ÆûÆäÀÌ¿À ¡°Æò¾ç¼­ Á¤»óȸ´ã Áغñ Áß¡¦ ÝÁ ºñÇÙÈ­ °¡´É¡±

Æø½º´º½º ÀÎÅͺä.
¾ÞÄ¿: ¸¶ÀÌÅ© ÆûÆäÀÌ¿À ¹Ì±¹ ±¹¹«Àå°üÀº ÀÌ´Þ ¸» ¿­¸®´Â 2Â÷ ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ãÀ» ¾ÕµÎ°í Æò¾ç¿¡¼­ ¹ÌºÏ °£ »çÀü ³íÀǸ¦ ¹úÀ̰í ÀÖÀ¸¸ç, ±èÁ¤Àº ºÏÇÑ ±¹¹«À§¿øÀåÀÌ ¹Ýµå½Ã ºñÇÙÈ­ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù. ±è¼Ò¿µ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.

ÆûÆäÀÌ¿À Àå°üÀº 6ÀÏ ¹Ì±¹ Æø½º´º½º ¹æ¼Û°ú ÇÑ ÀÎÅͺ信¼­ ¾ÕÀ¸·Î ÀÖÀ» 2Â÷ ¹ÌºÏÁ¤»óȸ´ã¿¡ ´ëÇØ ÇöÀç ¹Ì±¹ ½Ç¹«´ÜÀÌ Æò¾ç¿¡ ÆÄ°ßµÅ »çÀü Á¶À² ÁßÀ̶ó¸ç ±è À§¿øÀåÀÌ ½Ì°¡Æ÷¸£ ȸ´ã¿¡¼­ ÇÑ ºñÇÙÈ­ ¾à¼ÓÀ» Áö۱æ Èñ¸ÁÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

ÆûÆäÀÌ¿À Àå°ü: ÀÌ´Þ ¸» ¿­¸®´Â Á¤»óȸ´ãÀÇ ±âÃÊ ¸¶·ÃÀ» À§ÇØ Æò¾ç¿¡ ½Ç¹«´ÜÀ» º¸³Â½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ±è À§¿øÀåÀÌ ½Ì°¡Æ÷¸£ ȸ´ã¿¡¼­ ºÏÇÑÀ» ºñÇÙÈ­Çϰڴٰí ÇÑ ¾à¼ÓÀ» ÁöŰ±æ ¸Å¿ì ¹Ù¶ó°í ÀÖ½À´Ï´Ù. (I have a team on the ground in Pyongyang even as we speak beginning to lay those foundations for the meetings that¡¯ll happen at the end of this month. We are very hopeful that Chairman Kim will fulfill his commitment, the one that he made back in June in Singapore, to denuclearize his country.)

ÆûÆäÀÌ¿À Àå°üÀº ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ­°¡ ºÏÇÑ Áֹεé°ú ¹Ì±¹ÀÇ ¾ÈÀü¿¡µµ °¡Àå Å« À̵æÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó¸ç µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ºñÇÙÈ­ ³íÀǸ¦ ÁøÀü½Ã۱â À§ÇØ ¸î ÁÖ ÈÄ º£Æ®³², Áï 윁³²À¸·Î °£´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº Àü³¯ ÀÇȸ¿¡¼­ ÇÑ ±¹Á¤¿¬¼³¿¡¼­ ¿À´Â 27~28ÀÏ º£Æ®³²¿¡¼­ ±è À§¿øÀå°ú 2Â÷ ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ãÀ» °¡Áú °ÍÀ̶ó°í °ø½Ä ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù.

ÆûÆäÀÌ¿À Àå°üÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ºÏÇѰúÀÇ ºñÇÙÈ­ ³íÀǸ¦ ±è À§¿øÀå°úÀÇ °³ÀÎÀûÀÎ ¿Ü±³°ü°è¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â °Í °°´Ù¸é¼­ ºñÇÙÈ­¿¡ ´ëÇÑ ºÏÇÑÀÇ ÁøÁ¤¼º¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®À» ¹ÞÀÚ ±è À§¿øÀåÀÌ ¾à¼ÓÀ» Áöų °ÍÀ¸·Î ¹Ï´Â´Ù´Â ³«°üÀû ÀÔÀåÀ» ³ªÅ¸³Â½À´Ï´Ù.

ÆûÆäÀÌ¿À Àå°ü: ´ç¿¬È÷ (ºÏÇÑÀÌ ºñÇÙÈ­ ÇÒ °ÍÀ¸·Î) ¹Ï½À´Ï´Ù. ±è À§¿øÀåÀº ºÏÇÑ Áֹε鿡°Ô ÀÚ±¹ °æÁ¦ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ³ë¼±À» ¹Ù²Ü Çʿ䰡 ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. À̰ÍÀº ¿ì¸®°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±è À§¿øÀåÀÌ Á÷Á¢ ÇÑ ¸»ÀÔ´Ï´Ù. (Oh, of course. Of course, I do. We¡¯ve seen it. We¡¯ve seen it in the discussions. Chairman Kim has told his own people that they need to turn course, they need to advance their economic conditions inside of their country. Those are his words, not mine.)

ÆûÆäÀÌ¿À Àå°üÀº ±è À§¿øÀåÀÌ ºñÇÙÈ­¸¦ ÇÏ¸é ¹Ì±¹Àº ÇѹݵµÀÇ ¾ÈÁ¤°ú ºÏÇÑ Áֹε鿡°Ô ´õ ¹àÀº ¹Ì·¡¸¦ º¸ÀåÇϰڴٴ ¾à¼ÓÀ» Áöų °ÍÀ̶ó°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

ÇÑÆí ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â 6ÀÏ ½Ç¹« Çù»óÀ» À§ÇØ Æò¾çÀ» ¹æ¹®ÇÑ ½ºÆ¼ºì ºñ°Ç ´ëºÏÁ¤Ã¥ Ưº°´ëÇ¥ÀÇ ÀÏÁ¤°ú Á¤»óȸ´ã Àü Ãß°¡ Çù»ó¿¡ °üÇÑ 6ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)ÀÇ Áú¹®¿¡ ¡°ºñ°Ç ´ëÇ¥ÀÇ È¸´ã°ú ¿©Çà¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ÇöÀç·Î¼­ °øÀ¯ÇÒ ³»¿ëÀÌ ¾ø´Ù¡±°í ´äÇß½À´Ï´Ù. (I don¡¯t have anything to share at this time in regard to Special Representative Biegun¡¯s meetings or travel.)

À̳¯ ¹é¾Ç°ü ¿ª½Ã 2Â÷ ¹ÌºÏÁ¤»óȸ´ã °³ÃÖ µµ½Ã µî¿¡ °üÇÑ Áú¹®¿¡ ¡°Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ¸»ÇÑ ³»¿ë ¿Ü¿¡ ´õ ÀÌ»ó ¹ßÇ¥ÇÒ °ÍÀÌ ¾ø´Ù¡±¸ç Áï´äÀ» ÇÇÇß½À´Ï´Ù. (We don¡¯t have anything more to announce beyond what the President has already said at this point.)
  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü