¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â Çѱ¹ÀÇ ´ëºÏ Ư»ç´Ü ¹æºÏ °á°ú¿Í °ü·ÃÇØ ¹Ì±¹ÀÇ ¸ñÇ¥´Â ºÏÇÑÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ºñÇÙȶó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ³²ºÏ°ü°è °³¼± ¼Óµµ¿¡ ´ëÇØ¼± ½ÅÁßÇÑ ÀÔÀåÀ» °Åµì È®ÀÎÇÏ°í ¡®Æ¯Á¤ ºÐ¾ßº° Á¦À硯¸¦ ¶Ç´Ù½Ã °Å·ÐÇß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Çѹݵµ ÆòÈüÁ¦ ±¸ÃàÀº ºñÇÙÈ ÁøÀü¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´Ù°í ¸ø¹Ú¾Ò½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ´Â ±èÁ¤Àº À§¿øÀå°ú ºÏÇÑÀÌ ÃÖ±Ù ºñÇÙÈ ÀÇÁö¸¦ ÀçÈ®ÀÎÇß´Ù¸ç, Àü ¼¼°è°¡ ÁýÁßÇÑ °ÍÀº ±è À§¿øÀåÀÇ ºñÇÙÈ ¾à¼ÓÀ̾ú´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°Chairman Kim has, and the DPRK has recently, reconfirmed its commitment to denuclearization. It is Chairman Kim¡¯s commitment to denuclearization, upon which the world is focused. We remain confident that the promises made by President Trump and Chairman Kim will be fulfilled.¡±
±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â 6ÀÏ, ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÌ Çѱ¹ÀÇ ´ëºÏ Ư»ç´ÜÀ» ¸¸³ ÀÚ¸®¿¡¼ ºñÇÙÈ ½Ã°£Ç¥¸¦ Á¦½ÃÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø µ¥ ´ëÇÑ VOAÀÇ ³íÆò ¿äû¿¡ À̰°ÀÌ ´äÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¹Ì±¹Àº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ±è À§¿øÀåÀÇ ¾à¼ÓÀÌ ÀÌÇàµÉ °ÍÀ¸·Î È®½ÅÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ¹®ÀçÀÎ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀÇ ´ëºÏ Ư»ç´ÜÀ» À̲ø°í Æò¾ç¿¡ ´Ù³à¿Â Á¤ÀÇ¿ë û¿Í´ë ±¹°¡¾Èº¸½ÇÀåÀº 6ÀÏ, ±è À§¿øÀåÀÌ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ Ã¹ Àӱ⠳»¿¡ ºñÇÙȸ¦ ½ÇÇöÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù´Â ¸»À» Çß´Ù°í ÀüÇß½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â ºÏÇÑÀÇ Ã¹ ½Ã°£Ç¥ Á¦½Ã¸¦ ȯ¿µÇÏ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡, ¹Ì±¹ÀÇ ¸ñÇ¥´Â ±è À§¿øÀåÀÌ ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¼ µ¿ÀÇÇÑ ÃÖÁ¾ÀûÀÌ°í ¿ÏÀüÈ÷ °ËÁõµÈ ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙȶó°í ¸ø¹Ú¾Ò½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°Our goal is to achieve the final, fully-verified denuclearization of the DPRK as agreed to by Chairman Kim in Singapore.¡±
