¹Ì±¹ÀÇ µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ 26ÀÏ ½ºÀ§½º ´Ùº¸½º Æ÷·³¿¡ Âü¼®ÇØ ¿¬¼³ÇÏ´Â ¸ð½À. »çÁøÁ¦°ø-¹é¾Ç°ü
½ºÀ§½º ´Ùº¸½º¿¡¼ °³ÃÖµÈ ¡®¼¼°è°æÁ¦Æ÷·³¡¯¿¡ Âü¼®ÇÑ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº 26ÀÏ Æó¸·¿¬¼³¿¡ ³ª¼ ¹Ì±¹ÀÌ ÀÚ±¹ ±ººñ °È¿¡ ´ë±Ô¸ð ÅõÀÚ¸¦ ´ÜÇàÇß´Ù¸é¼ ¾Èº¸°¡ º¸ÀåµÇÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ¹ø¿µÀº ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ ºñÇÙȸ¦ À§ÇÑ ±¹Á¦»çȸÀÇ °·ÂÇÑ ´ëºÏÁ¦À縦 Àû±Ø ÁÖµµÇϰí ÀÖ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É:¹Ì±¹ ÇàÁ¤ºÎ´Â À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ¿Í Àü ¼¼°è¿¡¼ ¸ðµç ¹®¸í±¹µéÀÌ Çѹݵµ ºñÇÙȸ¦ À§ÇØ ÃÖ´ëÇÑÀÇ ´ëºÏ¾Ð¹Ú Ä·ÆäÀο¡ µ¿ÂüÇϵµ·Ï Çϱâ À§ÇÑ ¿ª»çÀûÀÎ ³ë·ÂÀ» ÁÖµµÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
(My administration is proud to have led historic efforts, at the United Nations Security Council and all around the world, to unite all civilized nations in our campaign of maximum pressure to de-nuke the Korean Peninsula.)
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ºÒ·® Á¤±Ç°ú Å×·¯ºÐÀÚ µîÀ¸·ÎºÎÅÍ ¼¼°è¸¦ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ¸¸µé±â À§Çؼ´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¿ì¹æ±¹∙µ¿¸Í±¹µéÀÌ ÀÚ±¹ ±¹¹æ·Â¿¡ ½º½º·Î ÅõÀÚÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
½ÇÁ¦ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ´Â ºÏÇÑÀÇ Æò⠿ø²ÇÈ Âü°¡¸¦ °è±â·Î ³²ºÏ°ü°è¿¡ ÈÆÇ³ÀÌ ºÎ´Â °¡¿îµ¥¼µµ Áö³ 24ÀÏ ºÏÇÑ ÇÙ∙¹Ì»çÀÏ °³¹ß¿¡ °ü·ÃµÈ °³Àΰú ´Üü, ¼±¹Ú¿¡ ´ëÇÑ Ãß°¡ µ¶ÀÚ Á¦Àç Á¶Ä¡¸¦ ´ÜÇàÇß½À´Ï´Ù.
´ç½Ã ´Ùº¸½º Æ÷·³¿¡ Âü¼® ÁßÀÌ´ø ½ºÆ¼ºê ¹Ç´©½Å ¹Ì±¹ À繫Àå°üÀº À繫ºÎ°¡ ±èÁ¤Àº Á¤±Ç°ú ±×ÀÇ ¹«±â °³¹ßÀ» ÀçÁ¤ÀûÀ¸·Î µÞ¹ÞħÇÏ´Â °³Àΰú ´Üü¸¦ Ç¥ÀûÀ¸·Î »ï°í ÀÖ°í, ºÏÇѰú ¿¬°èµÈ ¼®À¯¿Í ¼±¹Ú, ¹«¿ª ȸ»ç¸¦ °Ü³ÉÇÑ Á¦À縦 Áö¼ÓÇϰí ÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí ´Ùº¸½º Æ÷·³¿¡ ÇÔ²² Âü¼®ÇÑ Çѱ¹ÀÇ °°æÈ ¿Ü±³Àå°üÀº ¾Õ¼ ·ÎÀÌÅÍÅë½Å°ú ÀÎÅͺ並 °®°í ºÏÇÙ ¹®Á¦´Â ¹Ýµå½Ã ¿Ü±³ÀûÀ¸·Î ÇØ°áµÅ¾ß ÇÑ´Ù¸ç ±º»çÀû ´ë¾ÈÀº ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
(The nuclear issue has to be solved through diplomatic endeavors. The idea of a military solution is unacceptable.)
±×·¯¸é¼ ¹Ì±¹ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ±º»ç ´ë¾ÈÀ» °í·ÁÇÑ´Ù¸é »çÀü¿¡ Çѱ¹ Ãø°ú ÇùÀÇÇÒ °ÍÀ¸·Î È®½ÅÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ° Àå°üÀº ¶Ç ¾ðÁ¦µçÁö ºÏÇÑÀº Ãß°¡ µµ¹ßÀ» °¨ÇàÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù¸ç Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¸¸¹ÝÀÇ Áغñ¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.












