*´ëÇѹα¹ Á¤ºÎ¿Í ÀϺ»±¹ Á¤ºÎ °£ÀÇ ±º»çºñ¹ÐÁ¤º¸ÀÇ º¸È£¿¡ °üÇÑ ÇùÁ¤ / Agreement between the Government of the Republic of Korea and the Government of Japan on the Protection of Classified Military Information ¼ÓĪ : ÇÑ¡¤ÀÏ ±º»çÁ¤º¸Æ÷°ýº¸È£ÇùÁ¤(GSOMIA)
ùÛìí±º»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤Àº ¼·Î ÁÖ°í¹Þ´Â Á¤º¸¿¡ ´ëÇÑ ºñ¹ÐÀ¯Áö¸¦ ¾à¼ÓÇÑ °ÍÀ¸·Î Çѱ¹Àº ÀϺ»À» ºñ·ÔÇÏ¿© 30¿© °³±¹°ú ¸Î°í ÀÖ´Ù. ÀϺ»µµ 60¿©°³±¹°ú ü°áÇÑ ³Ê¹«³ª ´ç¿¬ÇÑ ¾à¼ÓÀÌ´Ù. öâÏп¡ Á¦°øÇÏ´Â Á¤º¸°¡ »õÁö ¾Ê¾Æ¾ß ¾È½ÉÇϰí ÇùÁ¶¸¦ ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
À̸¦ ÁÖ±ÇÄ§ÇØ°¡ µÇ´Â °Íó·³ Úãìí¼±µ¿¿¡ ÀÌ¿ëÇØ¿Â °ÍÀÌ Çѱ¹ÀÇ ÁÂÆÄ¿´´Ù. źÇÙ»çŰ¡ ÁøÇàÁßÀÌ´ø 2016³â ¸»¿¡ ùÛìí µÎ ³ª¶ó°¡ ¼¸íÇÏ¿© ¹ßÈ¿ÁßÀÌ´Ù. 1³â¸¶´Ù ¿¬ÀåÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ùÛÚ¸ìí ±º»çµ¿¸ÍÀº Á¤º¸ÀÇ °øÀ¯ ¾øÀÌ´Â ÀÛµ¿ ºÒ°¡´ÉÀÌ´Ù. ùÛÚ¸, Ú¸ìí »çÀÌ´Â Àß µÇ´Âµ¥ ùÛìí Á¤º¸±³·ù°¡ ¸·È÷¸é Á¦´ë·Î ±â´ÉÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±¸Á¶ÀÌ´Ù. ½Ã±ÞÇÑ ÝÁú· ¹®Á¦¿¡ ´ëóÇϱâ À§ÇÏ¿© ÀϺ»ÀÇ Á¤º¸´Â Çѱ¹¿¡ Àý½ÇÇÏ°Ô ÇÊ¿äÇϰí ÀϺ»µµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÌ´Ù. ¼·Î µµ¿òÀÌ µÇ´Â ÇùÁ¤Àε¥, ¹®ÀçÀÎ Á¤±ÇÀº ÀÛ±ÝÀÇ ÇÑÀϰ¥µî¿¡ ¿¬°è½ÃÄÑ À̸¦ ÆÄ±âÇÏ·Á´Â Àǵµ¸¦ ³»ºñÃÆ´Ù°¡ ¹Ì±¹À¸·ÎºÎÅÍ °ÝÇÑ ¹ÝÀÀÀ» ºÒ·¶´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ Àü¹®°¡µéÀº À̸¦ °ËÅäÇÑ´Ù´Â °Í ÀÚü°¡ ¹®ÀçÀÎ Á¤±ÇÀÇ ÀÚÃæ¼ö°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í °æ°íÇÑ´Ù. ÏÐìÌ¿¡ í»úª¸¦ °¡Çϸ鼱îÁö ±¹¹ÎµéÀ» ¼±µ¿ÇÏ°í ¿ì¹æ±¹À» °ø°ÝÇÏ·Á´Â ÀÚ¼¼´Â ÀÚÇØ°ø°¥´Ü ¼ö¹ýÀ̶õ ÁöÀûµµ ÀÖ´Ù.
