'반디'의 시집 '붉은 세월- 칼벼랑 막아서도 나는 간다'(조갑제닷컴)가 출간된 지난 목요일 이후 주요 언론들이 소개한 시집 안내 기사 제목이다. 조선일보는 반디의 시집을 2013년 북에서 입수해 온 ‘행복한 통일로’ 도희윤 대표의 말을 인용 보도했다. <"반디는 4년 전 단편집 '고발'을 통해 북한 주민의 생활 자체가 공포이며 노예의 삶이라는 것을 일깨웠다"며 "이번엔 시(詩)로 세계인을 향해 양심의 문을 두드리고 있다"고 했다.>
반디는 2014년 북한 체제를 비판하는 소설집 '고발'을 북한인권운동단체인 행복한통일로를 통해 외부 세계에 내놔 큰 반향을 일으켰다. 프랑스와 일본·포르투갈·영국·미국·캐나다·독일 등 27개국에 판권이 수출돼 번역본이 나왔다. 미국 번역 문학 전문지 '월드 리터러처 투데이'의 '2017 주목할 번역서 75'에 꼽히기도 했다
문화일보는 “소설 ‘고발’에서 북한 사회의 참상을 생생하게 전했던 반디는 시집에서도 인간성이 말살된 북한의 현실을 꼬집는다.”며 50여 편의 詩 중 일부를 소개했다.
<‘붉은 백성의 노래’가 대표적이다. 북한 최고 지도자 수령은 하늘·채찍·철쇄에, 주민은 벌레·마소·노예에 비유된다. 직설적 표현에서 냉혹한 현실에 대한 울분이 엿보인다. ‘꽃제비 노래’는 자조적 태도가 물씬 풍긴다. ‘꽃제비는 먹이를 찾아 요리조리 제비처럼 헤맨다고 로동당이 달아준 이름’이라는 풍자. '우리는 로동당이 낳은 새'라며 한탄한다.>
이어 이 시집의 해설을 쓴 정호승 시인의 글을 인용했다.
<정호승 시인은 ‘자유를 갈구하는 고통의 서정시’라는 제목의 해설에서 “반디의 시는 수십 년간 지옥과 같은 시대를 노예처럼 사는 현실 속에서 쓴 시”라며 “그러나 ‘진달래꽃’의 소월과 ‘사슴’의 백석과 ‘오랑캐꽃’의 이용악 등의 시에 나타난 북방 정서를 서정적 언어로 고스란히 계승하고 있으며, 한국의 전통적 서정미를 절대 잃지 않고 있다”고 평했다.>
반디의 시집 ‘붉은 세월’은 전국 주요서점과 온라인 서점에서 판매중이다. 조갑제닷컴에서도 판매하고 있다. 주문전화 02-722-9411~3, 책값 1만 원.
