¾ÞÄ¿: ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â ³²ºÏÇÑ °£ ÆÇ¹®Á¡ ¿¬¶ôÅë½ÅÀÌ Àç°³µÈ µ¥ ´ëÇØ Ưº°ÇÑ ¾ð±ÞÀ» ÀÚÁ¦ÇÑ Ã¤ ÇÑ¹Ì °£ ÀÏÄ¡µÈ ´ëºÏ ´ëÀÀÀÇ Á߿伺À» °Åµì °Å·ÐÇß½À´Ï´Ù. ¾ç¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÀüÇØµå¸³´Ï´Ù.
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎÀÇ Ä«Æ¼³ª ¾Ö´ý½º µ¿¾ÆÅ ´ã´ç ´ëº¯ÀÎÀº 3ÀÏ ³²ºÏÇÑ °£ ÆÇ¹®Á¡ ¿¬¶ôÅë½Å Àç°³¸¦ ȯ¿µÇÏ´À³Ä´Â ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)ÀÇ Áú¹®¿¡ ¡°¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ÀÏÄ¡µÈ ´ëÀÀ°ú °ü·ÃÇØ Çѱ¹°ú ±ä¹ÐÇÑ Á¢ÃËÀ» Áö¼ÓÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
(We continue to remain in close contact with the ROK about a unified response to North Korea.)
±×·¯¸é¼ ÀÚ¼¼ÇÑ »óȲÀº Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ¹®ÀÇÇ϶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. ¶Ç ÀÌ·¯ÇÑ ³²ºÏÇÑ °£ ´ëÈÅë·Î º¹¿øÀÌ ºÏÇÙ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ̳ª Çѹݵµ ±äÀå¿ÏÈ¿¡ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ ºÏÇÙ ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ µµ¿òµÇÁö ¾Ê´Â ³²ºÏ °ü°è °³¼±Àº Àǹ̰¡ ¾ø´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ÇÇ·ÂÇß½À´Ï´Ù.
°ú°Å Çѱ¹ÀÇ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·Éµµ ¸»Çß´Ù½ÃÇÇ ¡°³²ºÏ°ü°è ÁøÀüÀº ºÏÇÑÀÇ ÇÙÇÁ·Î±×·¥ ÇØ°á°ú º°µµ·Î ÁøÃ´µÉ ¼ö ¾ø´Ù¡±´Â °Ô ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎÀÇ ´äº¯ÀÔ´Ï´Ù.
(As President Moon stated, ¡°the improvement of relations between North and South Korea cannot advance separately from resolving North Korea¡¯s nuclear program.¡±)
¾Õ¼ ´ÏŰ ÇìÀϸ® À¯¿£ ÁÖÀç ¹Ì±¹ ´ë»çµµ 2ÀÏ ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª ³²ºÏ´ëÈ¿Í °ü·ÃÇÑ Áú¹®¿¡ ºÏÇÑ ºñÇÙÈ¿Í ¿¬°èµÇÁö ¾Ê´Â ´ëÈ´Â ¾Æ¹«·± Àǹ̵µ ¾ø´Ù°í Æò°¡ ÀýÇÏÇß½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀÇ ¸ðµç ÇÙ¹«±â¸¦ ±ÝÁöÇϱâ À§ÇØ ¹«¾ùÀΰ¡ ÇÏÁö¾Ê´Â ¾î¶² ´ëȵµ ÁøÁöÇÏ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶õ °Ô ÇìÀϸ® ´ë»çÀÇ ¸»ÀÔ´Ï´Ù.
(We won¡¯t take any of the talks seriously if they don¡¯t do something to ban all nuclear weapons in North Korea.)
¾Õ¼ Çѱ¹ÀÇ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·Éµµ Áö³ÇØ 6¿ù ¹Ì±¹ µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ù Á¤»óȸ´ãÀ» ¾ÕµÎ°í ¹Ì±¹ CBS¹æ¼Û°ú ȸ°ß¿¡¼ ºÏÇѰúÀÇ ´ëÈ´Â ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸ ´ëÈ ÀÚü°¡ ¸ñÇ¥´Â ¾Æ´Ï¶ó¸é¼ ¡°´ëȸ¦ À§ÇÑ ´ëÈ´Â ÇÒ Çʿ䰡 ¾ø´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
´ç½Ã ¹® ´ëÅë·ÉÀº ¶Ç ÀÚ½ÅÀº ¡°¾Æ¹«·± ÀüÁ¦ Á¶°Ç ¾ø´Â ±×·± ´ëȸ¦ ¸»ÇÑ ÀûÀÌ ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¼± ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ µ¿°áÀÌ ÀÌ·ïÁ®¾ß Çϰí, µÎ¹øÂ° ´Ü°è·Î ºÏÇÑ ÇÙÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÇØÃ¼¸¦ ÀÌ·ï¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁöÀûÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí ¾ÈÅä´Ï¿ì ±¸Å×È彺 À¯¿£ »ç¹«ÃÑÀåÀº 3ÀÏ ³²ºÏ °£ ÆÇ¹®Á¡ ¿¬¶ô Åë½Å Àç°³¿¡ ´ëÇØ ¡°³²ºÏÇÑÀÌ ´ëÈÇÏ´Â °ÍÀº ±àÁ¤ÀûÀÎ ÁøÀü¡±À̶ó¸ç ȯ¿µÇß½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 '¾ÏżÀÌ ¿ï¸é Áý¾ÈÀÌ ¸ÁÇÑ´Ù'
- 2 ¾ß±¸´Â ½ºÆ÷Ã÷°¡ ¾Æ´Ï¶ó ëðãÒÀÌ´Ù!
- 3 ¿À´Ãµµ ±× ¿©ÀÚÀÇ ¾ó±¼ »çÁøºÎÅÍ º¸¿´´Ù
- 4 ºÏÇÑÆÇ ñ²ëÚÕÎ, 98¼¼ ±è¿µ³²ÀÇ ´«¹°
- 5 Çѹ̵¿¸ÍÀÌ ¼ú°í·¡¸¦ ÁöÄÑÁÖ´Â ÀåÄ¡Àΰ¡?
- 6 Á¶°©Á¦ "ëÅ, º»ÀÎ À½ÁÖ½À°ü ù ÀÎÁ¤¡¦'Çѵ¿ÈÆ ½÷Á×ÀδÙ' Æø·Î? ¸ÂÀ» °Í"
- 7 ×Ý´ëÅë·ÉÀº Àß°í °Ì¸¹Àº »ç¶÷!...'Àڱ⠰úÀ׺¸È£'°¡ ºÒ·¯¿Â Áß´ëÀ§±â
- 8 WSJ ¡°¸¾´Ù´Ï´Â Æ®·³ÇÁ¿¡°Ô ¼±¹°ÀÌÀÚ MAGAÀÇ ß§Úª¡±
- 9 ³ª¶ó°¡ ¹«³ÊÁø´Ù. ¹üÁËÀÚ ´ëÅë·É ¶§¹®¿¡
- 10 [ƯÁ¾ ºñÈ] º°¼¼ÇÑ ¾Èº´ÈÆ îñ Á¶¼±ÀϺ¸ ºÎ»çÀå°ú ¹Ú±ÙÇý, ÇÊÀÚÀÇ ³»¹ÐÇÑ À̾߱â













±èÁ¤ÀºÀº ´ëºÏÁ¦Àç·Î ÇѰ谡 º¸À̱⠽ÃÀÛÇÏÀÚ, ²Ä¼ö¸¦ µé°í ³ª¿Ô´Ù. À̹øÀÌ¾ß ¸»·Î ºÏÇÑ Á¤±ÇÀ» ¿ÁÁͶ§´Ù. ´Ù½Ã Ç®¸é 10³âÁ¤¼º µµ·Î¾Æ¹Ì ŸºÒÀÌ´Ù.
¹®ÁËÀÎÁ¤±ÇÀÇ ¼²ºÎ¸¥ ºÏÇÑ ´ëÀÀ¿¡ ¹Ì±¹Àº ¿Ã¸²ÇÈ ºÒÂüÀ» Æ÷ÇÔ ,¹Ì±¹ÀÇ Àǻ縦 ºÐ¸íÈ÷ Àü´ÞÇØ¾ßÇÑ´Ù. ÀϺ»µµ À̸¦ µû¸¦°ÍÀÌ´Ù.