¶Ç ³²ºÏÇÑÀÌ ¿À´Â 18ÀϺÎÅÍ 20ÀϱîÁö 2¹Ú3Àϰ£ Æò¾ç¿¡¼ ³²ºÏÁ¤»óȸ´ãÀ» °³ÃÖÇϱâ·Î ÇÕÀÇÇÑ µ¥ ´ëÇÑ ³íÆòÀ» ¿äûÇÏÀÚ, ³²ºÏ °ü°è °³¼± ¼Óµµ¿¡ ´ëÇÑ ½ÅÁßÇÑ ÀÔÀåÀ» È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°We reaffirmed the Panmunjom Declaration during the Singapore Summit and we did so because progress on inter-Korean relations must happen in lockstep with progress on denuclearization.¡±
¹Ì±¹Àº ½Ì°¡Æ÷¸£ Á¤»óȸ´ã¿¡¼ ÆÇ¹®Á¡ ¼±¾ðÀ» ÀçÈ®ÀÎÇß°í ÀÌ´Â ³²ºÏ°ü°èÀÇ ÁøÀüÀÌ ºñÇÙÈÀÇ ÁøÀü°ú ¾ö°ÝÈ÷ º¸Á¶¸¦ ¸ÂÃç ÁøÇàµÅ¾ß Çϱ⠶§¹®À̶ó´Â °Ì´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¹®ÀçÀÎ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ¾ð±ÞÇÑ °Íó·³ ³²ºÏ°ü°èÀÇ °³¼±Àº ºÏÇÑÀÇ ÇÙ ÇÁ·Î±×·¥ ¹®Á¦ÀÇ ÇØ°á°ú º°°³·Î ÁøÀüµÉ ¼ö ¾ø´Ù°í °Åµì °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°As President Moon has stated, ¡°the improvement of relations between North and South Korea cannot advance separately from resolving North Korea¡¯s nuclear program.¡±
±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¶Ç ³²ºÏ Á¤»óȸ´ã°ú °ü°è °³¼±ÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ ºÏÇÑ ºñÇÙÈ ³ë·Â¿¡ µµ¿òÀ» ÁÙ °ÍÀ¸·Î º¸´ÂÁö, ¾Æ´Ï¸é ±¹Á¦»çȸÀÇ ¾Ð¹Ú Ä·ÆäÀÎÀ» ÈѼÕÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸´ÂÁö ¹¯´Â Áú¹®¿¡, ¶Ç´Ù½Ã À¯¿£ ¾Èº¸¸®ÀÇ ¡®Æ¯Á¤ ºÐ¾ßº° Á¦À硯¸¦ °Å·ÐÇÏ¸ç ºÏÇÑ ÇÙ ÇÁ·Î±×·¥ Á¾½ÄÀ» µµ¿ï °ÍÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°We expect all member states to fully implement UN sanctions, including sectoral goods banned under UN Security Council resolution, and expect all nations to take their responsibilities seriously to help end the DPRK¡¯s illegal nuclear and missile programs.¡±
¸ðµç À¯¿£ ȸ¿ø±¹µéÀÌ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ¿¡ ÀÇÇØ ±ÝÁöµÈ ¡®Æ¯Á¤ ºÐ¾ß Á¦Ç°(sectoral goods)¡¯À» ºñ·ÔÇØ À¯¿£ Á¦À縦 ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÇàÇϱ⸦ ±â´ëÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¸ðµç ³ª¶ó°¡ ºÏÇÑÀÇ ºÒ¹ý ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥À» ³¡³»´Â °ÍÀ» µµ¿ï Ã¥ÀÓÀ» ½É°¢ÇÏ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀ̱⸦ ±â´ëÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â Àü³¯ ºÏÇÑ Ã¶µµ¿¡ ´ëÇÑ ³²ºÏ °øµ¿Á¶»ç°¡ ´ëºÏÁ¦Àç ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â Çѱ¹ ÅëÀϺÎÀÇ ÀÔÀå¿¡ µ¿ÀÇÇÏ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡µµ ¡®Æ¯Á¤ ºÐ¾ßº° Á¦À硯¸¦ óÀ½À¸·Î ¾ð±ÞÇÏ¸ç °°Àº ÀÔÀåÀ» ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¾Õ¼ÀÇ ±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â ´ëºÏ Ư»ç´ÜÀÇ ¹æºÏ °á°ú ¹ßÇ¥¿Í °ü·ÃÇØ, µ¿¸Í±¹ÀÎ Çѱ¹ÀÇ ¡®ÁßÀçÀÚ¡¯ ¿ªÇÒÀÌ ÀûÀýÇÏ³Ä°í ¹¯ÀÚ ¹Ì±¹°ú ¹Ì±¹ÀÇ µ¿¸Í±¹ÀÎ Çѱ¹, ÀϺ»Àº ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ÀÏÄ¡µÈ ´ëÀÀÀ» Á¶À²Çϴµ¥ Àü³äÇϰí ÀÖ´Ù°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°The United States and our allies the Republic of Korea and Japan are committed to close coordination on our unified response to North Korea.¡±
ÀÌ¾î ºÏÇÑÀÌ ÀڽŵéÀÇ ¼±Á¦Àû Á¶Ä¡µé¿¡ ´ëÇØ »óÀÀÇÏ´Â Á¶Ä¡°¡ ÀÌ·ïÁø´Ù¸é ºñÇÙȸ¦ À§ÇÑ º¸´Ù Àû±ØÀûÀÎ Á¶Ä¡µéÀ» °è¼ÓÇØ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀÇÁö¸¦ °ÇÏ°Ô ¹àÇû´Ù´Â Á¤ÀÇ¿ë ½ÇÀåÀÇ ¹ß¾ð°ú °ü·ÃÇØ, ¹Ì±¹°ú µ¿¸Í±¹µéÀº ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÌ µ¿ÀÇÇÑ ÃÖÁ¾ÀûÀÌ°í ¿ÏÀüÈ÷ °ËÁõµÈ ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙȶó´Â °øµ¿ ¸ñÇ¥¿¡ Àü³äÇϰí ÀÖ´Ù¸é¼ ÇöÀç·Î¼± ÀÌ·± Çù»óÀ» ¼º°ø½Ã۴µ¥ ÁýÁßÇϰí ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°The United States and its allies are committed to the same goal - the final, fully verified denuclearization of North Korea, as agreed to by Chairman Kim Jong Un. Our focus right now is to make these negotiations successful.¡±
ÀÌ °ü°èÀÚ´Â Á¾Àü¼±¾ðÀÌ Çѹ̵¿¸Í ¾àȳª ÁÖÇѹ̱º ö¼ö¿Í »ó°ü¾ø´Ù´Â °Ô ±è À§¿øÀåÀÇ ÀÔÀåÀ̶ó´Â Á¤ ½ÇÀåÀÇ ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇØ¼±, Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ±è À§¿øÀåÀº ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¼ ¿ÏÀüÇÑ ºñÇÙȸ¦ À§ÇØ ³ë·ÂÇϰí, Çѹݵµ¿¡ ¿µ¼ÓÀûÀÌ°í ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ÆòÈ Ã¼À縦 ±¸ÃàÇϱâ À§ÇÑ ³ë·Â¿¡ ÈûÀ» ¸ðÀ¸±â·Î ¾à¼ÓÇß´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ Ç×±¸ÀûÀÎ ÆòÈ Ã¼Á¦¸¦ ÇâÇÑ ³ë·ÂÀº ¿ÏÀüÇÑ ºñÇÙȸ¦ ÇâÇÑ ÁøÀü¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´Ù°í ¼±À» ±×¾ú½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°In Singapore, President Trump and Chairman Kim committed to working toward complete denuclearization and to joining their efforts to build a lasting and stable peace regime on the Korean Peninsula. Efforts toward a lasting peace regime are dependent on progress toward complete denuclearization.¡±
¾Æ¿ï·¯ ¹Ì±¹Àº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ±è À§¿øÀåÀÇ ¾à¼ÓÀÌ ÀÌÇàµÉ °ÍÀ¸·Î È®½ÅÇÑ´Ù°í °Åµì °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ÇÑÆí ±¹¹«ºÎ´Â »õ·Î ÀÓ¸íµÈ ½ºÆ¼ºì ºñ°Ç ´ëºÏÁ¤Ã¥ Ưº°´ëÇ¥ÀÇ ¾÷¹«°¡ ´ëºÏ ¾Ð¹Ú¿¡ ÁýÁßµÉ °ÍÀÓÀ» ½Ã»çÇß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°Special Representative Biegun and the many capable members of our policy team will continue to drive the international communities maximum pressure campaign in order to ensure a peaceful solution.¡±
±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â ÃÖ±Ù ±¹¹«ºÎ ³» ¡®Çѹݵµ ¶óÀΡ¯ÀÌ º¸°µÇ°í ÀÖ´Ù´Â º¸µµ¿¡ ´ëÇÑ VOAÀÇ ³íÆò ¿äû¿¡, ºñ°Ç Ưº°´ëÇ¥¿Í ¿ª·®ÀÌ ¶Ù¾î³ ¸¹Àº Á¤Ã¥ ÆÀ¿øµéÀÌ ÆòÈÀû ÇØ°áÀ» º¸ÀåÇϱâ À§ÇØ ±¹Á¦»çȸÀÇ ÃÖ´ë ¾Ð¹Ú Ä·ÆäÀÎÀ» °è¼Ó ÃßÁøÇÒ °ÍÀ̶ó°í ´äÇß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 °æÁÖÀÇ ºû°ú ¿ª»çÀÇ ¹ÙÄû¹ú·¹!
- 2 '¾ÏżÀÌ ¿ï¸é Áý¾ÈÀÌ ¸ÁÇÑ´Ù'
- 3 '´ëÀ嵿 »ç°Ç ÀÏ´ç' ¸ðµÎ ÁßÇü ¹ýÁ¤±¸¼Ó¡¦±×·±µ¥ ÇÑ ¸íÀÌ ºüÁ³´Ù!
- 4 »çÀ̺ñ »ç»ó¿¡ ³Ñ¾î°¡Áö ¾ÊÀ¸·Á¸é
- 5 ¹ýÀº »ó½ÄÀ̶ó´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇØ ÁØ ÆÇ°á
- 6 °úÇÐÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â ¹é½Å ¹«¿ë·ÐÀÚµé
- 7 ¾ß±¸´Â ½ºÆ÷Ã÷°¡ ¾Æ´Ï¶ó ëðãÒÀÌ´Ù!
- 8 ¿À´Ãµµ ±× ¿©ÀÚÀÇ ¾ó±¼ »çÁøºÎÅÍ º¸¿´´Ù
- 9 ºÏÇÑÆÇ ñ²ëÚÕÎ, 98¼¼ ±è¿µ³²ÀÇ ´«¹°
- 10 Çѹ̵¿¸ÍÀÌ ¼ú°í·¡¸¦ ÁöÄÑÁÖ´Â ÀåÄ¡Àΰ¡?













ÀÌÁ¦ ¹Ì±¹ÀÌ ´ëÇѹα¹ÀÇ Á¤¼¼¸¦ ¹Ù¸£°Ô º¸´Â °Í°°´Ù. ºÏÇÑÀÇ ³ªÆÈ¼ö ³ë·ÔÇÏÁö¸»°í ¸ÕÀú ¼± ºÏÇÑÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÇÙÆó±â ¾øÀÌ´Â ¾î¶°ÇÑ º¸»óÀ̳ª º¸ÀåÀ» ¹Ù¶ö ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ ÆÑÆ®ÀÌ´Ù.
Æ®·³ÇÁ°¡ ¼û°ÅµÎ¸é¼ ÇÒ ¸¶Áö¸·¸» ±èÁ¤ÀºÀÌ´Â ¾à¼ÓÀ» ÀßÁöŰ°í ¹ÏÀ»¸¸ÇÑ ·ÎÄϸÇÀÌ¿´´Âµ¥ Á¤Àº¾Æ ¸¶Áö¸· °¡´Â±æ¿¡¿¡ ³ª¸¦ Á» µµ¿Í´Ù¿À ±¹¹«À§¿øÀå °¢ÇÏ****