도널드 트럼프 미국 대통령이 11월 30일 아르헨티나에서 문재인 한국 대통령과 만나 북한 문제 등을 논의했다.

백악관은 이날 성명을 통해 두 정상(頂上)이 대북 제재 유지의 중요성을 강조했다고 전했다. 백악관은 “두 정상은 비핵화가 경제 번영과 한반도의 지속적인 평화를 위한 유일한 길이라는 점을 북한이 이해하도록 하기 위해 현행 제재를 강력하게 유지하는 방안을 지속하는 것의 중요성에 동의했다”고 밝혔다.

또한 트럼프 대통령은 2차 미-북 정상회담 개최 방안 등을 논의한 것으로 전해졌다.

백악관은 트럼프 대통령이 이날 아베 신조 일본 총리와의 양자회담 前 발언은 전문(全文) 소개했다.

<최근 선거에서 크게 승리한 나의 친구 아베 신조 일본 총리와 함께 하게 돼 큰 영광입니다. 그는 매우 큰 차이로 (선거에서) 승리했습니다. 그리고 나는 이에 대해 전혀 놀랍지 않습니다.
우리는 군사 부분을 비롯한 많은 사안들에 대해 대화를 나누게 될 것이라는 점을 말하고 싶습니다. 또한 교역 문제도 다루게 될 것입니다. 미국은 일본과 많은 사업과 무역을 하고 있습니다. (對일본 무역) 적자는 줄어들고 있습니다. 어마어마했던 일본과의 무역 적자가 줄어들고 있습니다.
일본은 F-35를 비롯한 미국 전투기를 매우 많이 구입하고 있습니다. 이에 대해 매우 고맙게 생각합니다. 일본은 실제로 미국의 무역 적자 균형을 맞추기 위해 미국과 정말로 협력하고 있습니다. 우리는 이런 무역 적자의 균형을 매우 빠른 시일 안에 바로잡을 수 있기를 희망합니다.
끝내기에 앞서, 미국과 일본 두 나라는 많은 분야에서 매우 잘해오고 있습니다. 미-일 양국의 군대는 북한 등 여러 사안들을 협력하고 있습니다. 미국과 일본의 파트너십은 특별해왔고 우리는 오랜 시간 동안 함께할 것입니다.
미국과 일본의 역사상 우리가 이렇게 가까웠던 적은 없을 것이라고 생각합니다. 또한 나는 일본에서 열리는 엄청난 행사에 참석할 계획입니다. 이 행사에 초대받게 돼 매우 영광이라고 생각합니다.>

-----------------------------------------------------------------

백악관 트럼프-문재인 회담 관련 성명
 
“The two leaders agreed on the importance of maintaining vigorous enforcement of existing sanctions to ensure the DPRK understands that denuclearization is the only path to economic prosperity and lasting peace on the Korean peninsula.”

트럼프-아베 대화 녹취

RESIDENT TRUMP:  So it’s a great honor to be with my friend, Shinzo Abe, Prime Minister of Japan, who has just had a very big success in his election.  He won by a massive amount.  And I’m not surprised at all.

I just want to say that we have many things that we’ll be talking about, in particular protection, military-type.  Also trade — we’re doing a lot of business with Japan and trade.  The deficit is coming down.  It’s a massive deficit between the — between Japan and the United States, and it’s coming down.

Japan is buying large amounts of our fighter jets, our F-35s and others, and we appreciate it very much.  But they are really working with me on trying to balance our deficit, because we do have a deficit that is pretty substantial with Japan.  We hope that we’re going to be balancing it very quickly.

Just in finishing, we’re two countries that are doing very well in many different ways.  Our military working together, having to do with North Korea and other factors, really has been very strong.  Our partnership has been quite extraordinary, and we will be together for a long time.

I think probably there’s no time in our history where we’re closer.  And I’ll be going to a tremendous event in Japan; I was very honored to be invited.  Your Emperor.

PRIME MINISTER ABE:  (As interpreted.)  So once again, from the outset, I would like congratulate you on your historic victory in the midterm election in the United States.

And, as of now, as you rightly mentioned, the alliance between Japan and the United States has become more robust than ever.  And also this mere fact that we are having another round of summit meeting on the margins of this G20 Summit is actually the symbol of the robustness of our alliance.

So every time, when we see each other, we always have a very candid discussion.  And today, I look forward to having another candid discussion with you on the regional affairs, including North Korea, as well as Japan and U.S. economic relations, of course including our trade relations and other important topics.

PRESIDENT TRUMP:  Thank you very much, Shinzo.  Thank you.

Thank you all very much.  Appreciate it.  Thank you.