
·£´Þ ½´¶óÀ̹ö ¹Ì±¹ ±¹¹æºÎ ÀεµÅÂÆò¾ç¾Èº¸Â÷°üº¸°¡ 28ÀÏ '¹Ì¡¤ÇÑ¡¤ÀÏ »ï°¢ ±¹¹æ Çù·ÂÀÇ Á߿伺¡¯À̶õ ÁÖÁ¦·Î ¿ö½ÌÅÏ Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò(CSIS)°¡ ÁÖÃÖÇÑ ¼¼¹Ì³ª¿¡¼ ¿¬¼³Çß´Ù. »çÁø Á¦°ø: CSIS.
·£´Þ ½´¶óÀ̹ö ±¹¹æºÎ ÀεµÅÂÆò¾ç ¾Èº¸Â÷°üº¸°¡ ÇÑ-ÀÏ ±º»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤ Á¾·á °áÁ¤°ú °ü·ÃÇØ Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ ÇùÁ¤ÀÇ ¿¬ÀåÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ½´¶óÀ̹ö Â÷°üº¸] ¡°In the immediate near term we do call on the Republic of Korea to recommit to GSOMIA and to renew that agreement and we also call on both sides to participate in meaningful dialogue to address their differences. Meaningful dialogue means coming to the table with a mindset of problem solving, not with the mindset of airing grievances further.¡±
½´¶óÀ̹ö Â÷°üº¸´Â 28ÀÏ `¹Ì-ÇÑ-ÀÏ »ï°¢ ±¹¹æ Çù·ÂÀÇ Á߿伺¡¯À̶õ ÁÖÁ¦·Î ¿ö½ÌÅÏÀÇ Àü·«±¹Á¦¹®Á¦¿¬±¸¼Ò CSIS°¡ ÁÖÃÖÇÑ ¼¼¹Ì³ª¿¡¼ ¿¬¼³À» ÅëÇØ À̰°ÀÌ ¹àÈ÷°í, ¡°Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÌ »óÈ£ ÀÔÀåÀ» ³íÀÇÇÏ´Â ÀǹÌÀÖ´Â ´ëÈ¿¡ ³ª¼³ °Í¡±À» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ¡®ÀǹÌÀÖ´Â ´ëÈ¡¯¶õ Ãß°¡·Î ºÒ¸¸À» Åä·ÐÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ¸¶À½°¡ÁüÀ¸·Î Çù»óÀåÀ¸·Î ³ª¿À´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù°í ½´¶óÀ̹ö Â÷°üº¸´Â ¸»Çß½À´Ï´Ù.
½´¶óÀ̹ö Â÷°üº¸´Â ¡°¹Ì±¹Àº Çѱ¹°ú ÀϺ»À» º¸È£Çϱâ À§ÇÑ ¾à¼ÓÀ» Çß´Ù¡±¸ç, ÀÌÁ¦´Â ¡°µÎ ³ª¶ó°¡ ÇൿÀ» ÃëÇÒ Â÷·Ê¡±¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼, ¡°¸¶Å© ³»ÆÛ ±¹¹«ºÎ ºÎÂ÷°üº¸°¡ ¹àÇûµíÀÌ Çѱ¹°ú ÀϺ»Àº ¾çÀÚ °ü°è¸¦ ¹ßÀü½Ãų Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¿ª»çÀû ºÐÀï°ú Àû´ë°¨, ±×¸®°í Á¤Ä¡Àû ºÒÀÏÄ¡´Â ±º»ç¾Èº¸ Çù·Â°ú º°°³·Î ´Ù·ïÁ®¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ½´¶óÀ̹ö Â÷°üº¸] ¡°We hope to see our security relationship insulated from political disputes and disagreement. The U.S. strongly believes the integrity of our mutual defense and security ties must persist despite frictions in other areas of the ROK-Japan relationship.¡±
¹Ì-ÇÑ-ÀÏ ¼¼ ³ª¶óÀÇ ¾Èº¸ °ü°è´Â Á¤Ä¡Àû ºÐÀï°ú ºÒÀÏÄ¡¿Í´Â º°µµ·Î ´Ù·ïÁ®¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù.
½´¶óÀ̹ö Â÷°üº¸´Â ¶Ç ÇÑ-ÀÏ °£ °¥µî¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¹Ì±¹Àº ±¹¹æ°ú ¾Èº¸ À¯´ëÀÇ ¿ÂÀüÇÔÀÌ Áö¼ÓµÅ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. À̹ۿ¡ ½´¶óÀ̹ö Â÷°üº¸´Â ¹Ì±¹Àº Çѱ¹ÀÇ Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¾·á °áÁ¤¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°í ÀÖÁö ¸øÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ½´¶óÀ̹ö Â÷°üº¸] ¡°In terms of the actual decision to not renew, we were not forewarned. So that decision itself I don¡¯t believe we had a full warning.
Áö¼Ò¹Ì¾Æ¸¦ ¿¬ÀåÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ °áÁ¤À» »çÀü¿¡ Àü´Þ¹ÞÁö ¸øÇß´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¹Ì±¹Àº ¹®ÀçÀÎ Çѱ¹ Á¤ºÎ¿¡ (Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¾·á°¡) ÀϺ»°úÀÇ ¾çÀÚ °ü°è»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹ÀÇ ¾Èº¸ ÀÌÀͰú µ¿¸Í±¹µé¿¡µµ ºÎÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» ¹Ýº¹Çؼ ÀüÇß´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼, Çѱ¹°ú ÀϺ»ÀÌ ºÒȸ¦ ºúÀ¸¸é À¯ÀÏÇÑ ½ÂÀÚ´Â Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ¿Í °°Àº °æÀïÀÚ¶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ Ç×°ø±âÀÇ ¿µ°ø ħ¹ü »ç·Ê´Â ÇöÀçÀÇ °ü°è¸¦ ±âȸ·Î Ȱ¿ëÇϱâ À§ÇÑ ¹Ì-ÇÑ-ÀÏ »ï±¹¿¡ ´ëÇÑ Á÷Á¢ÀûÀÎ µµÀüÀ̾ú´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼ ºÏÇÑ, Áß±¹, ·¯½Ã¾ÆÀÇ À§Çù¿¡ Á÷¸éÇØ ¹Ì-ÇÑ-ÀÏ ¼¼ ³ª¶ó°¡ °ÇÏ°í ±ä¹ÐÇÑ °ü°è¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀº ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ·± »óȲ¿¡¼ Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¾·á´Â ±â¹ÐÁ¤º¸°¡ ½Å¼ÓÈ÷ °øÀ¯µÉ ¼ö ¾ø°Ô ¸¸µé °ÍÀ̶ó°í ½´¶óÀ̹ö Â÷°üº¸´Â ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ½´¶óÀ̹ö Â÷°üº¸] ¡°So when you are looking at potential missile launches or you¡¯re looking at other activity, you don¡¯t want a cumbersome unwieldy process of information sharing which we had before. With us in the middle passing info back and forth between the two parties but not between one another.¡±
ÀáÁ¤ÀûÀÎ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¸¦ °¨ÁöÇßÀ» ¶§ µî ÀÌÀüÀÇ ¹ø°Å·Î¿î Á¤º¸ °øÀ¯ ÀýÂ÷¸¦ °ÅÄ¡´Â °ÍÀº ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
½´¶óÀ̹ö Â÷°üº¸´Â À̾î 2016³â Áö¼Ò¹Ì¾Æ ü°á ÀÌÀü¿¡ ¹Ì±¹ÀÌ Çѱ¹°ú ÀϺ»À¸·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº Á¤º¸¸¦ ¾ç±¹¿¡ °øÀ¯Çß´Ù¸ç, Çѱ¹°ú ÀϺ»Àº Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î Á¤º¸¸¦ °øÀ¯ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ÇÑÆí ½´¶óÀ̹ö Â÷°üº¸´Â ºÏÇÑÀÇ ÃÖ±Ù ÀÕµû¸¥ ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè¹ß»ç¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ Àǵµ°¡ ÀÖ´Ù°í ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ½´¶óÀ̹ö Â÷°üº¸] ¡°These tests can be for the purposes of political maneuvering. But it could also be critical steps in their modernization, their development of their systems. Perhaps they are trying to gain leverage before another round of talks.¡±
ºÏÇÑÀÇ ÃÖ±Ù ½ÃÇèµéÀº Á¤Ä¡ °øÀÛ, ¹Ì»çÀÏ ½Ã½ºÅÛ °³¹ßÀÇ ÇÙ½ÉÀûÀÎ ´Ü°èµé, ¶Ç´Â Çù»ó¿¡ ¾Õ¼ Áö·¿´ë¸¦ ¾ò±â À§ÇÑ ¸ñÀûÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ½´¶óÀ̹ö Â÷°üº¸´Â ¡°¹æ¾îÀÇ °üÁ¡¿¡¼ ºÃÀ» ¶§ (ºÏÇÑÀÇ) ¹Ì»çÀÏÀº °³¼±µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¾Èº¸È¯°æÀº ´õ¿í µµÀüÀûÀ¸·Î µÇ°í ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¶Ç ¡°¹Ì±¹, Çѱ¹, ÀϺ»Àº ½Ì°¡Æ÷¸£¿¡¼ ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÌ ¾à¼ÓÇÑ ÇѹݵµÀÇ ¿ÏÀüÇϰí ÃÖÁ¾ÀûÀÎ ºñÇÙÈ¿¡ Àü³äÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
½´¶óÀ̹ö Â÷°üº¸´Â ¡°Çѱ¹°ú ÀϺ» µîÀº ºÏÇÑÀÌ ÇØ»ó¿¡¼ ºÒ¹ýÀûÀ¸·Î ¼®ÅºÀ» ¼öÃâÇϰí Á¤Á¦À¯¸¦ ¼öÀÔÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÑ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ ÀÌÇà¿¡ Àü³äÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÌ ¾à¼ÓÀ» Áöų ¶§±îÁö Á¦Àç´Â Áö¼ÓµÉ °ÍÀ̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ±èÄ«´ÏÀÔ´Ï´Ù.