¡°Ùþ´ëÅë·ÉÀº ±èÁ¤ÀºÀÇ ÁøÁ¤¼ºÀ» º¸ÁõÇÏÁö¸¸, ºñÆò°¡µéÀº ±â¸¸(deception)À» º»´Ù¡±(NYT)

¡°±èÁ¤ÀºÀº »ïÃÌÀ» óÇüÇß°í, À̺¹ÇüÀ» ¿Ü±¹ °øÇ׿¡¼­ ¾Ï»ìÇß´Ù. ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲÀº ¸ðµç ±â·Ï¿¡¼­ ¼¼°è ÃÖ¾ÇÀÌ´Ù¡±
*Ãâó: As South Korea¡¯s Leader Vouches for Kim¡¯s Sincerity, Critics See Deception
 By Choe Sang-Hun(2018. 10.29.)

¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ±âȸ¸¦ µ¿¿ø, ±èÁ¤ÀºÀ» °æÁ¦ ¼ºÀåÀ» À§ÇØ ÇÙ¹«±âµéÀ» Çæ°ª¿¡ ÆÈ¾ÆÄ¡¿ï Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖ´Â ¡®Àþ°í ¼ÖÁ÷ÇÑ Àü·«°¡·Î¡¯ ¹¦»çÇÑ´Ù.

±×·¯¸é¼­ ¹® ´ëÅë·ÉÀº, ºÏÇѰúÀÇ ´ëÈ­¸¦ ¼±È£Çß´ø ±×ÀÇ ¾Õ¼± ´ëÅë·ÉµéÀÌ ½ÃµµÇßÀ¸³ª ¿ª½Ã ½ÇÆÐÇß´ø ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ¶Ç´Ù½Ã ½ÃµµÇϰí ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº ¡®¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Â üÁ¦¡¯¶ó´Â ºÏÇÑÀÇ ±¹Á¦Àû À̹ÌÁö¸¦ ¹Ù²Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

¼ö½Ê ³â µ¿¾È, Çѱ¹¿¡¼­ ¹®ÀçÀÎÀ» ºñÆÇÇÏ´Â º¸¼ö ºñÆò°¡ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿ö½ÌÅÏÀÇ ¿Ü±³Á¤Ã¥ ¼ö¸³Àڵ鿡°Ôµµ ¡®ºÏÇÑÀº ÇÕÀÇÇÑ °ÍÀº ¹«¾ùÀÌµç ¾î±æ °Í¡¯À̶ó´Â °ÍÀÌ ½Å³äÀÌ µÇ¾î¿Ô´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡ ±×µéÀº ºÏÇÑÀÌ ÇÙ¹«±â Æó±âÀÇ ½ÇÁúÀû Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇϱâ Àü±îÁö´Â ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÁúÀûÀÎ ¾çº¸´Â ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ °ßÇØ´Â Ú¸¡¤ÝÁ °£ ´ëÈ­¿¡ ±³Âø»óŸ¦ ºÒ·¯¿Ô´Ù. ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ Æò¾ç°úÀÇ °ü°è °­È­¸¦ ÃßÁøÇÔ¿¡ µû¶ó, ±×ÀÇ ºñÆÇ°¡µéÀÇ ¹Ý¹ßµµ °Å¼¼Á³´Ù. ÀÌ´Þ ÇÑ ±¹³» ÁÖ¿ä ½Å¹®Àº ±×¸¦ ¡®±èÁ¤ÀºÀÇ ¼ö¼® ´ëº¯ÀΡ¯À̶ó°í ºÒ¾ú°í, µ¿½Ã¿¡ ¹Ì±¹ÀÇ ÇÑ ½Ã»çÆò·Ð°¡´Â 1969³âÀÇ È÷Æ®°î ¡®Bad Moon on the rise¡¯¸¦ ÀοëÇØ, ¡®³ª»Û ´ÞÀÌ ¶° ÀÖ´Ù¡¯°í ÆòÇß´Ù.

