Ú¸∙ìí ¡°ºÏ FFVD ´Þ¼º ³ë·Â Áö¼Ó¡¦¸ðµç Á¦Àç ÀÌÇàÇÒ °Í¡±


¾ÞÄ¿:¹Ì±¹°ú ÀϺ»ÀÇ ¿Ü±³∙±¹¹æÀå°üÀÌ ÇÔ²² Âü¿©ÇÏ´Â ¹ÌÀÏ ¿Ü±³∙¾Èº¸ 2+2 Àå°ü±Þ ȸÀǰ¡ ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏDC¿¡¼­ ¿­·È½À´Ï´Ù. ¹ÌÀÏ ¾ç±¹Àº ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙÈ­¿Í À¯¿£ ´ëºÏÁ¦ÀçÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÀÌÇàÀ» ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î °­Á¶Çß½À´Ï´Ù. Áö¿¹¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.

¸¶ÀÌÅ© ÆûÆäÀÌ¿À ¹Ì±¹ ±¹¹«Àå°üÀº 19ÀÏ ¿ÀÀü ±¹¹«ºÎ û»ç¿¡¼­ ¹ÌÀÏ 2+2 ¾ÈÀüº¸ÀåÇù·ÂÀ§¿øÈ¸(SCC)°¡ ³¡³­ µÚ ¿­¸° °øµ¿±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ¡°¿ì¸®´Â ¹Ì±¹Àΰú ÀϺ»ÀÎÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¼öÈ£ÇÏ°í °øµ¿ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÁõÁøÇϱâ À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀ» Ãß±¸ÇØ ¿Ô´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ±×´Â ¡°¸ñ·ÏÀÇ ¸Ç À§¿¡ ºÏÇÑÀÇ ÃÖÁ¾ÀûÀÌ°í ¿ÏÀüÇÏ°Ô °ËÁõµÈ ºñÇÙÈ­(FFVD)¸¦ ÀÌ·ç±â À§ÇÑ ¿Ü±³Àû ³ë·ÂÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»ÇØ ¹ÌÀÏ °£ ¿ª³» ¾Èº¸Çù·ÂÀÌ ºÏÇÙ ¹®Á¦¿¡ ÁýÁßµÉ °ÍÀÓÀ» ³»ºñÃÆ½À´Ï´Ù.

ÆûÆäÀÌ¿À Àå°üÀº À̾î À¯¿£ ¾ÈÀüº¸ÀåÀÌ»çȸ°¡ äÅÃÇÑ ´ëºÏÁ¦Àç °áÀÇÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÀÌÇàÀ» ÅëÇØ ºÏÇÑÀ» °è¼Ó ¾Ð¹ÚÇØ ³ª°¥ °ÍÀÓÀ» °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

ÆûÆäÀÌ¿À Àå°ü: ±¹Á¦»çȸÀÇ Çù·Â°ú À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ¿¡ µû¶ó ¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀÌ ¸ðµç ´ë·®»ì»ó¹«±â, źµµ¹Ì»çÀÏ, °ü·Ã ÇÁ·Î±×·¥ ¹× ½Ã¼³À» Æ÷±âÇϵµ·Ï °è¼Ó ¾Ð¹ÚÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¸ðµç ´ëºÏÁ¦À縦 °è¼Ó ÀÌÇàÇÏ°í ¸ðµç ±¹°¡°¡ ÀÌ·¸°Ô Çϵµ·Ï µ¶·ÁÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.(In cooperation with the international community and in accordance with relevant UN Security Council resolutions, we will continue to press North Korea to abandon all of its weapons of mass destruction, ballistic missiles, and related programs and facilities. We will continue to enforce all sanctions against North Korea and encourage every country to do so.)

°í³ë ´Ù·Î ÀϺ» ¿Ü¹«»óÀº ¹ÌÀÏ µ¿¸ÍÀÇ ¼¼ °¡Áö ¼º°úÁß Çϳª·Î ºÏÇÑ ¹®Á¦¸¦ ²ÅÀ¸¸é¼­ ¡°À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ¿¡ µû¶ó ¿ì¸®´Â (ºÏÇÑÀÇ) ¸ðµç ´ë·®»ì»ó¹«±â¿Í ¸ðµç »ç°Å¸®ÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏÀÇ CVID, Áï ¿ÏÀüÇÏ°í °ËÁõ°¡´ÉÇÏ¸ç ºÒ°¡¿ªÀûÀÎ ºñÇÙÈ­¸¦ ½ÇÇöÇϴµ¥ µ¿ÀÇÇß´Ù¡±¸ç, ¡°ÀϺ»°ú ¹Ì±¹ÀÌ ¡®¼±¹Ú ´ë ¼±¹Ú¡¯ ȯÀû(±ÝÁö)À» Æ÷ÇÔÇÑ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÀÌÇà¿¡ ´ëÇÑ Çù·ÂÀ» °è¼ÓÇÒ °ÍÀÓÀ» È®ÀÎÇß´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

°í³ë ¿Ü¹«»óÀº ÀÌ¾î ¹ÌÀÏ ¹× ÇѹÌÀÏ °£ ±ä¹ÐÇÑ °øÁ¶¸¦ °­Á¶Çϰí, ¹ÌÀÏ ¾ç±¹ÀÌ ºÏÇÑÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý ÀϺ»ÀÎ ³³ºÏÀÚ ¹®Á¦¸¦ Áï°¢ ÇØ°áÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸Çϱâ·Î µ¿ÀÇÇß´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ, ±×´Â ¶Ç ¡°ÀϺ»Àº ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ, ÇÙ, ³³ºÏÀÚ ¹®Á¦°¡ ÇØ°áµÇ¸é ºÏÇѰú °ü°è¸¦ Á¤»óÈ­ÇÒ Áغñ°¡ µÅÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ¡°ÇöÀç ÀϺ»°ú ºÏÇÑ °£ Á¤»óȸ´ã ÀÏÁ¤ÀÌ ÀâÈù °ÍÀº ¾øÁö¸¸, ¿ì¸®´Â ÀÌ ¹®Á¦(³³ºÏÀÚ ¹®Á¦)¿¡ ´ëÇØ ¹Ì±¹°ú °è¼Ó Çù·ÂÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

¾Æ¿ï·¯, ÆÐÆ®¸¯ ¼¨³ÊÇÚ ¹Ì±¹ ±¹¹æÀå°ü ´ëÇ൵ ºÏÇÑÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ºñÇÙÈ­¸¦ °Åµì °­Á¶Çϸ鼭 ºÏÇÑÀÇ ºÒ¹ý ¼±¹ÚȯÀû ¹æÁö¸¦ À§ÇÑ ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ ³ë·ÂÀ» Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.

¼¨³ÊÇÚ Àå°ü ´ëÇà: ÆûÆäÀÌ¿À Àå°üÀÌ °­Á¶ÇßµíÀÌ ¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀÇ ¿ÏÀüÇϰí ÃÖÁ¾ÀûÀÌ¸ç °ËÁõµÈ ºñÇÙÈ­¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù. (ºÏÇÑÀÇ) ºÒ¹ý ¼±¹ÚȯÀûÀ» ¸·±â À§ÇÑ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ (Áؼö) ³ë·Â¿¡ ´ëÇÑ ÀϺ»ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ °øÇå¿¡ »çÀǸ¦ Ç¥ÇÕ´Ï´Ù.(As Secretary Pompeo highlighted we remain aligned in our pursuit in the full, final, verified denuclearization of North Korea. Ministers, thank you for Japan¡¯s continued contributions to U.N. Security Council resolution efforts to counter illicit ship-to-ship transfers.)

ÀÌ¿Í¾ß ´ÙÄɽà ÀϺ» ¹æÀ§»óµµ ¡°ÀϺ»°ú ¹Ì±¹Àº ¡®¼±¹Ú ´ë ¼±¹Ú¡¯ ȯÀû¿¡ ´ëÇÑ Á¶Ä¡¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀǸ¦ ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÇàÇÏ·Á´Â ³ë·ÂÀÇ ÇÙ½ÉÃà(linchpin)ÀÏ °ÍÀ̰í, ´Ù¸¥ ±¹°¡µé°ú Çù·ÂÇÒ °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

ÇÑÆí, ÆûÆäÀÌ¿À Àå°üÀº ÃÖ±Ù ºÏÇÑÀÌ °ü¿µ¸Åü¸¦ ÅëÇØ ÇâÈÄ ¹ÌºÏ Çù»ó¿¡¼­ ¹°·¯³¯ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÑ °Í¿¡ ´ëÇÑ ÀÔÀåÀÌ ¹«¾ùÀ̳Ĵ Áú¹®¿¡ ¡°¹Ù²ï °ÍÀº ¾ø´Ù¡±°í ¸»ÇØ ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼ÓÇØ¼­ ´ëºÏ ºñÇÙÈ­ Çù»óÀ» À̲ø¾î ³ª°¥ °ÍÀÓÀ» ¹àÇû½À´Ï´Ù.

±×·¯¸é¼­ ±×´Â ¡°¿ì¸®´Â Çù»óÇϱâ À§ÇØ °è¼Ó ³ë·ÂÇÒ °Í¡±ÀÌ°í ¡°¿©ÀüÈ÷ (¹Ì±¹ÀÇ Çù»ó)ÆÀÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ¡°Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ¸í¹éÈ÷ ÀüüÀûÀÎ ³ë·ÂÀ» Ã¥ÀÓÁö°í ÀÖÁö¸¸, ³ªÀÇ ÆÀÀÏ °Í¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.

¶ÇÇÑ, °í³ë ¿Ü¹«»óÀº ÃÖ±Ù ºÏÇÑÀÇ ½ÅÇü Àü¼úÀ¯µµ¹«±â ½ÃÇèÀ» µµ¹ß·Î º¸³Ä´Â Áú¹®¿¡ ¡°ºÏÇÑÀÇ À̸¥¹Ù »õ·Î¿î ¹«±â¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ´äº¯ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù¡±¸é¼­µµ, ¡°ºÏÇÑÀÌ ÇÙ¹«±â¿Í ¹Ì»çÀÏ¿¡ ´ëÇÑ CVID(¿ÏÀüÇÏ°í °ËÁõ °¡´ÉÇÏ¸ç ºÒ°¡¿ªÀûÀÎ ºñÇÙÈ­)¸¦ À§ÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ºÏÇÑÀÇ ¹àÀº ¹Ì·¡´Â ¾øÀ» °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.
  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü