Ú¸ ±¹¹«ºÎ ¡°ºñÇÙÈ­ ¶§±îÁö ¾Ð¹ÚÇÒ °Í¡¦¿©Çà±ÝÁö ¹æÄ§ º¯È­ ¾ø¾î¡±

¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¹ÚÀ» ´ÊÃßÁö ¾Ê°Ú´Ù¸ç ´Ù¸¥ ³ª¶óµéµµ Á¦Àç ÀÌÇà¿¡ Àû±Ø µ¿ÂüÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹Àο¡ ´ëÇÑ Àå±â ±¸±Ý°ú üÆ÷ À§ÇèÀÌ ½É°¢ÇØ ºÏÇÑ ¿©ÇàÀ» ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÆÇ´Ü¿¡µµ º¯È­°¡ ¾ø´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.

¡°ºÏÇÑÀÌ ºñÇÙÈ­ ÇÒ ¶§±îÁö ¾Ð¹Ú Ä·ÆäÀÎÀº °è¼ÓµÉ °Í¡±À̶ó°í ±¹¹«ºÎ°¡ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°The pressure campaign will continue until the DPRK denuclearizes.¡±

±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â 14ÀÏ VOA¿¡ ·¯½Ã¾Æ°¡ ÃÖ±Ù ºÏÇѰúÀÇ ±³¿ª°ú °ü±¤ »ç¾÷À» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ³íÀÇÇÏ´Â µ¥ ´ëÇØ ´ëºÏ Á¦Àç Àǹ«¸¦ »ó±â½ÃŰ¸é¼­ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß½À´Ï´Ù.

¾Õ¼­ ¿Ã·º ÄÚÁâ¸ÏÄÚ ÇÁ¸®¸ð¸£½ºÅ° ÁÖÁö»ç´Â ÃÖ±Ù ·¯½Ã¾Æ ¾ð·Ð°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ »ç°ú µî ³ó»ê¹° ¼öÀÔ°ú µµ·Î∙öµµ Çù·Â¿¡ ´ëÇØ ºÏÇÑ ´ç±¹°ú ³íÀÇ ÁßÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¡°¸ðµç À¯¿£ ȸ¿ø±¹µéÀº À¯¿£ ¾Èº¸¸® Á¦Àç °áÀǵéÀ» ÀÌÇàÇØ¾ß ÇÒ Àǹ«°¡ ÀÖ°í, ¿ì¸®´Â ¸ðµç ³ª¶óµéÀÌ ±×·¸°Ô ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°All UN Member States are required to implement UN Security Council sanctions resolutions, and we expect them all to continue doing so. The United States continues to work with governments around the world to ensure all nations are fully implementing UN sanctions obligations.¡±

±×·¯¸é¼­ ¡°¹Ì±¹Àº À¯¿£ÀÇ Á¦Àç Àǹ«¸¦ ¸ðµç ³ª¶óµéÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÇàÇϵµ·Ï ¼¼°è °¢±¹ Á¤ºÎµé°ú °è¼Ó Çù·ÂÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ °ü°èÀÚ´Â ¶Ç ºÏÇÙ ¹®Á¦¸¦ Àϰſ¡ ÇØ°áÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸ñÇ¥¶ó´Â Å©¸®½ºÅäÆÛ Æ÷µå ±¹¹«ºÎ ±¹Á¦¾Èº¸∙ºñÈ®»ê ´ã´ç Â÷°üº¸ÀÇ Àü³¯ ¹ß¾ðÀÌ ºÏÇѰú Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ¡®´Ü°èÀû ºñÇÙÈ­¡¯ ¹æ¾È°ú »ó¹ÝµÈ °³³äÀ̳Ĵ Áú¹®¿¡ Áï´äÀ» ÇÇÇÑ Ã¤ ¡°Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ¿ì¸®°¡ Çù»ó¿¡ ¿­·ÁÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ºÐ¸íÈ÷ ÇØ¿Ô´Ù¡±°í ´äÇß½À´Ï´Ù.

[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°The President has made very clear that we remain open to negotiations. We remain committed to achieving the final, fully verified denuclearization of the DPRK.¡±

±×·¯¸é¼­ ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀÇ ÃÖÁ¾ÀûÀÌ°í ¿ÏÀüÈ÷ °ËÁõµÈ ºñÇÙÈ­¸¦ ´Þ¼ºÇϴµ¥ Àü³äÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ °ü°èÀÚ´Â ¡®¼­µÎ¸¦ °Ô ¾ø´Ù¡¯´Â Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ´ëºÏ Á¢±Ù¹ýÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ °³¹ß ½Ã°£À» ¹ú¾îÁÙ °ÍÀ̶ó´Â ¿ì·Á´Â ¾ø´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ ¡°´ëÅë·ÉÀÇ ¹ß¾ð¿¡ Ãß°¡ÇÒ ³»¿ëÀÌ ¾ø´Ù¡±°í ¼±À» ±×¾ú½À´Ï´Ù.

ÇÑÆí À͸íÀ» ¿ä±¸ÇÑ ±¹¹«ºÎÀÇ ÇÑ °ü¸®´Â À̳¯ VOA¿¡ ¹Ì±¹ÀεéÀÇ ºÏÇÑ ¿©ÇàÀÌ À§ÇèÇÑ´Ù´Â ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ ÆÇ´Ü¿¡ ´Þ¶óÁø °Ô ¾ø´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

[±¹¹«ºÎ °ü¸®] ¡°The Travel Advisory for North Korea remains in place - the Department of State strongly warns U.S. citizens not to travel to North Korea.¡±

±¹¹«ºÎ´Â ¹Ì±¹ ½Ã¹ÎÀÌ ºÏÇÑÀ» ¿©ÇàÇÏÁö ¸» °ÍÀ» °­·ÂÈ÷ °æ°íÇϸç, ÀÌ·± ³»¿ëÀÇ ºÏÇÑ ¿©Çà °æº¸°¡ À¯ÁöµÇ°í ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ÀÌ °°Àº ¹ß¾ðÀº ¿À´Â 8¿ù ¸¸·áµÇ´Â ºÏÇÑ¿©Çà ±ÝÁö Á¶Ä¡¸¦ ¶Ç ÇÑÂ÷·Ê ¿¬ÀåÇÒ °ÍÀ̳Ĵ Áú¹®¿¡ ´äÇϸ鼭 ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹Àº ¿ÀÅä ¿úºñ¾î »ç¸Á »ç°Ç ÀÌÈÄ 2017³â 9¿ùºÎÅÍ ºÏÇÑÀ» ¿©Çà±ÝÁö±¹À¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ µÚ Áö³­ÇØ ´Ù½Ã ±ÝÁö ½ÃÇÑÀ» ¿ÃÇØ 8¿ù31ÀϱîÁö 1³â ´õ ¿¬ÀåÇß½À´Ï´Ù.

¾Õ¼­ÀÇ ±¹¹«ºÎ °ü¸®´Â ½É°¢ÇÑ Ã¼Æ÷¿Í Àå±â ±¸±Ý ¿ì·Á ¶§¹®¿¡, ±¹¹«Àå°üÀº ºÏÇÑ¿¡ ÀÔ±¹Çϰųª °æÀ¯Çϱâ À§ÇØ ¹Ì±¹ ¿©±ÇÀ» »ç¿ëÇϴµ¥ ¡®Áö¸®Àû ¿©Çà Á¦ÇÑ(Geographic Travel Restriction)À» Àû¿ëÇÑ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

[±¹¹«ºÎ °ü¸®] ¡°Due to continuing concerns over the serious risk of arrest and long-term detention in North Korea, the Secretary has authorized a Geographic Travel Restriction on the use of a U.S. passport to travel in, through, or to North Korea. This was done because the Secretary determined that there is imminent danger to the public health or physical safety of U.S. travelers in the area. We have no changes to announce at this time.¡±

±×·¯¸é¼­ Áö±ÝÀ¸·Î¼­´Â ºÏÇÑ ¿©Çà±ÝÁö Á¶Ä¡ °»½Å ¿©ºÎ¿Í °ü·ÃÇØ "¹ßÇ¥ÇÒ ¸¸ÇÑ º¯È­°¡ ¾ø´Ù"°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü