ºÏÇÑÀÌ Á¾Àü¼±¾ð¿¡ ÁýÂøÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀ» ¹«³Ê¶ß¸®°í ¹Ì±¹ÀÇ ÇÙ¿ì»êÀ» Á¦°ÅÇϱâ À§Çؼ¶ó°í ¹Ì±¹ÀÇ ±º»çÀü¹®°¡µéÀÌ ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±¹Á¦¹ýÀû ±¸¼Ó·ÂÀÌ ¾ø´Â Á¾Àü¼±¾ðÀº ÀÏÁ¾ÀÇ Á¤Ä¡Àû ¼±¾ðÀ¸·Î Çѱ¹°ú ºÏÇÑ ¾ç±¹ °£ÀÌ Ã¼°áÇÒ ¼ö´Â ÀÖÁö¸¸, ºÏÇÑÀÇ À§ÇùÀÌ »ç¶óÁø °Ç ¾Æ´Ï¶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¾È¼Ò¿µ ±âÀÚÀÔ´Ï´Ù.
ºê·ç½º º£³Ý ·£µå¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ºÏÇÑÀÌ Á¾Àü¼±¾ð äÅÃÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â °¡Àå Å« ÀÌÀ¯´Â ¹Ì-ÇÑ µ¿¸Í¿¡ ÈìÁýÀ» ³»±â À§Çؼ¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: º£³Ý ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°If indeed the war is over, many will question whether or not there should still UN command, and the question why there US forces in Korea.¡±
º£³Ý ¿¬±¸¿øÀº 14ÀÏ VOA¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ Çѱ¹ÀüÀïÀÌ °ø½ÄÀûÀ¸·Î ³¡³ª¸é À¯¿£±º»ç·ÉºÎ¿Í ¹Ì±º ÁÖµÐÀÇ Á¤´ç¼º¿¡ Àǹ®ÀÌ Á¦±âµÉ °ÍÀ̶ó¸ç, ºÏÇÑÀº ¹Ù·Î ÀÌ Á¡À» ³ë¸®°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¼öÈ£Àç´Ü ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº Á¾Àü¼±¾ðÀº ºÏÇÑÀÌ Èñ¸ÁÇÏ´Â ¹Ì·¡ ÇѹݵµÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î ´Ù°¡°¡±â À§ÇÑ ½ÃÀÛÁ¡À̶ó°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:¸Æ½ºÀ£ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°it is the start of the process. North Korea want to go through which end of the war, a peace treaty and denuclearization of South Korea.¡±
¸Æ½ºÀ£ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº Á¾Àü¼±¾ðÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ºÏÇÑÀº ÆòÈÇùÁ¤°ú ¡®Çѱ¹ÀÇ ºñÇÙÈ¡¯¸¦ ´Ü°èÀûÀ¸·Î ¹â¾Æ³ª°¡·Á´Â °è»êÀÌ ±ò·Á ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. °á±¹ ÇÙÀ» Æ÷±âÇÏÁö ¾ÊÀº ä ¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀ» ²÷°í, Çѱ¹°ú ÀϺ»À¸·ÎºÎÅÍ ÇÙ¿ì»êÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â °ÍÀÌ ºÏÇÑÀÌ ÁÖÀåÇϴ üÁ¦º¸ÀåÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ¸¶Ä¡ Á¾Àü¼±¾ðÀÌ ºñÇÙÈ °úÁ¤À» ÁøÀü½ÃŰ°í ³²ºÏ°ü°è¸¦ °³¼±ÇÏ´Â µ¥ ±àÁ¤Àû ¿ä¼Ò°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¹Ï´Â °Í °°´Ù¸ç ¿ì·Á¸¦ ³ªÅ¸³Â½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸Æ½ºÀ£ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°The declaration of end of Korean War, a piece of paper doesn¡¯t protect South Korea, even if Kim Jong Un and President Moon agree to end of Korean War, there¡¯s nothing in that prevents North Korea from deciding attack South Korea.¡±
