ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÇ À̹ø ½Å³â»ç¿¡ ´ëÇØ ¡°¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ÀÏÄ¡µÈ ´ëÀÀ°ú °ü·ÃÇØ Çѱ¹°ú ±ä¹ÐÈ÷ Á¢ÃËÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ºÏÇÑÀÇ Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ Âü°¡ ½Ã»ç¸¦ ȯ¿µÇÑ µ¥ ´ëÇØ ¡°¹Ì±¹Àº ¾ÈÀüÇÏ°í ¼º°øÀûÀÎ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈÀ» °³ÃÖÇÏ·Á´Â Çѱ¹ÀÇ ÀÇÁö¿¡ È®½ÅÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
(We are confident in (South Korea's) commitment to hosting a safe and successful Olympic Winter Games.)
ÇÑÆí, ´ÏŰ ÇìÀϸ® À¯¿£ÁÖÀç ¹Ì±¹ ´ë»ç´Â 2ÀÏ ¡°ºÏÇÑÀÌ ¾Æ¸¶µµ ¶Ç ´Ù¸¥ ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè ¹ß»ç¸¦ ÁغñÇϰí ÀÖ´Ù´Â º¸µµ¸¦ µè°í ÀÖ´Ù¡±¸é¼ ¡°±× °°Àº ÀÏÀÌ ÀϾÁö ¾Ê±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÇìÀϸ® ´ë»ç´Â À̳¯ À¯¿£º»ºÎ¿¡¼ ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª ¡°¸¸¾à ±× °°Àº ÀÏÀÌ ÀϾ¸é ¿ì¸®´Â ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ ´ëÀÀÇØ ´õ °°æÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØ¾ß¸¸ ÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.












