¾ÞÄ¿: ¼öÀü ¼Õư ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç Â÷°üº¸ Áö¸íÀÚ´Â 15ÀÏ ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙȸ¦ À¯ÀÏÇÑ ¸ñÇ¥·Î ´ëºÏ ÃÖ´ë ¾Ð¹Ú °È ³ë·ÂÀ» Áö¼ÓÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¾çÈñÁ¤ ±âÀÚ°¡ ÀüÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¼öÀü ¼Õư(Susan Thornton) Â÷°üº¸ Áö¸íÀÚ(nominee to be Assistant Secretary for East Asian and Pacific Affairs)´Â À̳¯ ¹Ì±¹ »ó¿ø ¿Ü±³À§¿øÈ¸¿¡¼ ¿¸° ÀÎÁØÃ»¹®È¸¿¡ Ãâ¼®ÇØ µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ Áö³ÇØ 3¿ù ¹àÈù ¡®ÃÖ´ë ¾Ð¹Ú°ú °ü¿©¡¯ Á¤Ã¥À» º¯ÇÔ¾øÀÌ ÀÌÇàÇØ ³ª°¡°Ú´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
¼Õư Áö¸íÀÚ: ´ëºÏ ¾Ð¹ÚÀ» °è¼ÓÇØ¼ °ÈÇØ ³ª°¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾Ð¹ÚÀÇ °í»ß¸¦ ´ÊÃß´Â ÀÏÀº ¾øÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. °ü¿©ÀÇ ¹®Àº ¿¾îµÎµÇ, ¿ì¸® ´ëºÏ Á¤Ã¥ÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¸ñÇ¥ÀÎ ¡®ºñÇÙÈ¡¯¶ó´Â ¿ÀÁ÷ ÇÑ °¡Áö ¹®Á¦¸¦ °®°í ³ª¼°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
We envision the pressure continuing to ramp up, there will not be any let up on pressure, we are leaving the door open to the engagement, as you rightly stated, and we want that engagement to consist of one issue, which is denuclearization, our overarching goal for this policy.
ÇöÀç µ¿¾ÆÅ ´ã´ç Â÷°üº¸ ´ëÇàÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Â ¼Õư Áö¸íÀÚ´Â ¹Ì±¹ÀÌ ºñÇÙȸ¦ À§ÇÑ ºÏÇѰúÀÇ ´ëÈ¿¡ ¿¸° ŵµ¸¦ º¸ÀÌ¸é¼ ºÏÇÑÀÇ °è»ê¹ýÀ» º¯È½Ã۱â À§ÇØ ¾î´À ¶§º¸´Ù °·ÂÇÑ ±¹Á¦¿¬´ë¸¦ À̲ø¾î³Â´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀ» ¿Ü±³Àû, °æÁ¦ÀûÀ¸·Î °í¸³½ÃŰ´Â ¾Ð¹Ú Á¤Ã¥À» À̾°í ÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ¼Õư Áö¸íÀÚ´Â ±×·¯¸é¼ ¡®ÃÖ´ë ¾Ð¹Ú¡¯ Á¤Ã¥¿¡ ¹Ì±¹ÀÇ µ¿¸Í±¹°ú µ¿¹ÝÀÚ±¹, Áö±Ý±îÁö Âü¿©ÇÏÁö ¾Ê´ø ¸¹Àº ±¹°¡µéÀÌ µ¿ÂüÇÑ µ¥¿¡´Â ºÏÇÑÀÇ ÀÕµû¸¥ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ½ÇÇè µîÀ¸·Î À§±â°¨ÀÌ ÇÑÃþ ´õ °íÁ¶µÇ°í ½É°¢ÇØÁ³±â ¶§¹®À̶ó°í ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù.
¼Õư Áö¸íÀÚ: ´ëºÏ ¾Ð¹ÚÀ» À§ÇÑ ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ °áÀǵµ °·ÂÇÑ ¿¬´ë°¡ °¡´ÉÇÑ ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÌÀ¯ÀÔ´Ï´Ù. ¼¼°è °÷°÷ ¾îµðµçÁö °¡¼ ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ ´ëÇÑ ¿Ü±³Àû¡¤°æÁ¦Àû ¾Ð¹ÚÀ» °ÈÇÏ°í ºÏÇÑÀ» °í¸³½Ã۱â À§ÇÑ ¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇÏ´Â µî ¸¹Àº ¿Ü±³Àû ³ë·ÂÀ» Çß½À´Ï´Ù.
¼Õư Áö¸íÀÚ´Â ¿ÏÀüÇϰí, °ËÁõ °¡´ÉÇÏ¸ç µ¹ÀÌų ¼ö ¾ø´Â ºÏÇÑÀÇ ÇÙ Æó±â À̿ܿ¡ ´Ù¸¥ ´ëºÏ Á¤Ã¥Àº ¾ø´Ù°í È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ ¸ñÇ¥¸¦ ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇØ ºÏÇÑÀº ¹°·Ð ºÏÇÑÀ» µ½´Â Áß±¹ µî ´Ù¸¥ ³ª¶ó ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ Á¦Àç, À̸¥¹Ù ¼¼ÄÁ´õ¸® º¸ÀÌÄàÀ» ´ÜÇàÇÏ°Ú´Ù°í ºÐ¸íÈ÷ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
¼Õư Áö¸íÀÚ´Â ºÏÇÑÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í À뱂 °³¼±¿¡µµ ¾ÕÀå¼°Ú´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ºñÇÙȳª È®»ê µî ¸ðµç ¹Ì±¹ÀÇ ¿Ü±³ ´ëÈ¿¡ ÀÖ¾î ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í ÀαÇÀ» °Á¶ÇÒ °ÍÀ» ºÐ¸íÈ÷ ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¼Õư Áö¸íÀÚ´Â ¶Ç ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ À̸¥¹Ù ¡®ÄÚÇÇÀÛÀü(bloody nose)¡¯À¸·Î ¾Ë·ÁÁø ´ëºÏ ±º»çÇൿ ³íÀÇ´Â Àý´ë ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀÌ »ç½ÇÀÎÁö¸¦ ¹¯´Â Áø »þÈù(Jeanne Shaheen) »ó¿øÀÇ¿øÀÇ Áú¹®¿¡ ±×·¸´Ù°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
¼Õư Áö¸íÀÚ: Á¦°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â ¹Ù·Î´Â ±×·¸½À´Ï´Ù. That is my understanding, Senator. Yes.
»þÈù ÀÇ¿øÀº Àü³¯ ¹é¾Ç°ü °ü¸®°¡ ÀϺΠÀÇ¿øµé¿¡°Ô ¡®ÄÚÇÇÀÛÀü¡¯ ³íÀÇ´Â ÇÑ ¹Ù ¾ø´Ù´Â Á¡À» °·ÂÇÏ°Ô ÁÖÀåÇß´Ù¸ç ÀÌ °°ÀÌ Áú¹®Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí, ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎÀÇ ¾Èµå·¹¾Æ Åè½¼(Andrea Thompson) ±ºÃà ¹× ±ººñÅëÁ¦ Â÷°ü Áö¸íÀÚµµ ¹Ì±¹ÀÌ Çѱ¹ÀÇ µ¿ÀÇ ¾øÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ±º»çÇൿÀ» ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â µ¥ ÇÕÀÇÇß°í, ´ëºÏ ±º»ç ÇൿÀ» ÃëÇÏ°Ô µÈ´Ù¸é µ¿¸Í±¹ÀÎ Çѱ¹ÀÇ ÀÔÀåÀ» °í·ÁÇÒ °ÍÀΰ¡¶ó´Â Áú¹®¿¡ ¡®±×·¸´Ù¡¯°í ´äÇß½À´Ï´Ù
.












