Ú¸ ±¹¹«ºÎ ¡°¾Ð¹Ú Ä·ÆäÀÎ, ºñÇÙÈ­ ¶§±îÁö °è¼ÓµÉ °Í¡±

¡°¸ðµç À¯¿£ ȸ¿ø±¹Àº À¯¿£ ¾Èº¸¸® Á¦Àç °áÀǸ¦ ÀÌÇàÇØ¾ß ÇÏ¸ç ¿ì¸®´Â ¸ðµÎ°¡ °è¼Ó ±×·¸°Ô ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù¡±
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ­ ¶§±îÁö ¾Ð¹ÚÀ» °è¼ÓÇϰڴٴ ÀÇÁö¸¦ °Åµì ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù. Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ÀÚÀÓÇØ¿Â ¹Ì-ºÏ °£ ¡®ÁßÀçÀÚ¡¯ ¿ªÇÒ°ú °ü·ÃÇØ¼± ºñÇÙÈ­ ÁøÀü ¼Óµµ¸¦ °í·ÁÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.

±¹¹«ºÎ´Â ¡°¾Ð¹Ú Ä·ÆäÀÎÀº ºÏÇÑÀÌ ºñÇÙÈ­ÇÒ ¶§±îÁö °è¼ÓµÉ °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°The pressure campaign will continue until the DPRK denuclearizes.¡±

±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â 20ÀÏ VOA¿¡, ºÏÇÑ ¼±¹ÚÀÇ ºÒ¹ý ȯÀû ÀÇ½É µ¿ÇâÀÌ 1³â ¸¸¿¡ 2¹è ÀÌ»ó Áõ°¡Çß´Ù´Â Çѱ¹ ±º Á¤º¸´ç±¹ÀÇ Æò°¡¿Í °ü·ÃÇØ À̰°ÀÌ ¹àÇû½À´Ï´Ù.

¾Õ¼­ Çѱ¹ ¾ð·ÐÀº Çѱ¹ÀÇ ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ¹é½ÂÁÖ ÀÇ¿øÀÌ ÇÕµ¿Âü¸ðº»ºÎ·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº ´ë¸é º¸°í¸¦ ÀοëÇØ ºÏÇÑ ¼±¹ÚÀÇ ºÒ¹ý ȯÀû ÀÇ½É µ¿ÇâÀº 2017³â 60¿© °Ç ¼öÁØ¿¡¼­ 2018³â 130¿© °ÇÀ¸·Î ´Ã¾ú´Ù°í Àü³¯ º¸µµÇß½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¡°¿ì¸®´Â ±ÝÁöµÈ ÇൿÀ» Çϰųª Á¦Àç ȸÇǸ¦ ÃËÁøÇÏ´Â ´Üü(entities)¿¡ ´ëÇØ µ¶ÀÚ ÇൿÀ» ÁÖÀúÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°We will not hesitate to take unilateral action against entities that conduct prohibited activities or facilitate sanctions evasion.¡±

±×·¯¸é¼­ ¡°¸ðµç À¯¿£ ȸ¿ø±¹Àº À¯¿£ ¾Èº¸¸® Á¦Àç °áÀǸ¦ ÀÌÇàÇØ¾ß ÇÏ¸ç ¿ì¸®´Â ¸ðµÎ°¡ °è¼Ó ±×·¸°Ô ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¡°¸ðµç ³ª¶óµéÀÌ À¯¿£ Á¦Àç Àǹ«¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÇàÇÏ´Â °ÍÀ» º¸ÀåÇϱâ À§ÇØ ¹Ì±¹Àº Àü ¼¼°è Á¤ºÎµé°ú °è¼Ó ÀÏÇÒ °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.

ÀÌ °ü°èÀÚ´Â ¡®°³¼º ³²ºÏ¿¬¶ô»ç¹«¼Ò¿ë À¯·ù ¹ÝÃâÀÌ À¯¿£Á¦Àç ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ÆÇ´ÜÇÑ´Ù¡¯´Â Á¶¸í±Õ Çѱ¹ ÅëÀϺΠÀå°üÀÇ ¹ß¾ðÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ Á¦Àç °ü·Ã ±âÁØ¿¡ ºÎÇÕÇÏ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ Áï´äÀ» ÇÇÇÑ Ã¤, ¡°ºÏÇÑÀÌ Ãß±¸ÇÏ´Â ¾ÈÀü°ú ¹ßÀüÀ» ¼ºÃëÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ±æÀº ´ë·®»ì»ó¹«±â¿Í ¿î¹Ý¼ö´ÜÀÇ Æ÷±â¶ó´Â °ÍÀ» ºÏÇÑ¿¡ °­Á¶Çϱâ À§ÇØ ±¹Á¦»çȸ´Â À¯¿£ ¾Èº¸¸® ´ëºÏ °áÀǵéÀ» °è¼Ó ÀÌÇàÇÒ °Í¡±À̶ó°í ´äÇß½À´Ï´Ù.