°íÀ¯È¯ µ¿±¹´ë ºÏÇÑÇаú ±³¼ö´Â ¡°¹® ´ëÅë·É°ú ȸÀÇ·ÐÀÚµé »çÀÌ¿¡´Â ±Ùº»ÀûÀÎ Â÷À̰¡ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¡°¹® ´ëÅë·ÉÀº ±èÁ¤ÀºÀÌ ºñÇÙÈ­¸¦ ÇÒ Àǻ簡 ÀÖ´Ù°í ¸»ÇßÀ» ¶§, ±èÁ¤ÀºÀÌ Áø½ÉÀ̾ú´Ù°í ¹Ï°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ȸÀÇ·ÐÀÚµéÀº ±×·¸Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.¡±

¸¸¾à ±èÁ¤ÀºÀÌ ±×ÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ¡®ÇÙ ¹ÌÄ¡±¤ÀÌ¡¯¿¡¼­ ¡®¼º¼÷µÈ Çù»ó°¡¡¯·Î ¹Ù²Ù±â¸¦ ¿øÇß´Ù¸é, ¹® ´ëÅë·Éº¸´Ù ´õ ³ªÀº ´ë¸®ÀÎ(agent)À» ãÀ» ¼ö´Â ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.

¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº ±èÁ¤ÀºÀ» ¿ÃÇØ ¼¼ ¹øÀ̳ª ¸¸³µ´Ù. ±×¸®°í ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ±×¸¦ ¼±ÀǸ¦ °¡Áø ÁöµµÀÚ¶ó°í º¸ÁõÇß´Ù. 4¿ù¿¡ ÀÖ¾ú´ø 1Â÷ ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã¿¡¼­ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É ÃøÀº ±èÁ¤ÀºÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù¸ç ÀüÇß´Ù. ¡°¹Ì±¹ÀεéÀº º»´ÉÀûÀ¸·Î ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇØ Çø¿À°¨À» ´À³¤´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¸¸¾à ±×µéÀÌ ¿ì¸®¿Í ´ëÈ­¸¦ ÇÑ´Ù¸é ³ª´Â Çٹ̻çÀÏÀ» ³²ÇÑÀ̳ª ÅÂÆò¾ç ¶Ç´Â ¹Ì±¹¿¡ ½î¾Æ ¿Ã¸± ±×·± Á¾·ùÀÇ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó°í.

¹® ´ëÅë·ÉÀº 6¿ù ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¼­ ¿­¸° Àü·Ê ¾ø´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ±è ´ëÅë·ÉÀÇ Á¤»óȸ´ãÀ» ÁßÀçÇÏ°í µÎ ¹øÂ° ȸ´ãÀ» ÁغñÇϴµ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ±×´Â ¶Ç ÇϳªÀÇ ¿ª»ç»ó ù »ç°ÇÀ¸·Î ±â·ÏµÉ ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²ÀÇ ºÏÇÑ ¹æ¹®À» ·ÎºñÇϰí ÀÖ´Ù.

¹® ´ëÅë·ÉÀÇ ¿Ü±³ ³ë·Â¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¸Þ½ÃÁö´Â ¡®µ¢»þ¿ÀÇÎÀÌ ¼ö½Ê ³â Àü Áß±¹À» À§ÇØ ±×·¨´ø °Íó·³, ±èÁ¤ÀºÀÌ ÁøÁ¤À¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ ³ª¶ó¸¦ À§ÇÑ À§´ëÇÑ °æÁ¦ °³ÇõÀÚ°¡ µÇ±â¸¦ ¿øÇϰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ̸ç, ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ¼¼°è°¡ ÀÌ ±âȸ¸¦ ³õÄ¡Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡¯´Â °ÍÀÌ´Ù. ±èÁ¤ÀºÀº ¹Ì±¹ÀÌ Á¦À縦 ÇØÁ¦Çϰí Çѱ¹ÀüÀïÀ» Á¾°áÇÏ´Â ÆòÈ­ÇùÁ¤°ú °°Àº ¾ÈÀüº¸ÀåÀ» Á¦°øÇÏ¸é °æÁ¦ ¹ßÀü¿¡ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÙ Æó±â¸¦ Çù»óÇÒ °èȹÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù.

À̹ø ´Þ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº ¡°±è À§¿øÀåÀº ¹Ì±¹ÀÌ »óÀÀÇÏ´Â Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÑ´Ù¸é, ÇÙ¹«±â ¹× ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè ÁßÁö ¿Ü¿¡µµ, ±×°ÍÀ» »ý»êÇÏ´Â ¸ðµç ÇÙ ½Ã¼³°ú Çٺп­ ¹°ÁúÀ» ÇØÃ¼ÇÏ°Ú´Ù°í ¸»Çß´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

±èÁ¤ÀºÀÇ Áø½ÉÀ» Â÷Ä¡ÇÏ´õ¶óµµ, ±èÁ¤ÀºÀº º¸ÁõÇϱ⠾î·Á¿î Àι°ÀÌ´Ù.

±èÁ¤ÀºÀº ºÏÇѰæÁ¦¸¦ °³ÇõÇϱâ À§ÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇß´Ù. ½ÃÀå°ú °³ÀÎ »ç¾÷À» Çã¿ëÇϸ鼭, ³óºÎµé¿¡°Ô´Â ³óÀÛ¹°À» ÆÈ ¼ö ÀÖ´Â ´õ ¸¹Àº ÀÚÀ¯¸¦, °øÀå °ü¸®Àڵ鿡°Ô´Â »ý»êǰ¸ñÀ» °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´õ ¸¹Àº ÀÚÀ²¼ºÀ» ÁÖ¾ú´Ù. ±¹Á¦Á¦Àç¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí, ±×´Â ºÏÇÑÀÇ ¼öµµÀÎ Æò¾ç¿¡ °Ç¼³ºÕÀ» ÀÏÀ¸Ä×°í, ±× ÇöÀå¿¡¼­ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº Áö³­ 9¿ù ȯȣÇÏ´Â 15¸¸ ¸íÀÇ ±ºÁß ¾Õ¿¡¼­ ¡®³î¶ó¿î ¹ßÀü¡¯À̶ó°í ¾ð±ÞÇß¾ú´Ù.

±×·¯³ª ±èÁ¤ÀºÀº ¶ÇÇÑ ±×ÀÇ »ïÃÌÀ» óÇüÇß°í, ±×ÀÇ À̺¹ÇüÀ» ¿Ü±¹ °øÇ׿¡¼­ ¾Ï»ìÇß´Ù. ±×¸®°í ±×ÀÇ ³ª¶óÀÇ À뱂 »óȲÀº ¸ðµç ±â·Ï¿¡¼­ ¼¼°è ÃÖ¾ÇÀÌ´Ù.

Áö³­ÇØ, ±èÁ¤ÀºÀº ±×ÀÇ ºÎÄ£ÀÌÀÚ ¼±´ë ÁöµµÀÚÀÎ ±èÁ¤ÀÏ ±¹¹æÀ§¿øÀåÀÇ ¡®¼±±º(à»ÏÚ)Á¤Ä¡¡¯¸¦ ÁÀ¾Æ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ½ÇÇèÀ» °¡¼ÓÈ­ÇÏ°í ¹Ì±¹°ú Çѹݵµ¸¦ ÇÙÀüÀïÀ¸·Î À§ÇùÇß´Ù. ±×·¯³ª ¿ÃÇØ ±×´Â »çȸÁÖÀÇ °æÁ¦ °Ç¼³·Î ¸ðµç ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ´Â ¡®»õ·Î¿î Àü·« ³ë¼±¡¯À» ¹ßÇ¥Çß´Ù.

±èÁ¤ÀºÀº ÀÏ ³âµµ ¾È µÇ´Â ±â°£ ¾È¿¡ ±×ÀÇ ÇÙ¹«±â ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ ºô Ŭ¸°ÅÏ ´ëÅë·É°ú Á¶Áö ºÎ½Ã ´ëÅë·É ½ÃÀý ºÏÇÑÀÌ Çß´ø °Íº¸´Ù ´õ ¸¹Àº ¾çº¸¸¦ ÇßÁö¸¸, ºñÆò°¡µéÀº »ç½Ç»ó ¡®±×´Â ¾çº¸ÇÑ °ÍÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Ù¡¯°í ÁöÀûÇÑ´Ù. ±×´Â ÇÙ°ú Àå°Å¸® ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè¿¡ ÀÚ¹ßÀûÀÎ Áß´ÜÀ» ¼±¾ðÇß°í ºÏÇÑÀÇ ÁöÇÏ ÇÙ½ÇÇèÀåÀ» Æó¼âÇß´Ù. ±×´Â ¶Ç ¹Ì±¹ÀÌ ¡®»óÀÀ Á¶Ä¡¡¯¸¦ ÃëÇÑ´Ù¸é, ÀϺΠ¹Ì»çÀÏ ½ÇÇè ½Ã¼³À» Æó±âÇϰí, ÇÙÆøÅº ¿¬·á »ý»êÀÇ Áß½ÉÁöÀÎ ¿µº¯ ÇÙ ½Ã¼³À» ÇØÃ¼ÇÏ´Â µ¥¿¡ µ¿ÀÇÇß´Ù.

±×·¯³ª ±×´Â ¾ÆÁ÷±îÁö ÀÚ½ÅÀÇ ÇÙ¹«±â¸¦ Æó±âÇÒ °ÍÀÎÁö, ¾ðÁ¦ Æó±âÇÒ °ÍÀÎÁö¸¦ ÀÚ½ÅÀÇ ¸»·Î ¹àÈ÷Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.

¹® ´ëÅë·ÉÀÇ ºñÆÇÀÚµéÀº ±×°¡ ºÏÇÑ ÁöµµÀÚÀÇ ¼Õ¿¡ ³î¾Æ³ª°í ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×µéÀº ±èÁ¤ÀºÀÇ ±Ã±ØÀûÀÎ ¸ñÇ¥´Â ÇÙ ¹«ÀåÇÑ ºÏÇÑÀÇ Çö½ÇÀ» ¼¼°è°¡ ¹Þ¾ÆµéÀ̵µ·Ï ÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ Çù»óÀ» ÅëÇØ ½Ã°£À» ²ø¸é¼­ ÁøÇà °¨°¢À» ºñƲ¾î¹ö¸®´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.

¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ­¸¦ Èñ¸ÁÇÏ¸ç Æ÷°ýÀûÀÎ º¸»óÃ¥À» ºÏÇÑ¿¡ Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀ» ÀÌ¹Ì °ú°Å Çù»ó¿¡¼­ ½Ãµµ Çß¾ú½À´Ï´Ù¡±¶ó°í À±´ö¹Î îñ±¹¸³¿Ü±³¿øÀåÀº ¸»Çß´Ù. ¡°±×·¯³ª ¼Ò¿ë¾ø¾ú½À´Ï´Ù. Àú´Â ºÏÇÑÀÌ À̹ø¿¡´Â ´Ù¸¦ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢Áö ¾Ê½À´Ï´Ù¡±¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

±×·¯³ª ¶Ç ´Ù¸¥ Çѱ¹ÀÇ ºÐ¼®°¡ÀÎ À̼ºÇö ¼¼Á¾¿¬±¸¼Ò ÅëÀÏÀü·«¿¬±¸½ÇÀåÀº ¡°´ëº¯Çõ¡±ÀÌ Çѹݵµ¿¡ ÆîÃÄÁö°í Àִٸ鼭 ¹® ´ëÅë·ÉÀÇ ºñÀüÀ» °øÀ¯Çß´Ù. ÀÌ ¾¾´Â ¡°¿Ö ºÏÇÑÀ» ½Å·ÚÇÒ ¼ö ¾ø´ÂÁö¿¡ ´ëÇØ ¿À·¡µÈ ³íÀïÀ» µÇÇ®ÀÌ ÇÏ´Â °ÍÀº ½±½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ºÏÇÑÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ¿À·¡µÈ ¹æ½Ä¿¡ ÁýÂøÇϱ⠺¸´Ù´Â, ±èÁ¤ÀºÀ» »õ·Î¿î À¯ÇüÀÇ ÁöµµÀÚ·Î ÀνÄÇÏ°í °Å±â¼­ ÇØ°áÃ¥À» ãÀ» ¼ö ÀÖ´ÂÁö ÀÚ¹®ÇØ º¸¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.

ºñ·Ï ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É°ú ±èÁ¤ÀºÀÌ ¸ðµç ºÐ¼®°¡µé¿¡°Ô È®½ÅÀ» ÁÖÁø ¸øÇßÁö¸¸, ±×µéÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É¿¡°Ô´Â È®½ÇÈ÷ Á¡¼ö¸¦ ¶¤´Ù. ±èÁ¤Àº°ú ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Æ®·³ÇÁÀÇ °üÁ¡Àº ±ØÀûÀ¸·Î ´Þ¶óÁ³´Ù.

¡°ºÏÇÑÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¹«³Ê¶ß¸± °Í¡±¶ó°í ºÒ°ú 1³â Àü¿¡ À§ÇùÇß´ø Æ®·³ÇÁ´Â, ÀÌ ´Þ ¡°³ª´Â ±×¸¦ ¹Ï´Â´Ù. ±×¿Í Á¤¸» Àß Áö³»°í ÁÁÀº ¿¡³ÊÁö¸¦ ³»°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±¹¹«Àå°ü ¸¶ÀÌÅ© ÆûÆäÀÌ¿À´Â Àû¾îµµ ¾î´À Á¤µµ´Â ±èÁ¤ÀºÀÌ ÀÇȤÀ» °¡Áö´Â ºÎºÐ¿¡ ´ëÇÑ ÇýÅÃÀ»  ±â²¨ÀÌ Á¦°øÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±×´Â ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ ±¹¹Îµé¿¡°Ô ºÏÇÑÀÌ ´õ ÀÌ»ó ÇÙ¹«±â¸¦ º¸À¯ÇÒ Çʿ䰡 ¾ø´Ù´Â Àü·«Àû °áÁ¤À» ³»·È´Ù°í ¸»Çß´Ù.

±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ º¯È­´Â ¡°ºÏÇÑ ÁöµµÀÚ¿¡°Ô ¸Å¿ì ¾î·Á¿î µµÀü¡±À̶ó°í ÆûÆäÀÌ´Â ¸»Çߴµ¥, ¿Ö³ÄÇÏ¸é ºÏÇÑÀº ¼ö½Ê ³â µ¿¾È üÀ纸ÀåÀÇ Çٽɿä¼Ò·Î ÇÙ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÇÁ¸ÇØ ¿Ô±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÆûÆäÀÌ¿À Àå°üÀº ¡°(ºÏÇÑÀÌ) º¯È­¸¦ ½ÃÇàÇÏ´Â °ÍÀº º¹ÀâÇÏ°í ½Ã°£ÀÌ °É¸± °Í¡±À̶ó°í Çß´Ù.


*¿ø¹® º¸±â: https://www.nytimes.com/2018/10/29/world/asia/north-korea-south-kim-jong-un.html


  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü