ÀüÁ÷ ÁÖÇÑ ¹Ì±¹´ë»çµéÀº Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ°¡ ÇØ¸® ÇØ¸®½º ´ë»ç¸¦ ºÒ·¯ Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ °ø°³ÀûÀÎ ºñÆÇÀ» ÀÚÁ¦ÇØ ÁÙ °ÍÀ» ¿äûÇÑ °ÍÀº ´Ù¼Ò ÀÌ·ÊÀûÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ Çö »óȲÀ» ÀÌ¿ëÇÒ °¡´É¼ºÀ» ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù. ¿ÀÅüº ±âÀÚÀÔ´Ï´Ù.
Á¶¼¼¿µ Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ1Â÷°üÀº 28ÀÏ ÇØ¸® ÇØ¸®½º ÁÖÇÑ ¹Ì ´ë»ç¸¦ ¿Ü±³ºÎ û»ç·Î ºÒ·¯ ¡®ÇÑ-ÀÏ ±º»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤¡¯(GSOMIA) Á¾·á °áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ÀÇ ÀÔÀåÀ» ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ´Â º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¾·á °áÁ¤Àº ÇÑ-ÀÏ ¾çÀÚ°ü°è ¸Æ¶ô¿¡¼ °ËÅä, °áÁ¤µÈ °ÍÀ¸·Î ¹Ì-ÇÑ µ¿¸Í°ú´Â ¹«°üÇÏ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
Á¶ Â÷°üÀº ¡°¹Ì±¹ Ãø¿¡¼ ½Ç¸Á°¨À» Ç¥ÇöÇÏ´Â, °ø°³ÀûÀÌ°í ¹Ýº¹ÀûÀÎ ¸Þ½ÃÁö°¡ ³ª¿À´Â °ÍÀº ¿ÀÈ÷·Á ÇÑ-¹Ì µ¿¸Í °È¿¡ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù¡±¸ç ¡°±×·± ½ÄÀÇ °ø°³Àû ¸Þ½ÃÁö ¹ß½ÅÀº ÀÚÁ¦ÇØ´Þ¶ó¡±°í ¿äûÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù. ¹Ì ´ë»ç¸¦ Á÷Á¢ ¿Ü±³ºÎ û»ç·Î ºÒ·¯ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ¿ì·Á¸¦ Ç¥¸íÇÑ µ¥ ´ëÇØ ÀüÁ÷ ¹Ì ´ë»çµéÀº ¡®ÀÌ·ÊÀû¡¯À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. 2004³âºÎÅÍ 2005³â±îÁö ÁÖÇÑ ¹Ì ´ë»ç¸¦ Áö³½ Å©¸®½ºÅäÆÛ Èú Àü ´ë»çÀÔ´Ï´Ù.
[³ìÃë: Èú Àü ´ë»ç] ¡°Frankly speaking, I don't remember any U.S Ambassador being called in by the Korean side. I'm sure it's happened. But it's kind of unusual.¡±
Èú Àü ´ë»ç´Â ÁÖÇÑ ¹Ì ´ë»ç°¡ Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ¿¡ ºÒ·Á°£ ÀûÀº ÀÖ°ÚÁö¸¸, ¼ÖÁ÷È÷ ¸»ÇØ ÀÚ½ÅÀº ±×·± ±â¾ïÀÌ ³ªÁö ¾Ê°í, ÀÌ´Â ´Ù¼Ò ÀÌ·ÊÀûÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. Èú Àü ´ë»ç´Â ±×·¯³ª ¹Ì±¹ ÃøÀÇ ¹Ýº¹µÇ´Â ºñÆÇ Áß´ÜÀ» ¿äûÇÑ Çѱ¹ÀÇ ÀÔÀåÀ» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Èú Àü ´ë»ç] ¡°Generally speaking, public statements for ongoing issues of this kind, do not tend to be helpful.¡±
ÁøÇà ÁßÀÎ »ç¾È¿¡ ´ëÇØ °ø°³ÀûÀ¸·Î ¹ß¾ðÇÏ´Â °ÍÀº ±×¸® µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. 1990³â´ë ÃʹݱîÁö ÁÖÇÑ ¹Ì ´ë»ç¸¦ Áö³½ µµ³Îµå ±×·¹±× Àü ´ë»ç ¿ª½Ã ¹Ì ´ë»ç°¡ Çѱ¹ ´ç±¹¿¡ ºÒ·Á°¡´Â °ÍÀÌ ÈçÇÑ ÀÏÀº ¾Æ´Ï¶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±×·¹±× Àü ´ë»ç] ¡°I don't think it's a normal situation. I think that the situation is quite different today.¡±
ÀÌ·± ÀÏÀº Á¤»óÀûÀÎ »óȲÀº ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢µÇ¸ç, ÀÚ½ÅÀÇ ÀçÀÓ ±â°£ÀÇ »óȲ°ú ÇöÀçÀÇ »óȲÀº ´Ù¸¥ °Í °°´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.±×·¹±× Àü ´ë»ç´Â ±×·¯³ª Çѱ¹ÀÌ °ø½ÄÀûÀ¸·Î ¹Ì ´ë»ç¸¦ ºÎ¸¥ °Í ÀÚü´Â ¿Ü±³ÀÇ ÀÏȯÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±×·¹±× Àü ´ë»ç] ¡°The fact that they kept secret or they wanted to make it a public and that's sort of a standard part of the game of diplomacy.¡±
ºñ¹Ð·Î(ºñ°ø°³·Î) ÇÒÁö ¾Æ´Ï¸é °ø°³ÇÒÁö Á¤ÇÏ´Â °ÍÀº ¿Ü±³ÀÇ ±âº»ÀûÀÎ ºÎºÐÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ±×·¹±× Àü ´ë»ç´Â ´Ù¸¸, À̰ÍÀÌ ¹Ì-ÇÑ-ÀÏ 3±¹ÀÇ °øÁ¶¸¦ ¾àȽÃŰ´Â °Íó·³ º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±×·¹±× Àü ´ë»ç] ¡°That's unfortunate, because I think it's very, very important to us that we maintain very strong good relations with those two countries who are very important allies to us.¡±
¹Ì±¹¿¡ ±²ÀåÈ÷ Áß¿äÇÑ µ¿¸Í±¹ÀÎ Çѱ¹, ÀϺ»°ú ¸Å¿ì °ÇÏ°í ±àÁ¤ÀûÀÎ °ü°è¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇѵ¥ À̹ø ÀÏÀÌ °¥µîÀ¸·Î ºñÃÄÁö´Â °ÍÀº ºÒÇàÇÑ ÀÏÀ̶ó´Â °Ì´Ï´Ù. 2000³â´ë Áß¹Ý ´ë»çÁ÷À» ¿ªÀÓÇÑ ¾Ë·º»ê´õ ¹ö½Ã¹Ù¿ì Àü ´ë»ç´Â ´ë»ç¸¦ ºÎ¸£´Â ÇàÀ§´Â ¿Ü±³ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î Á¤»óÀûÀ̸ç, ±× ÀÚü°¡ Ưº°ÇÑ ÀÏÀº ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¹ö½Ã¹Ù¿ì Àü ´ë»ç] ¡°That's a diplomatic practice. That's normal. And of itself is not extraordinary.¡±
¹ö½Ã¹Ù¿ì Àü ´ë»ç´Â ±×·¯³ª, Çѱ¹ÀÇ À̹ø ¿äûÀÇ ½ÇÈ¿¼º¿¡ ´ëÇØ¼± Àǹ®À» Á¦±âÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¹ö½Ã¹Ù¿ì Àü ´ë»ç] ¡°I don't think it's going to change the view of the United States that the termination of the GISOMIA is a mistake.¡±
Çѱ¹ÀÇ Áö¼Ò¹Ì¾Æ Á¾·á°¡ ½Ç¼ö¶ó°í º¸´Â ¹Ì±¹ÀÇ ÀÔÀåÀÌ º¯ÇÒ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ¹ö½Ã¹Ù¿ì Àü ´ë»ç´Â ±×·¯¸é¼ Çѱ¹ ¿Ü±³ºÎ°¡ ¹Ì ´ë»ç¸¦ ºÎ¸¥ ÇൿÀÇ ÀßÀ߸øÀ» µûÁö´Â °Í°ú´Â º°°³·Î ´ëºÏ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¹ö½Ã¹Ù¿ì Àü ´ë»ç] ¡°Well, I think the word conflict is too strong. But the sort of disputes I would call it is not healthy. North Korea will continue to try to grab a wedge between Washington and Seoul. And this just creates new openings for the North Koreans.¡±
Çѱ¹ÀÇ À̹ø Á¶Ä¡¸¦ ¹Ì-ÇÑ ¡®°¥µî¡¯À¸·Î º¸±â´Â ¾î·ÆÁö¸¸ ÀÏÁ¾ÀÇ ¡®³íÀÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ°í ÀÌ´Â °Ç°ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. ¹ö½Ã¹Ù¿ì Àü ´ë»ç´Â ºÏÇÑÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¿ö½ÌÅϰú ¼¿ïÀÇ Æ´À» ¹ú¸®·Á ÇÑ´Ù¸ç, À̹ø ÀÏÀÌ ºÏÇÑ¿¡°Ô »õ·Î¿î ±âȸ¸¦ ¸¸µé¾î ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ¿ÀÅüºÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ¡°Á¶±Ý ¸ðÀÚ¶õ µí »ì¾Æ¾ß Á¤½ÅÀÌ ¸¼´Ù.¡±
- 2 Á×À» °íºñ ³Ñ±ä ´ëÅë·ÉµéÀÇ °øÅëÁ¡
- 3 ÒÇÒ´À» ¸ÚÁö°Ô ³î°í ½Í´Ù
- 4 "°¢ÇÏ ÀúÈñ°¡ µµ¿Íµå¸®·Á°í ¿Ô½À´Ï´Ù"
- 5 ¸·Àå ¼¼»óÀ̶ó Çϱä ÇßÀ¸³ª Â÷¸¶ ÁøÂ¥ÀÏ ÁÙÀ̾ß
- 6 À±¼®¿ ºÒ·¯³õ°í ¿¿¸Å´Â ³»¶õƯ°Ë
- 7 ¸Á³ª´Ï¿Í °Ë°´ÀÇ Â÷ÀÌ?¡¦ÀÚ½ÅÀÇ ¼Õ¿¡ Ä®ÀÌ Áã¾îÁ³´Ù°í Á¦¾î ¸øÇϸé
- 8 ÊÇíºÙíöÍ, ÇÏ´ÃÀº ´Ù ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù
- 9 'Æò¾ç »ó°ø ¹«Àαâ ħÅõ »ç°Ç' ³»¸· Æø·ÎÇÑ ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀÇ À§Çè ¡ÈÄ!
- 10 ÇǺñ¸°³» ³µ´ø °÷¿¡µµ Àú·± ¼Á¤ÀÌ¡¦