¹®ÀçÀÎ Çѱ¹ ´ëÅë·É°ú ºÏÇÑ ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÌ ÇÕÀÇÇÏ´õ¶ó°í, Á¾ÀÌ ÇÑ Àå¿¡ ºÒ°úÇÑ Á¾Àü¼±¾ðÀº Çѱ¹À» º¸È£ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ Á¾Àü¼±¾ðÀº ºÏÇÑÀÌ Çѱ¹À» °ø°ÝÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â °á½É°ú´Â ¹«°üÇÑ °ÍÀ¸·Î Çѱ¹ÀÇ ¾Èº¸¸¦ º¸ÀåÇÏ·Á¸é º¸´Ù ½ÇÁúÀûÀÎ Á¶Ä¡°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ ¸Æ½ºÀ£ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀÇ ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ¼¿ïÀ» °Ü³ÉÇϰí ÀÖ´Â ºÏÇÑÀÇ Àå»çÁ¤Æ÷¿Í ·ÎÄÏ 1¸¸4õ¿© ¹®À» Àû¾îµµ Áö±Ýº¸´Ù 40ų·Î¹ÌÅÍ ÈĹæÀ¸·Î ¹èÄ¡Çϰųª ¾Æ¿¹ Á¦°ÅÇØ¾ß Á¾Àü¼±¾ðÀ» °í·ÁÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
·¤ÇÁ ÄÚ»ç ÅÂÆò¾çÆ÷·³ Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀåÀº ºÏÇÑÀº Á¾Àü¼±¾ð°ú ÁÖÇѹ̱º ö¼ö¸¦ ¿¬°è½ÃŰ±â ¾Ê°Ú´Ù°í ¹àÈù °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³Áö¸¸, ¼Ó³»´Â ´Ù¸£´Ù¸ç ƯÈ÷ ±× ÁÖÀåÀÌ 3ÀÚ¸¦ ÅëÇØ ³ª¿Â µ¥ ÁÖ¸ñÇß½À´Ï´Ù. ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÌ ÁÖÇѹ̱º ö¼ö¸¦ ¿ä±¸ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¸»Çß´Ù´Â °ÍÀ» Çѱ¹ Á¤ºÎ ´ëº¯ÀÎÀÌ ´ë½Å ÀüÇß´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
[³ìÃë ÄÚ»ç ¼ÒÀå]¡±South Korean spokeperson said that Kim Jong Un told them that, but I haven¡¯t heard any North Koreans actually broadcast any comments from Kim Jong Un saying that. So I am very suspicious when I hear things by 3rd hand.¡±
±×·¯¸é¼ ºÏÇÑ ¹æ¼ÛÀº ±è À§¿øÀåÀÇ ±×·± ¹ß¾ðÀ» ÀüÇô ÀüÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. º£³Ý ¿¬±¸¿ø ¿ª½Ã ºÏÇÑÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ Á¾Àü¼±¾ð Âü¿©¸¦ °íÁýÇÏ´Â Á¡À» º¸¸é ºÏÇÑÀÇ Á¤È®ÇÑ ¸ñÇ¥°¡ ¸íÈ®ÇØÁø´Ù°í ÀüÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÄÚ»ç ¼ÒÀå]¡±If all they want is the peaceful environment, they could just do an agreement between North and South, but they are insisting on US participation
ºÏÇÑÀÌ ¿øÇÏ´Â ÀüºÎ°¡ ÆòÈÀû ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀ̶ó¸é ±×Àú Çѱ¹°ú °ø½ÄÀûÀÎ ÀüÀï »óȲÀ» Á¾°á ÁöÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ±»ÀÌ ¹Ì±¹À» ²ø¾îµéÀÌ´Â °ÍÀº ¹Ì±ºÀÌ ±»ÀÌ ´õ ÀÌ»ó Çѱ¹¿¡ ÁÖµÐÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¾øÀ½À» º¸¿©ÁÖ·Á ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ º£³Ý ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀÇ Áø´ÜÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ¸¹Àº Çѱ¹ÀεéÀÌ Çѱ¹ÀÇ »óȲÀÌ ´õ ³ª¾ÆÁú °ÍÀ¸·Î »ý°¢Çϸç Á¾Àü¼±¾ðÀ» Èñ¸ÁÇÏÁö¸¸, ºÏÇÑÀº Æòȸ¦ À§ÇÑ Á¶°Ç¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â ¾î¶² Á¶Ä¡¿¡µµ ³ª¼Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÎ ¸¸Å, »óȲÀº ´õ ¾ÇÈÇÒ °ÍÀ̶ó°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: º£³Ý ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°There are many South Koreans who also want a declaration, because they think that it will be better situation for South Korea, my fear is that it will turn out to be a worse situation because the North will have not met any of that condition for peace.¡±
ÇÑÆí ±¹Á¦¹ýÀû ±¸¼Ó·ÂÀÌ ¾ø´Â Á¾Àü¼±¾ðÀº ÀÏÁ¾ÀÇ Á¤Ä¢Àû ¼±¾ðÀ¸·Î ¹Ì±¹ÀÇ Âü¿© ¾øÀÌ ³²ºÏÇÑ ¾çÀÚ °£¿¡µµ ÀÌ·ïÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ¹Ì Àü¹®°¡µéÀÇ ÇØ¼®ÀÔ´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÄÚ»ç ¼ÒÀå] ¡°They can declare it whether it¡¯s official or not, it doesn¡¯t replace the armistice, because that requires the peace treaty which requires certain things. The armistice agreement just said that appropriate parties should sign in peace treaty. ¡°
ÄÚ»ç ¼ÒÀåÀº ´Ù¸¸ ³²ºÏÀÌ °ø½ÄÀûÀÌµç ºñ°ø½ÄÀûÀ̵ç Á¾ÀüÀ» ¼±¾ðÇÒ ¼ö´Â ÀÖÁö¸¸, ÆòÈÇùÁ¤À» ¿ä±¸ÇÏ´Â Á¤ÀüÇùÁ¤À» ´ëüÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. Á¤ÀüÇùÁ¤¿¡ Âü¿©ÇÑ ´ç»ç±¹µé °£ÀÇ ÇÕÀǰ¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿øÀº ³²ºÏÀÌ Á¾ÀüÀ» ¿øÇϸé ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÆòÈÇùÁ¤°ú ÆòÈüÁ¦ ±¸ÃàÀº º°°³ »ç¾ÈÀ̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸Æ½ºÀ£ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°If North and South Korea want to declare an end to the war they can do that, It becomes problematic when they establish peace regime and ultimately a peace treaty, because both countries do not recognize the existence of each other.¡±
¸Æ½ºÀ£ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¼·Î¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â Çѱ¹°ú ºÏÇÑ ¸ðµÎ ÇѹݵµÀÇ ÁÖ±ÇÀÌ Àڽŵ鿡°Ô ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â ¸¸Å, Çå¹ýÀ» °³Á¤ÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÌ»ó ¹®Á¦°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ¾È¼Ò¿µÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ¡°Á¶±Ý ¸ðÀÚ¶õ µí »ì¾Æ¾ß Á¤½ÅÀÌ ¸¼´Ù.¡±
- 2 Á×À» °íºñ ³Ñ±ä ´ëÅë·ÉµéÀÇ °øÅëÁ¡
- 3 ÒÇÒ´À» ¸ÚÁö°Ô ³î°í ½Í´Ù
- 4 "°¢ÇÏ ÀúÈñ°¡ µµ¿Íµå¸®·Á°í ¿Ô½À´Ï´Ù"
- 5 ¸·Àå ¼¼»óÀ̶ó Çϱä ÇßÀ¸³ª Â÷¸¶ ÁøÂ¥ÀÏ ÁÙÀ̾ß
- 6 À±¼®¿ ºÒ·¯³õ°í ¿¿¸Å´Â ³»¶õƯ°Ë
- 7 ¸Á³ª´Ï¿Í °Ë°´ÀÇ Â÷ÀÌ?¡¦ÀÚ½ÅÀÇ ¼Õ¿¡ Ä®ÀÌ Áã¾îÁ³´Ù°í Á¦¾î ¸øÇϸé
- 8 ÊÇíºÙíöÍ, ÇÏ´ÃÀº ´Ù ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù
- 9 'Æò¾ç »ó°ø ¹«Àαâ ħÅõ »ç°Ç' ³»¸· Æø·ÎÇÑ ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀÇ À§Çè ¡ÈÄ!
- 10 ÇǺñ¸°³» ³µ´ø °÷¿¡µµ Àú·± ¼Á¤ÀÌ¡¦