[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°The international community will continue to implement UN Security Council resolutions to underscore to North Korea that the only way to achieve the security and development it seeks is to forsake its weapons of mass destruction and their means of delivery.¡±

¾Õ¼­ Á¶ Àå°üÀº 20ÀÏ Çѱ¹ ±¹È¸¿¡¼­ ¿­¸° ´ëÁ¤ºÎÁú¹®¿¡ Ãâ¼®ÇØ ºÏÇѰú Çù»óÀ» À§ÇØ Çѱ¹ ´ëÇ¥´ÜÀÌ Æò¾ç¿¡ °¥ ¶§ ¼ö¼Û¼ö´Ü µî¿¡ ÇÊ¿äÇÑ À¯·ù¶ó°í ¹àÇû°í, À̳«¿¬ Çѱ¹ ±¹¹«ÃѸ® ¿ª½Ã "(À¯¿£ ¾Èº¸¸® ´ëºÏÁ¦ÀçÀ§ Àü¹®°¡ ÆÐ³Î) º¸°í¼­°¡ Á¦ÀçÀ§¹ÝÀ̶ó°í ÇÏÁöµµ ¾Ê¾Ò´Âµ¥ Á¦ÀçÀ§¹ÝÀ̶ó°í º¸µµÇÑ ¾ð·ÐÀÌ ÀÖ¾î À¯°¨"À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

ÇÑÆí ±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¹Ì±¹ÀÌ ¡®¿Ã ¿À¾î ³ª½Ì¡¯ Áï ¡®ÀüºÎ ¾Æ´Ï¸é Àü¹«¡¯ Àü·«À» Àç°íÇÒ Çʿ䰡 Àִٴ û¿Í´ë °íÀ§ °ü°èÀÚÀÇ ¹ß¾ð°ú °ü·ÃÇØ, ¹Ì±¹Àº °Ç¼³ÀûÀÎ Çù»ó¿¡¼­ ºÏÇѰú °ü¿©ÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°The United States remains ready to engage North Korea in a constructive negotiation.¡±

ÀÌ¾î ¡°¹Ì±¹Àº ºñÇÙÈ­¿Í º´ÇàÇØ ¹Ì-ºÏ °ü°è¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù²Ù°í, Çѹݵµ¿¡ ¿µ±¸ÀûÀÌ¸ç ¾ÈÁ¤µÈ ÆòÈ­ üÀ縦 ±¸ÃàÇϱâ À§ÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇϱ⠽ÃÀÛÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¡°ºÏÇѰú ¿ª³», ±×¸®°í Àü ¼¼°è¸¦ À§ÇÑ ¹àÀº °æÁ¦Àû ¹Ì·¡¸¦ ¸¸µé±â¸¦ °í´ëÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.

[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°The United States remains ready to proceed-in parallel with denuclearization-with concrete steps to transform the U.S.-North Korea relationship and establish a lasting and stable peace regime on the Korean Peninsula. The United States looks forward to building a bright economic future for North Korea, the region, and the world. Unfortunately, the North Koreans are not yet ready to take those steps.¡±

ÀÌ °ü°èÀÚ´Â ±×·¯³ª ¡°ºÒÇàÇϰԵµ ºÏÇÑÀº ±×·± Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ Áغñ°¡ ¾ÆÁ÷ µÅ ÀÖÁö ¾Ê´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¾Õ¼­ ±¹¹«ºÎ´Â Áö³­ 15ÀÏ ºñÇÙÈ­ Á¶Ä¡¿¡ »óÀÀÇØ ÀϺΠÁ¦À縦 ÇØÁ¦Ç϶ó´Â ºÏÇÑÀÇ ¿ä±¸¿¡ ´ëÇØ¼­µµ °°Àº ÀÔÀåÀ» ³»³ù½À´Ï´Ù.

±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¶Ç Çѱ¹ÀÌ µ¿¸ÍÀÎ ¹Ì±¹°ú ºÏÇÑ »çÀÌ¿¡¼­ ¡®ÁßÀçÀÚ¡¯ ¿ªÇÒÀ» ÀÚÀÓÇÏ´Â °ÍÀ» ¾î¶»°Ô ¹Þ¾ÆµéÀ̳Ĵ Áú¹®¿¡ ¡°³²ºÏ°ü°èÀÇ ÁøÀüÀº ºñÇÙÈ­ÀÇ ÁøÀü°ú º¸Á¶¸¦ ¸ÂÃç ÁøÇàµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ´äÇß½À´Ï´Ù.

[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°Progress on inter-Korean relations must happen in lockstep with progress on denuclearization.¡±

±×·¯¸é¼­ ¹Ì±¹°ú ¹Ì±¹ÀÇ µ¿¸ÍÀÎ Çѱ¹, ÀϺ»Àº ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ÀÏÄ¡µÈ ´ëÀÀÀ» ±ä¹ÐÈ÷ Á¶À²Çϴµ¥ Àü³äÇϰí ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü