ºÏÇÑ ¹ß»çüÀÇ Á¾·ù¸¦ µÑ·¯½Ñ ³í¶õÀÌ °è¼ÓµÇ´Â °¡¿îµ¥ À¯µµ°¡ °¡´ÉÇÑ ·ÎÄÏÀº ¹Ì»çÀÏ·Î ºÐ·ùÇØµµ ¹«¹æÇÏ´Ù´Â Áø´ÜÀÌ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ±º»çÀü¹®°¡µéÀº ºÏÇÑÀÇ ÀÕ´Ü ¹ß»ç¿¡ Á¤Ä¡Àû ¸ñÀûÀÌ ±ò·Á ÀÖÀ»Áö¶óµµ ½ÇÁúÀûÀΠŸ°Ý ´ë»óÀº Çѱ¹À̶ó¸ç, »õ·Î¿î ¹Ì»çÀϹæ¾î Àü·« ¸¶·ÃÀÌ ½Ã±ÞÇÏ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀº Áö³´Þ 31Àϰú ÀÌ´Þ 2ÀÏ ¹ß»çÇÑ ¹«±â¸¦ ´Ù¿¬Àå·ÎÄÏÀÎ ¹æ»çÆ÷¶ó°í ÁÖÀåÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÌ °ø°³ÇÑ ±ËµµÇü À̵¿½Ä ¹ß»çÂ÷·®(TEL)°ú ¹ß»ç°ü 6°³·Î ÃßÁ¤µÇ´Â »çÁø¸¸ º¸¸é ¹æ»çÆ÷°¡ Ʋ¸²¾ø½À´Ï´Ù. ½Å¼ÓÈ÷ ´Ü°Å¸® źµµ ¹Ì»çÀÏÀ̶ó°í ¹ßÇ¥ÇÑ ¹Ì-ÇÑ ´ç±¹ÀÇ Æò°¡¿Í ¾ù°¥¸³´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¹æ»çÆ÷¶ó´Â ºÏÇÑ ¹ß»çüÀÇ ¼Óµµ¿Í ºñÇà¹æ½ÄÀº ÀüÇüÀûÀΠźµµ ¹Ì»çÀÏÀÇ Æ¯Â¡À» º¸¿´½À´Ï´Ù. ÃÖ°í¼Óµµ ¸¶ÇÏ 6.9¿¡ À¯µµ±â´É±îÁö °®Ãá ¹ß»çü´Â ¹æ»çÆ÷ÀÇ ¿µ¿ªÀ» ³Ñ¾î¼¹±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
ºê·ç½º º£³Ý ·£µå ¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº 3ÀÏ VOA¿¡ ¾î¶² ·ÎÄÏÀ̵ç À¯µµ°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù¸é ¹Ì»çÀÏÀ̶ó°í ºÒ·¯¾ß ÇÑ´Ù¸ç, 300mm ¹æ»çÆ÷ÀÎ KN-09µµ ¸¶Âù°¡Áö¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[ºê·ç½º º£³Ý ·£µå ¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°To be clear, my understanding is that any rocket that is guided should be called a missile, and that is certainly true of the KN-09.¡±
À̾î KN-09Àº 250kmÀÇ °Å¸®¸¦ ³¯±â ¾î·Æ°í ºñÇà ³»³» ¿£ÁøÀÌ ¿¬¼ÒÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ƯÈ÷ ±×·¸´Ù¸ç, 400mm±ÞÀÏ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù´Â ºÐ¼®¿¡ Àϸ®°¡ ÀÖ´Ù°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù.
[ºê·ç½º º£³Ý ·£µå ¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°The artillery missile that was tested this week is not just a modified KN-09, because that missile would not be able to fly out to 250 km, especially if its engine had to be operating the entire distance.¡±
¹Ì±¹ÀÇ ±º»çÀü¹®°¡µéÀº ±×·¯³ª ¹Ì»çÀÏÀÎÁö ¹æ»çÆ÷ÀÎÁö¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò¸ðÀû ³íÀﺸ´Ù ºÏÇÑ ¹Ì»çÀÏÀÇ Á¡ÁõÇÏ´Â ¿ª·®°ú ÀáÀçÀû ¸ñÇ¥¹°À» ÆÄ¾ÇÇØ ´ëÀÀ Àü·«À» ¸¶·ÃÇÏ´Â µ¥ ÁýÁßÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ºô Ŭ¸°ÅÏ ÇàÁ¤ºÎ ½ÃÀý ±¹¹«ºÎ ºñÈ®»ê´ã´ç Â÷°üº¸·Î¼ ¹Ì-ºÏ ¹Ì»çÀÏȸ´ã ¹Ì±¹ Ãø ¼ö¼®´ëÇ¥¸¦ Áö³½ ·Î¹öÆ® ¾ÆÀÎÈ¥ ºê·çÅ·½º¿¬±¸¼Ò ¼ö¼®¿¬±¸¿øÀº VOA¿ÍÀÇ ÀüÈÀÎÅͺ信¼ ½ºÄ¿µå, ´ëÆ÷µ¿ ¹Ì»çÀÏ µîÀ» ³õ°í Çù»óÀ» ¹úÀÌ´ø ½ÃÀý°ú ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î ºÏÇÑ ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÁøÀüµÇ°í ÀÖ´Ù°í ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ·Î¹öÆ® ¾ÆÀÎÈ¥ ºê·çÅ·½º¿¬±¸¼Ò ¼ö¼®¿¬±¸¿ø] ¡°Since then their program is advanced, It's diversified, longer range, more effective. So, now, there's a huge difference. When that, I was involved in the missile negotiations then, we were looking at a much smaller capability. Now, that capability has grown, and it's much more difficult to control.¡±
¹Ì»çÀÏÀÌ ´Ù¾çÈµÇ°í »ç°Å¸®°¡ ±æ¾îÁ³À¸¸ç º¸´Ù È¿À²ÀûÀ¸·Î ÁøÈÇØ ÈξÀ ÅëÁ¦Çϱ⠾î·Á¿öÁ³´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀÇ ÀÕ´Ü ½ÃÇè ¹ß»ç´Â ¹Ì-ºÏ °£ ¸ðÁ¾ÀÇ ÇÕÀǰ¡ ¾øÀ» °æ¿ì ¹Ì»çÀÏ ¿ª·®À» ²÷ÀÓ¾øÀÌ °ÈÇÒ °ÍÀ̶ó´Â °æ°í·Î ÀÐÈ÷Áö¸¸, Á¤ÀÛ »ç°Å¸®¿Í °íµµ µîÀº Çѱ¹À» °Ü³ÉÇÑ °ÍÀ̶ó´Âµ¥ Àü¹®°¡µéÀº À̰ßÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¹Ì ±¹¹æÁ¤º¸±¹ Ãâ½Å ºê·ç½º º¤Åç ¾ØÁ©·Î ÁÖ¸³´ë ±³¼ö´Â ºÏÇÑÀÌ ·¯½Ã¾ÆÀÇ SS-26(À̽ºÄµ¥¸£-M) ¹Ì»çÀÏ ±â¼úÀ» µµÀÔÇØ ÈξÀ Á¤È®µµ°¡ ³ôÀº ´Ü°Å¸® ¿ª·®À» È®º¸ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀ̶ó¸ç, °á±¹Àº Çѱ¹±º°ú ÁÖÇѹ̱º ±âÁö¸¦ °ø°ÝÇÒ ¿ª·®ÀÌ Ä¿Á³´Ù´Âµ¥ ³íÀïÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ºê·ç½º º¤Åç ¾ØÁ©·Î ÁÖ¸³´ë ±³¼ö] ¡°There's a lot of advantages it gives them but the bottom line is it gives them a better capability to target ROK and US basis and in South Korea. Simple as that.¡±
¶öÇÁ ÄÚ»ç ÅÂÆò¾çÆ÷·³ ¼®Á´ ºÏÇÑ ¹Ì»çÀÏÀ» Çѱ¹À» È¥¶õ¿¡ ºü¶ß¸± Ãß°¡ ¿É¼ÇÀ» °®°Ô µÆ´Ù´Â °ÍÀ» Çѱ¹°ú ¹Ì±¹¿¡ Áõ¸íÇϱâ À§ÇÑ »õ·Î¿î ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ±ÔÁ¤Çß½À´Ï´Ù.
[¶öÇÁ ÄÚ»ç ÅÂÆò¾çÆ÷·³ ¼®ÁÂ] ¡°This is apparently a new system and they wanted to make sure it worked and also demonstrate to the ROK and US that they have additional options for causing havoc in the South.¡±
¸¶ÀÌŬ ¿ÀÇÚ·Ð ºê·çÅ·½º¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¸¦ »ó¡ÀûÀ̰í Á¤Ä¡Àû Àǹ̷Πº»´Ù¸é¼µµ, Çѱ¹ÀÇ Æò¿ÂÀ» Á¶½É½º·´°Ô ±ú¸é¼ À̺¸´Ù ÈξÀ ³ª»Û Çൿµµ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» »ó±â½Ã۰í ÀÖ´Â °ÍÀ̶ó°í ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù.
[¸¶ÀÌŬ ¿ÀÇÚ·Ð ºê·çÅ·½º¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°Mostly, however, I see these tests in symbolic and political terms-as a way of mildly disrupting the existing calm in Korea as a reminder that they could do much worse if they so chose.¡±
ƯÈ÷ À̾ð Àª¸®¾ö½º Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò(CSIS) ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îÇÁ·ÎÁ§Æ® ºÎ±¹ÀåÀº ºÏÇÑ ¹Ì»çÀÏÀÌ ÀϺ» ¿µÅä¿¡ ´êÁö ¾Ê¾ÒÀ½À» ÁÖ¸ñÇϸé¼, ±º»ç½Ã¼³°ú »çȸ±â¹Ý±â¼³À» °Ü³ÉÇÒ ¶§ Á¤È®µµ°¡ Áß¿äÇØÁö°í Çѱ¹¿¡ ÁÖµÐÇÏ´Â ¹Ì±ºÀÌ ¿©±â¿¡ ÇØ´çµÈ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: À̾ð Àª¸®¾ö½ºCSIS ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îÇÁ·ÎÁ§Æ® ºÎ±¹Àå] ¡°Accuracy becomes important when you're trying to hit specific targets, you know, military targets, There's an airbase there that I want to put out of commission. There's some troop formation that I want to put out a commission. There's a radar, I want to take out, There's something like that, you know, a port facility that I want to damage. US forces in South Korea¡¦Japan a little out of range of this missile.¡±
±º»çÀü¹®°¡µéÀº ºÏÇÑ ¹Ì»çÀÏÀÇ ´ÙÁ¾È¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§Çؼ± ¹æ¾î ¿ª·® ¿ª½Ã ÁøÈ½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. Å丶½º Ä«¶óÄÚ Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò(CSIS) ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¹Ì±¹°ú µ¿¸Í±¹µéÀº ´Éµ¿ÀûÀÎ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾î ¿ª·®À» °è¼Ó ¹ßÀü½ÃÄÑ ³ª°¡¾ß Çϸç, ´õ ³ª¾Æ°¡ ÀûÀÌ ½±°Ô °Ü³ÉÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï º´·ÂÀ» ºÐ»ê À̵¿½ÃŰ´Â ÀÛÀü µî ´Ù¾çÇÑ ±¹°¡ ¾Èº¸ Àü·«À» °í·ÁÇÒ ¶§¶ó°í Á¦¾ÈÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Å丶½º Ä«¶óÄÚ CSIS ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°The United States and this allies together, are going to need to continue to evolve our active missile defenses today with this. And furthermore, we need to continue to think about our operational concepts, so that we don't present to easier targets to them. And so this is kind of the bigger themes of the national defense strategies, how do we distribute our forces moving around so that it's harder for an adversary to target?
ºê·ç½º º¤Åç ¾ØÁ©·Î ÁÖ¸³´ë ±³¼ö´Â ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ °³¹ß Ãß¼¼¸¦ º¼ ¶§ ÇâÈÄ ºñÇÙÈ Çù»ó¿¡¼, ¸ðÈ£ÇÑ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ½Ã¼³À̳ª ÀúÀå ½Ã¼³À» ¹®Á¦ »ï´Â °Íº¸´Ù ½ÇÁúÀûÀÎ »ý»ê ½Ã¼³ Æó±â¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 2 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 3 ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀº ¾Æ·¡ À§ ¾øÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÇÏ´Ù
- 4 °¡Â¥·Î À̱â°Ú´Ù´Â º¸¼ö ¿ìÀ͵é
- 5 ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù½Ã ãÀº ´ÙÀ½ ³¯
- 6 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 7 ÀϺ» ¾ßÄíÀÚ´Â ½Ã¹ÎÀº ±«·ÓÈ÷Áö ¾Ê´Â´Ù
- 8 ±¹Á¤(ÏÐïÙ)ÀÇ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ ¸ð¸£´Â '¸Í²ÇÀÌ Å¸·É'
- 9 ´ëÅë·ÉÀÌ À½½ÄÀ» ¸Ô´Â ÀÔÀ» º¸¿©Áà¾ß Çϳª?
- 10 °¡Àå ÇູÇÏ°í ºÒÇàÇÑ ³¯, ºÏÇÑÀÇ Ãß¼®