////////////////////////////////////////////////////////
Ùþî¤ìÙ Á¤±ÇÀº 'ÀÚÇØ °ø°¥´Ü'(?)
ÆÝµåºô´õ(ȸ¿ø)
Ùþî¤ìÙ Á¤±Ç »ç¶÷µéÀÌ, ìíÜâÀÌ ùÛÏÐÀÇ ¿ä±¸¸¦ ¾È µé¾îÁÖ¸é ùÛìíÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤ ÆÄ±âÇÏ´Â °ÍÀ» '°ËÅäÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù'´Â ¸Þ½ÃÁö¸¦ È긮°í ÀÖ´Ù. ÇÑÆíÀ¸·Î´Â '°ËÅäÇÏÁö ¾ÊÀ» °Í'À̶ó´Â »ó¹ÝµÈ ¸Þ½ÃÁö ¶ÇÇÑ Èê·¯³ª¿À¸é¼ È¥¶õÀÌ °¡ÁߵǴ »óÅ´Ù.
½É°¢ÇÑ ¹®Á¦´Â, ùÛÏÐ ¾Èº¸¿¡ À¯ÀÍÇϰí, ùÛÚ¸ìí °øÁ¶¸¦ À§Çؼµµ ÇÊ¿äÇÑ, ±¹°¡ °£ÀÇ Áß¿ä ÇùÁ¤(Á¤º¸º¸È£)¿¡ ´ëÇØ¼Á¶Â÷ Ùþî¤ìÙ Á¤±ÇÀº ±×¶§±×¶§ ±âºÐ¿¡ µû¶ó 'ÆÄ±âÇÑ´Ù' '¾ÈÇÑ´Ù' »çÀ̸¦ ¿À¶ô°¡¶ôÇϸç ÇÏÂú°Ô »ý°¢Çϰí ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.
ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ä¡Àû ¸ñÀû ´Þ¼ºÀ» À§Çؼ¶ó¸é, ¼ÒÁßÇÑ ±¹°¡¾Èº¸Á¶Â÷ ¾ó¸¶µçÁö °¡º±°Ô ¿©±â°í, ³ª¾Æ°¡ Èñ»ý±îÁö ½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù´Â À§ÇèÇÑ(¼¶¶àÇÑ) »ý°¢À» Ùþî¤ìÙ Á¤±ÇÀÌ Ç°°í ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁÖ´Â ´ÜÀû »ç·Ê´Ù.
±×·¸´Ù¸é, Ùþî¤ìÙ Á¤±ÇÀº, Èä±â·Î Àڱ⠸ö¿¡ ½º½º·Î ÇØ(úª)¸¦ °¡ÇÔÀ¸·Î½á ¸ñÀûÀ» ´Þ¼ºÇÏ·Á´Â 'ÀÚÇØ °ø°¥´Ü'°ú ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ´Ù¸¥ °ÍÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡? ÀÚ±âµé ¸ñÀû ´Þ¼ºÀ» À§ÇØ, '±¹°¡ °æÁ¦'¸¦ ³»°É°í µµ¹Ú¿¡ ³ª¼´õ´Ï, ÀÌÁ¨ '±¹°¡ ¾Èº¸'±îÁö Ãß°¡·Î ³»°É°í µµ¹ÚÆÇÀ» Ű¿ì°Ú´Ù´Â ±â¼¼´Ù. °Ç±¹ ÀÌ·¡, ÀÌÅä·Ï êËúÏÇϰí ÙíÙÇÇϸç Ùíô¡ìòÇÑ Á¤±ÇÀº ¾ø¾ú´Ù.
////////////////////////////////////////////////////////////
*voa º¸µµ
¹Ì±¹ÀÇ Àü¹®°¡µéÀº Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ´ÙÀ½´Þ Á¾·áµÇ´Â ÇÑ-ÀÏ ±º»çÁ¤º¸ÇùÁ¤ öȸ¸¦ ½Ã»çÇÑ µ¥ ´ëÇØ ¿ì·Á¸¦ ³ªÅ¸³Â½À´Ï´Ù. µ¿¸ÍÀÇ ±Ù°£À» Èçµé¸é¼, ¹Ì±¹¸¶Àú µîÀ» µ¹¸®´Â °á°ú¸¦ ³ºÀ» °ÍÀ̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±èµ¿Çö ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ¿Ü±³¾Èº¸ Àü¹®°¡µéÀº ÇÑ-ÀÏ ±º»çÁ¤º¸º¸È£ ÇùÁ¤°ú °ü·ÃÇØ ¸ðµç ¿É¼ÇÀ» °ËÅäÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ¹æÄ§¿¡ ´ëÇØ, Çѱ¹ÀÌ À§ÇèÇÑ µµ¹ÚÀ» Çϰí ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
½ºÄà ½º³ªÀÌ´õ ¹Ì±¹¿Ü±³Çùȸ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº VOA¿¡, ¡°¹Ì±¹ÀÇ ÁßÀ縦 À̲ø¾î³»±â À§ÇØ Áö·¿´ë·Î Ȱ¿ëÇϰí ÀÖ´Â Ãø¸éÀÌ ÀÖÁö¸¸, µ¿¸Í Á¤½Å¿¡ ¹ÝÇÏ´Â Çൿ¡±À̶ó°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ½ºÄà ½º³ªÀÌ´õ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°I don¡¯t think the US sees GSOMIA as a bargaining chip, it sees it as non-negotiable. This would be actually contrary to the spirit of the alliance¡±
Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ½ÇÁ¦·Î ÇùÁ¤À» öȸÇÒ °æ¿ì ¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀÇ ±Ù°£À» Èçµé¾î, ¹Ì±¹¸¶Àú µîÀ» µ¹¸®´Â °á°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â °Ì´Ï´Ù.
½º³ªÀÌ´õ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¹Ì±¹ÀÌ ÇÑ-ÀÏ ±º»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤À» Çù»ó Ä«µå·Î º¸Áö ¾Ê°í ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼, ÇùÁ¤Àº ÀϺ»°úÀÇ ¾çÀÚ °ü°è»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹À» Æ÷ÇÔÇÑ 3ÀÚ Çù·Â¿¡µµ ¹ÐÁ¢È÷ ¿¬°èµÅ ÀÖ´Â ¸¸Å À̸¦ ÇØÃ¼ÇÏ·Á´Â ÇൿÀº Çѱ¹¿¡ Ä¡¸íÀûÀÎ °á°ú¸¦ ¾ß±âÇÒ °ÍÀ̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ½ºÄà ½º³ªÀÌ´õ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø ] ¡°Now there is 2 aspects to GSOMIA. One is the trilateral, and the other is the bilateral. Honestly, to make a move on either one is going to be detrimental¡±
¹Ì ±¹¹æÁ¤º¸±¹ Ãâ½ÅÀÎ ºê·ç½º º¤Åç ¾ØÁ©·ÎÁÖ¸³´ë ±³¼ö´Â VOA¿¡, ¹Ì±¹ÀÌ ÓßÝÁ Á¤º¸ ºÎ¹®¿¡¼ ¾ÐµµÀû ¿ìÀ§¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀº »ç½ÇÀÌÁö¸¸, Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÇ Á¤º¸ÀÚ»ê °øÀ¯ ¿ª½Ã ÇʼöÀûÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
º¤Åç ±³¼ö´Â ºÏÇÑÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç°¡ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹¶ó¸é¼, Áß.Àå°Å¸® źµµ¹Ì»çÀÏÀÇ ±ËÀûÀÌ ÀϺ» ¿µÇØ ¶Ç´Â »ó°øÀ» Áö³ª´Â ¸¸Å 3±¹ °£ Á¤º¸ °øÀ¯´Â ºÏÇÑÀÇ À§ÇùÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î Æò°¡ÇÏ´Â µ¥ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:ºê·ç½º º¤Åç ±³¼ö] ¡°Typically they fire over Japan or near Japan right? So one would assume that Japan has unique assets would enable to share some information over the South Koreans¡±
½ÇÁ¦·Î ÀϺ»Àº Á¤º¸¼öÁý À§¼º 5±â, ÀÌÁö½ºÇÔ 6ô, ŽÁö °Å¸® 1000km ÀÌ»óÀÇ Áö»ó·¹ÀÌ´õ 4±â, Á¶±â°æº¸±â 17´ë, ÇØ»óÃʰè±â 110¿©´ë µî ´Ù¾çÇÑ Á¤º¸ÀÚ»êÀ» º¸À¯ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù.
