¹Ì±¹ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ¼±¹Ú 28ô°ú ¿î¼Ûȸ»ç µî 50¿© °÷¿¡ ´ëÇÑ ´ë±Ô¸ð µ¶ÀÚ ´ëºÏÁ¦À縦 ´ÜÇàÇß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ ÇØ»ó Ȱµ¿À» °Ü³ÉÇØ ºÏÇÑÀÇ µ·ÁÙ°ú ¿¬·á¸¦ ²÷°Ú´Ù´Â ÀÇÁö¸¦ ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù. ÇÔÁöÇÏ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ¼±¹Ú°ú ¿î¼Ûȸ»ç¸¦ ´ë°Å °Ü³ÉÇÑ ´ëºÏÁ¦Àç Á¶Ä¡¸¦ ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¹Ç´©½Å Àå°ü] ¡°Today the Treasury Department is announcing the largest set of sanctions ever imposed in connection with North Korea. This action targets the deceptive shipping practices that have enabled Kim regime to fund its dangerous weapons programs.¡±
½ºÆ¼ºì ¹Ç´©½Å À繫Àå°üÀº 23ÀÏ ¹é¾Ç°ü¿¡¼ ºÏÇѰú ¿¬°üµÈ °÷¿¡ ºÎ°úµÈ »ç»ó ÃÖ´ë±Ô¸ðÀÇ Á¦À縦 ¹ßÇ¥Çϸé¼, À̹ø Á¶Ä¡´Â ±èÁ¤Àº Á¤±ÇÀÇ À§ÇèÇÑ ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÚ±ÝÀ» ´ë´Â ±â¸¸ÀûÀÎ ¿î¼Û ÇàŸ¦ °Ü³ÉÇÑ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ À繫ºÎ »êÇÏ ÇØ¿ÜÀÚ»êÅëÁ¦½Ç(OFAC)Àº À̳¯ ¼±¹Ú 28ô°ú ¿î¼Ûȸ»ç 27°³, ŸÀÌ¿Ï ±¹ÀûÀÚ 1¸íÀ» ¡®Æ¯º°ÁöÁ¤ Á¦Àç´ë»ó(SDN)¡¯À¸·Î ÁöÁ¤Çß½À´Ï´Ù. »õ·Ó°Ô Ãß°¡µÈ Á¦Àç ¸í´Ü¿¡´Â ¾È»ê 1È£¿Í À¯Á¤ 2È£ µî ºÏÇÑ ±ê¹ßÀ» ´Þ°í ÀÖ´Â ¼±¹Ú 19ô°ú Áß±¹°ú È«Äá µî ÇØ¿Ü ¿î¼Ûȸ»ç°¡ ¼ÒÀ¯ÇÑ ¼±¹Ú 9ôÀÌ Æ÷ÇԵƽÀ´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ºÏÇÑ ¼±¹ÚÀÇ °æ¿ì ºÏÇÑÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ À¯Á¶¼±ÀÌ »ç½Ç»ó ¸ðµÎ Æ÷ÇԵưí, ¼®Åº ¿î¼Û¿¡ °ü¿©ÇßÁö¸¸ ±âÁ¸ Á¦Àç ¸í´Ü¿¡¼ ºüÁ³´ø ¼±¹Úµéµµ Á¦ÀçµÆ½À´Ï´Ù.
ÇØ¿Ü ¼±Àû ¼±¹ÚµéÀº ÃÖ±Ù ºÏÇÑ ¼±¹Ú°ú °øÇػ󿡼 ¹°Ç°À» ÁÖ°í ¹Þ´ø ¼±¹ÚµéÀÌ ÁöÁ¤µÆ½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡´Â ÇöÀç Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ÀÇÇØ ¾ï·ùµÈ ÆÄ³ª¸¶ ¼±ÀûÀÇ ÄÚÆ¼ È£µµ À̸§À» ¿Ã·È½À´Ï´Ù. Á¦Àç ¸í´Ü¿¡ Ãß°¡µÈ ¿î¼Ûȸ»ç´Â ºÏÇÑ¿¡ ÁÖ¼ÒÁö¸¦ µÐ °÷ÀÌ 16°³, È«ÄáÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Áß±¹ 7°³, ŸÀÌ¿Ï 2°³, ½Ì°¡Æ÷¸£¿Í ÆÄ³ª¸¶°¡ °¢°¢ 1°³¾¿À̾ú½À´Ï´Ù.
Á¦Àç ´ë»óÀÌ µÈ À¯ÀÏÇÑ °³ÀÎÀº ìÀ¶À§¾ÈÀ¸·Î ŸÀÌ¿Ï ¿©±ÇÀ» ¼ÒÁöÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ìÀ¶À§¾ÈÀº À̹ø¿¡ Á¦ÀçµÈ ¿î¼Ûȸ»ç Å·¸® ¿ø ÀÎÅͳ׼ųλç¿Í °°Àº ÁÖ¼ÒÁö·Î µîÀçµÅ ÀÖ½À´Ï´Ù. Å·¸® ¿ø ÀÎÅͳ׼ųÎÀº ¸¶¼£Á¦µµ¿¡ µî·ÏµÈ ±â¾÷ÀÌÁö¸¸, ÁÖ¼ÒÁö´Â ŸÀÌ¿ÏÀÔ´Ï´Ù. ¹Ç´©½Å Àå°üÀº À̹ø Á¶Ä¡¸¦ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â ¡®ÃÖ´ë °æÁ¦ ¾Ð¹Ú¡¯ Ä·ÆäÀÎÀÇ ÀϺζó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¹Ç´©½Å Àå°ü] ¡°Our actions are part of the on-going maximum economic pressure campaign to cut off sources of revenue that this regime thrives from UN and US prohibited trade to fund its nuclear and ballistic missile programs.¡±
±×·¯¸é¼ ¡®ÃÖ´ë °æÁ¦ ¾Ð¹Ú¡¯ Ä·ÆäÀÎÀº ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ¹Ì±¹ÀÌ ±ÝÁöÇÑ ¹«¿ªÀ» ÅëÇØ ÇÙ°ú źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÚ±ÝÀ» ´ë´Â Àç¿øÀ» ²÷À» °ÍÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
À̳¯ ÇØ¿ÜÀÚ»êÅëÁ¦½ÇÀº ±¹¹«ºÎ¿Í ¹Ì ÇØ¾È°æºñ´ë¿Í ÇùÀǸ¦ °ÅÃÄ ºÏÇÑÀ» °Ü³ÉÇÑ ¡®±¹Á¦ ¿î¼Û ÁÖÀǺ¸¡¯µµ ¹ßÇ¥Çß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÃÑ 10ÀåÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ÁÖÀǺ¸¿¡´Â ºÏÇѰúÀÇ ÇØ»ó °Å·¡¿¡ ¿¬°üµÈ °³ÀÎ µîÀÌ Á¦ÀçµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡°ú ºÏÇÑÀÇ ¼±¹Ú°£ ȯÀû ÇàÅ »ç·Ê¸¦ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ´ã°å½À´Ï´Ù.
¹Ç´©½Å Àå°üµµ À̹ø ÁÖÀǺ¸°¡ ¡°ºÏÇѰúÀÇ ÇØ»ó °Å·¡¿¡ ¿¬°üµÈ °æ¿ì Áß´ëÇÑ Á¦Àç À§Çè¿¡ ³ëÃâµÈ´Ù´Â Á¡À» °Á¶Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº À̳¯ º¸¼öÁÖÀÇÁ¤Ä¡ÇൿȸÀÇ(CPAC)¿¡¼ ÇàÇÑ ¿¬¼³¿¡¼ À̹ø Á¶Ä¡¸¦ ƯÁ¤ ±¹°¡¿¡ ºÎ°úµÈ ¡®»ç»ó °¡Àå ¹«°Å¿î Á¦À硯¶ó°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É] ¡°¡¦we imposed today the heaviest sanctions ever imposed on a country before¡¦¡±
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ¼ÖÁ÷È÷ ¸»ÇØ ¾î¶² ±àÁ¤ÀûÀÎ ÀÏÀÌ ÀϾ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù¸ç, µÎ°í º¸ÀÚ°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ÇÔÁöÇÏÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 '¾ÏżÀÌ ¿ï¸é Áý¾ÈÀÌ ¸ÁÇÑ´Ù'
- 2 »çÀ̺ñ »ç»ó¿¡ ³Ñ¾î°¡Áö ¾ÊÀ¸·Á¸é
- 3 ¹ýÀº »ó½ÄÀ̶ó´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇØ ÁØ ÆÇ°á
- 4 ¾ß±¸´Â ½ºÆ÷Ã÷°¡ ¾Æ´Ï¶ó ëðãÒÀÌ´Ù!
- 5 ¿À´Ãµµ ±× ¿©ÀÚÀÇ ¾ó±¼ »çÁøºÎÅÍ º¸¿´´Ù
- 6 ºÏÇÑÆÇ ñ²ëÚÕÎ, 98¼¼ ±è¿µ³²ÀÇ ´«¹°
- 7 Çѹ̵¿¸ÍÀÌ ¼ú°í·¡¸¦ ÁöÄÑÁÖ´Â ÀåÄ¡Àΰ¡?
- 8 Á¶°©Á¦ "ëÅ, º»ÀÎ À½ÁÖ½À°ü ù ÀÎÁ¤¡¦'Çѵ¿ÈÆ ½÷Á×ÀδÙ' Æø·Î? ¸ÂÀ» °Í"
- 9 WSJ ¡°¸¾´Ù´Ï´Â Æ®·³ÇÁ¿¡°Ô ¼±¹°ÀÌÀÚ MAGAÀÇ ß§Úª¡±
- 10 [ƯÁ¾ ºñÈ] º°¼¼ÇÑ ¾Èº´ÈÆ îñ Á¶¼±ÀϺ¸ ºÎ»çÀå°ú ¹Ú±ÙÇý, ÇÊÀÚÀÇ ³»¹ÐÇÑ À̾߱â













±èÁ¤Àº, ¾Æ´Ï ¹®ÀçÀÎ ¶ËÁ٠Ÿ°Ú±º...