À¯¿£ÀÇ ºÏÇÑ ³» ¼ö°¨ ½Ã¼³µé¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ °Åµì Á¦±âÇß½À´Ï´Ù. À¯¿£ ÀαǺ¸°í¼°¡ ³¯Á¶¶ó´Â ºÏÇÑÀÇ ÁÖÀå¿¡ ´ëÇØ¼´Â À¯¿£ÀÇ Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¬Ã¶ ±âÀÚ°¡ ÀüÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¾Øµå·ù ±æ¸ð¾î À¯¿£ Àαǻ繫Â÷À庸°¡ 14ÀÏ ºÏÇÑÀÇ ¼ö°¨ ½Ã¼³µé¿¡ ´ëÇÑ Áß´ëÇÑ ¿ì·Á¸¦ Ç¥½ÃÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±æ¸ð¾î »ç¹«Â÷À庸] ¡°Where allegations include death from starvation, systematic beatings perpetrated by prison guards¡¦¡±
±¾ÁÖ¸²À¸·Î ÀÎÇÑ »ç¸Á°ú °£¼öµéÀÌ ÀÚÇàÇÏ´Â Á¶Á÷ÀûÀÎ ±¸Å¸¿Í ÀÌ·Î ÀÎÇÑ »ç¸Á, Áß´ëÇÑ Áúº´ÀÌ ¸¸¿¬ÇÏÁö¸¸ Ä¡·á°¡ ÀüÇô ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â »óȲ µî¿¡ ´ëÇØ Áö¼ÓÀûÀÎ ¿ì·Á°¡ Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
±æ¸ð¾î »ç¹«Â÷À庸´Â À̳¯ À뱂 ¹®Á¦¸¦ ³íÀÇÇÏ´Â À¯¿£ÃÑȸ Á¦3À§¿øÈ¸ ȸÀÇ¿¡¼ À¯¿£ »ç¹«ÃÑÀåÀÇ ºÏÇÑÀ뱂 º¸°í¼¸¦ ¼Ò°³Çϸç À̰°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼, ¼ö°¨ ½Ã¼³ÀÇ ¿©°Ç°ú ¼ö°¨Àڵ鿡 ´ëÇÑ Ã³¿ì´Â ÇÑ ³ª¶ó°¡ ±¹Á¦¹ý¿¡ µû¸¥ À뱂 Àǹ«¸¦ ¾ó¸¶³ª Àß Áö۰í ÀÖ´ÂÁö º¸¿©ÁÖ´Â ¸®Æ®¸Ó½º ½ÃÇèÁö¶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±æ¸ð¾î »ç¹«Â÷À庸] ¡°The report recommends the government to ratify the convention of torture¡¦¡±
À¯¿£ »ç¹«ÃÑÀå º¸°í¼°¡ ºÏÇÑ¿¡ °í¹®¿¡ °üÇÑ ±¹Á¦Çù¾à ºñÁذú Á¤Ä¡¹ü ¼®¹æ, ÀÚÀÇÀû ±¸±Ý ¹®Á¦ÀÇ ÇØ°áÀ» ±Ç°íÇÏ´Â °Íµµ ±× ¶§¹®À̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ °æÁ¦Àû »çȸÀû ±Ç¸®¿Í °ü·ÃÇØ¼´Â, ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ ÁֹεéÀÇ ±âº»»ýÇÊǰÀ» Á÷Á¢ Á¦°øÇÒ Àǹ«¸¦ À§¹ÝÇϰí ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ºÏÇÑ¿¡ ¸¸¿¬ÇÑ ºÎÆÐ°¡ Å« Àå¾Ö¹°ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
À̹ۿ¡ ±æ¸ð¾î »ç¹«Â÷À庸´Â ºÏÇÑÀÌ °è¼Ó À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸÀÇ º¸ÆíÀû Á¤·Ê°ËÅä¿¡ Âü¿©Çϰí ÃÖ±Ù 132°³ÀÇ ±Ç°í¾ÈÀ» ¼ö¿ëÇÑ °ÍÀ» ȯ¿µÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÏÇÑÀÌ ¿©ÀüÈ÷ À¯¿£ ºÏÇÑÀÎ±Ç Æ¯º°º¸°í°ü°ú À¯¿£À뱂 ¼¿ï»ç¹«¼Ò¿ÍÀÇ ¸ðµç Çù·ÂÀ» °ÅºÎÇϰí ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ À¯¿£ »ç¹«ÃÑÀåÀº ºÏÇÑÀÌ ¸ðµç À¯¿£ ÀαDZâÁ¦µé¿¡ Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÏ°í ±³·ùÇÒ °ÍÀ» ±Ç°íÇϰí ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ À¯¿£ »ç¹«ÃÑÀåÀº ±¹Á¦»çȸ°¡ ÇöÀç ÁøÇà ÁßÀÎ ÆòȾȺ¸ ´ëÈ¿¡ Àαǿ¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¸¦ Æ÷ÇÔ½Ãų Çʿ䰡 ÀÖ´Ù´Â Á¡À» °Á¶Çϰí ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, ºÏÇÑÀº À¯¿£ »ç¹«ÃÑÀå º¸°í¼¸¦ Àü¸é ¹è°ÝÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:ºÏÇÑ ´ëÇ¥] ¡°It is based on fabrications and lies concocted according to anti DPRK human rights plots¡¦ ¡°
À¯¿£ »ç¹«ÃÑÀå º¸°í¼´Â Àû´ë¼¼·ÂµéÀÌ ºÏÇÑÀÇ ÀαÇÀ» À½ÇØÇϱâ À§ÇØ ³¯Á¶ÇÑ °ÅÁþ¸»¿¡ ±Ù°ÅÇϰí ÀÖ´Ù´Â ÁÖÀåÀÔ´Ï´Ù. ºÏÇÑÀº ¶Ç ºÏÇÑÀÎ±Ç Æ¯º°º¸°í°ü°ú ºÏÇÑÀ뱂 °áÀǾÈÀÌ Àû´ë¼¼·ÂµéÀÇ »ê¹°À̶ó°í ÁÖÀåÇϸç Àý´ë ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±æ¸ð¾î »ç¹«Â÷À庸´Â º¸°í¼°¡ ³¯Á¶µÆ´Ù´Â ºÏÇÑÀÇ ÁÖÀåÀ» ÀÏÃàÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ±æ¸ð¾î »ç¹«Â÷À庸] ¡°I of course reject that. It was based on extremely intensive collection of information¡¦¡±
º¸°í¼´Â ±Øµµ·Î ½ÉÃþÀûÀÎ Á¤º¸ ¼öÁýÀ» ÅëÇØ ÀÛ¼ºµÆ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ±æ¸ð¾î »ç¹«Â÷À庸´Â ´Ù¸¸ ºÏÇÑÀÌ Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ÇØ¿Ü¿¡¼ Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼, º¸°í¼°¡ ºÎÁ¤È®ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¸é À¯¿£ÀÇ Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇ϶ó°í ºÏÇÑ¿¡ Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ±æ¸ð¾î »ç¹«Â÷À庸´Â ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ À¯¿£ÀÇ Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼ ÀαǺ¸°í¼ ³»¿ëÀÌ Æ²·È´Ù°í ÁÖÀåÇØ¼´Â ¾È µÈ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ÀÌ¿¬Ã¶ÀÔ´Ï´Ù
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 2 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 3 ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀº ¾Æ·¡ À§ ¾øÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÇÏ´Ù
- 4 °¡Â¥·Î À̱â°Ú´Ù´Â º¸¼ö ¿ìÀ͵é
- 5 ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù½Ã ãÀº ´ÙÀ½ ³¯
- 6 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 7 ÀϺ» ¾ßÄíÀÚ´Â ½Ã¹ÎÀº ±«·ÓÈ÷Áö ¾Ê´Â´Ù
- 8 ±¹Á¤(ÏÐïÙ)ÀÇ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ ¸ð¸£´Â '¸Í²ÇÀÌ Å¸·É'
- 9 ´ëÅë·ÉÀÌ À½½ÄÀ» ¸Ô´Â ÀÔÀ» º¸¿©Áà¾ß Çϳª?
- 10 °¡Àå ÇູÇÏ°í ºÒÇàÇÑ ³¯, ºÏÇÑÀÇ Ãß¼®