¿©±â¿¡ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ ÁÖ¿ä ÀÚ±ÝÁÙÀÎ ÀçÀÏÁ¶¼±ÀÎÃÑ¿¬ÇÕȸ, Á¶Ãѷÿ¡ ´ëÇÑ ìÑîÜ Á¤º¸´Â ÀϺ»ÀÌ ¾ÐµµÀûÀÎ ¿ìÀ§¿¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ Àü¹®°¡µéÀÇ ºÐ¼®ÀÔ´Ï´Ù.
º¤Åç ±³¼ö´Â ¹Ì±¹À¸·Î¼± ÀÌ °°Àº Á¤º¸ °øÀ¯Ã¼Á¦ À¯Áö ¶§¹®¿¡µµ µ¿¸Í Áß ÇÑ ÂÊ ÆíÀ» µé ¼ö ÀÖ´Â ¡®ÁßÀ硯¿¡´Â °³ÀÔÇÏ±â ¾î·Æ´Ù°í ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù.
ÁÖÇѹ̱º Ư¼öÀü»ç·ÉºÎ ´ë·É Ãâ½ÅÀÎ µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¹ÎÁÖÁÖÀǼöÈ£Àç´Ü ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº VOA¿¡, ÇùÁ¤ öȸ ½Ã»ç´Â ¡®Çѱ¹ÀÇ ¿Ü±³Àû °í¸³À» ÀÚÃÊÇÏ´Â ÀÚÃæ¼ö¡¯¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°It is cutting off the nose to spite the face. South Korea is making a really an incorrect calculation to think that they are going to influence the United States to intervene on South Korean side. By threatening the GSOMIA they are only hurting the Republic of Korea¡±
¸Æ½ºÀ£ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ÇùÁ¤À» ½ÇÁ¦·Î öȸÇÑ´Ù¸é ÀϺ»¿¡ ÀÌ¾î ¹Ì±¹°úÀÇ µ¿¸Í °ü°è¸¶Àú ÈÑ¼ÕµÉ °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ±èµ¿ÇöÀÔ´Ï´Ù.
/////////////////////////////////////////////////////
*voa º¸µµ
¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ´ÙÀ½´Þ Á¾·áµÇ´Â ÇÑ-ÀÏ ±º»çÁ¤º¸ÇùÁ¤ÀÇ À翬Àå¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁö ÀÔÀåÀ» ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÇùÁ¤ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ºñÇÙȸ¦ À§ÇÑ Áß¿äÇÑ ¼ö´ÜÀ̶ó´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. ±èµ¿Çö ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â 18ÀÏ ÇÑ-ÀÏ ±º»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤(GSOMIA)À» ¡°ÀüÀûÀ¸·Î ÁöÁöÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ÀÌ °ü°èÀÚ´Â VOAÀÇ °ü·Ã Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ À̸ÞÀÏ ´äº¯¿¡¼, ¡°ÇÑ-ÀÏ ±º»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤Àº ºÏÇÑÀÇ ÃÖÁ¾ÀûÀÌ°í ¿ÏÀüÈ÷ °ËÁõµÈ ºñÇÙÈ(FFVD)¸¦ ´Þ¼ºÇϰí Áö¿ª ¾ÈÁ¤°ú Æòȸ¦ À¯ÁöÇϱâ À§ÇÑ °øµ¿ ³ë·Â¿¡¼ Áß¿äÇÑ ¼ö´Ü¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ƯÈ÷ ÀÌ ÇùÁ¤ÀÌ ¡°¾ç±¹ ±¹¹æ °ü°èÀÇ ¼º¼÷µµ¸¦ º¸¿©ÁÖ°í, ¹Ì-ÇÑ-ÀÏ 3±¹ °£ Á¶Á¤ ´É·ÂÀ» °³¼±ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ °ü°èÀÚ ¼¸é ´äº¯] ¡°The ROK-Japan GSOMIA is an important tool in our shared efforts to maintain peace and security in the region and achieve the final, fully verified denuclearization of North Korea. The United States fully supports the ROK-Japan GSOMIA, which demonstrates the maturity of the bilateral defense relationship and improves our ability to coordinate trilaterally.¡±
ÀÌ °ü°èÀÚ´Â ÀÌ¾î ¡°Çѱ¹°ú ÀϺ»Àº ¾çÀÚ ¶Ç´Â ¹Ì±¹À» Æ÷ÇÔÇØ 3ÀÚ°¡ µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¾Èº¸¿Í ¹ø¿µÀ» À§ÇØ Çù·ÂÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç, °øµ¿ À§Çù¿¡ ´ëÀÀÇÑ Á¤º¸ °øÀ¯ ´É·ÂÀº ÀÌ °°Àº Çù·Â °¡¿îµ¥ Áß¿äÇÑ ºÎºÐ¡±À̶ó°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ °ü°èÀÚ ¼¸é ´äº¯] ¡°The Republic of Korea and Japan cooperate both bilaterally and trilaterally with the United States to ensure the security and prosperity of Northeast Asia. The ability to share information about common threats is an important part of that cooperation. ¡°
Áö³ 2016³â 11¿ù 23ÀÏ Ã¼°áµÈ ÇÑ-ÀÏ ±º»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤Àº ¾ç±¹ÀÌ Ã³À½ ¸ÎÀº ±º»ç ºÐ¾ß ÇùÁ¤À¸·Î, ºÏÇѱº°ú ºÏÇÑ»çȸ µ¿Çâ, ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ¿¡ °üÇÑ Á¤º¸ µîÀÇ °øÀ¯°¡ ¸ñÇ¥ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ÇùÁ¤Àº 1³â ´ÜÀ§·Î À翬ÀåµÅ¾ß Çϸç, Á¾·á 90ÀÏ Àü¿¡ ¾î´À ÇÑ ÂÊÀÌ¶óµµ ÆÄ±â¸¦ Å뺸ÇÏ¸é Æó±âµË´Ï´Ù.
ÇöÀçÀÇ ÇùÁ¤Àº ´ÙÀ½´Þ 24ÀÏ È¿·ÂÀÌ ¸¸·áµË´Ï´Ù.
ÇÑ-ÀÏ µÎ ³ª¶ó´Â ÃÖ±Ù ¿Ü±³Àû °¥µîÀÌ ½Éȵǰí ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ÀϺο¡¼´Â ±º»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤ÀÇ ÆÄ±â °¡´É¼ºÀÌ Á¦±âµÅ ¿Ô½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ±èµ¿ÇöÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 2 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 3 ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀº ¾Æ·¡ À§ ¾øÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÇÏ´Ù
- 4 °¡Â¥·Î À̱â°Ú´Ù´Â º¸¼ö ¿ìÀ͵é
- 5 ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù½Ã ãÀº ´ÙÀ½ ³¯
- 6 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 7 ÀϺ» ¾ßÄíÀÚ´Â ½Ã¹ÎÀº ±«·ÓÈ÷Áö ¾Ê´Â´Ù
- 8 ±¹Á¤(ÏÐïÙ)ÀÇ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ ¸ð¸£´Â '¸Í²ÇÀÌ Å¸·É'
- 9 ´ëÅë·ÉÀÌ À½½ÄÀ» ¸Ô´Â ÀÔÀ» º¸¿©Áà¾ß Çϳª?
- 10 °¡Àå ÇູÇÏ°í ºÒÇàÇÑ ³¯, ºÏÇÑÀÇ Ãß¼®