¹Ì-ÇÑ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±Ý Çù»óÀÌ 22ÀϺÎÅÍ ÁøÇàµÇ´Â °¡¿îµ¥, ¹Ì ±¹¹«ºÎ´Â Çѱ¹ÀÌ º¸´Ù °øÁ¤ÇÑ ºÐ´ãÀ» À§ÇØ ±â¿©ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» °Åµì ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ÀüÁ÷ °íÀ§ ´ç±¹ÀÚµéÀº µ¿¸Í¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ¼À¹ý¿¡ º¯È°¡ »ý°å´Ù¸ç, ¾î·Á¿î Çù»óÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù. ±èµ¿Çö ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
¹Ì ±¹¹«ºÎ´Â 22ÀϺÎÅÍ »çÈê°£ ÇÏ¿ÍÀÌ È£´·ê·ç¿¡¼ ¿¸®´Â ¹Ì-ÇÑ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±Ý Çù»ó¿¡¼ Çѱ¹ÀÌ º¸´Ù °øÁ¤ÇÑ ºÐ´ãÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¡À» °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¹Ì ±¹¹«ºÎ´Â 18ÀÏ º¸µµÀڷḦ ÅëÇØ ¡°Çѱ¹ÀÌ ¹Ì-ÇÑ µ¿¸Í Àü¹ÝÀ» À§ÇØ »ó´çÇÑ ÀÚ¿øÀ» Á¦°øÇϰí ÀÖ´Â Á¡Àº Æò°¡ÇÏÁö¸¸, µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº Çѱ¹ÀÌ º¸´Ù ´õ °øÁ¤ÇÑ ºÐ´ãÀ» À§ÇØ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ±â¿©Çؾ߸¸ ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ºÐ¸íÈ÷ ÇØ¿Ô´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[¹Ì ±¹¹«ºÎ º¸µµÀÚ·á] ¡°We appreciate the considerable resources the Republic of Korea provides to the US-ROK Alliance, including but not limited to the Korea SMA, but the President has been clear that the Republic of Korea can and should contribute more of its fair share.¡±
ÀÌ¾î ¡°¹Ì±¹Àº Àü ¼¼°è µ¿¸Íµé°úÀÇ ¹æÀ§Á¶¾à Àǹ«¸¦ ÁؼöÇϱâ À§ÇØ »ó´çÇÑ ±º»çÀû ÀÚ¿ø°ú ´É·ÂÀ» ÅõÀÚÇØ¿ÔÁö¸¸, Àǹ« ÀÌÇàÀ» À§Çؼ´Â »ó´çÇÑ ºñ¿ëÀÌ µç´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[¹Ì ±¹¹«ºÎ º¸µµ ÀÚ·á] ¡°The United States invests significant military resources and capabilities to meet our defense treaty obligations around the world. Satisfying these obligations come with enormous costs. Sustaining the costs of our global military presence is not a burden that should fall on the U.S taxpayer alone, but is a responsibility that should be shared fairly with allies and partners who benefit from our presence. The United States seeks a fair and equitable outcome to the SMA negotiations for both countries that will strengthen and sustain the resilient US-ROK Alliance¡±
Àü ¼¼°è ¹Ì±º ÁֵРºñ¿ëÀ» ¹Ì±¹ ³³¼¼Àڵ鿡°Ô¸¸ ºÎ´ãÁö¿ï ¼ö´Â ¾øÀ¸¸ç, ÇýÅùްí ÀÖ´Â µ¿¸Íµé°ú ÆÄÆ®³Ê°¡ °øÁ¤ÇÏ°Ô ºÐ´ãÇÒ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì±¹°ú Çѱ¹Àº ÇöÀç ¹æÀ§ºñ ±Ý¾×°ú °ü·ÃÇØ ÀÔÀå Â÷°¡ Å« °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù. ¹ö³ªµå ¼¤Æ÷ Àü ÁÖÇÑ ¹Ì8±º»ç·É°üÀº VOA¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ¡°Çѱ¹ ÃøÀÌ ¹Ì±¹ÀÌ ¿ä±¸ÇÏ´Â ±Ý¾×ÀÌ ´Ü¼øÈ÷ Çù»óÀ» À¯¸®ÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇÑ Àü¼ú·Î °£ÁÖÇÏ°í ½±°Ô ºñ¿ëÀ» ±ðÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÑ´Ù¸é »ç¾ÈÀ» À߸ø ÀÌÇØÇϰí ÀÖ´Â °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë : ¹ö³ªµå ¼¤Æ÷ Àü ÁÖÇѹÌ8±º »ç·É°ü] ¡°What I understand is that this isn't just a negotiation tactic to come in with a high number and let it come down to a number that you use and find more acceptable. What I understand is that this is a shift, the fundamental shift and how US had historically viewed the burden sharing in a new metric that says that it is going to be more inclusive than the metric that was historically used.¡±
¼¤Æ÷ Àü »ç·É°üÀº ¹Ì±¹ÀÇ ¼À¹ýÀÌ º»ÁúÀûÀ¸·Î ´Þ¶óÁ³´Ù¸ç, °ú°Åº¸´Ù ÈξÀ Æ÷°ýÀûÀÌ°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¿ª»çÀûÀ¸·Î ¹æÀ§ºñ ºÐ´ãÀº ¾îµð±îÁö³ª Çѹݵµ¿¡ ±¹ÇѵÆÁö¸¸, ¹Ì±¹ÀÌ ÃÖ±Ù Çѱ¹ÀÇ ÀεµÅÂÆò¾ç Àü·« ±â¿©¸¦ ¿ä±¸Çϰí ÀÖ´Â °Ç °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ¼ºÀåÇÑ Çѱ¹ÀÇ ¿ª³» ¿ªÇÒ È®´ë¸¦ ±â´ëÇϰí Àֱ⠶§¹®À̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë : ¹ö³ªµå ¼¤Æ÷ Àü ÁÖÇѹÌ8±º »ç·É°ü] ¡°Historically it has always been about the burden on US forces on the peninsula, not the U.S forces in the region¡¦In recent years the Korean economy has grown to be as strong as it is that diplomatically they take on a more active role in the region¡±
½ÇÁ¦·Î Áö³ÇØ ¹Ì ±¹¹æ¹é¼¿Í ¿ÃÇØ ÀεµÅÂÆò¾ç º¸°í¼´Â Áß±¹, ·¯½Ã¾Æ¿ÍÀÇ ÆÐ±Ç°æÀïÀ» ÁÖ¿ä À§ÇùÀ¸·Î °£ÁÖÇϸç, °øµ¿ À§Çù¿¡ ´ëóÇϱâ À§Çؼ´Â µ¿¸Í±¹µé°úÀÇ °øÁ¤ÇÑ Ã¥ÀÓ ºÐ´ãÀÌ ÇʼöÀûÀ̶ó°í °Á¶ÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ¸®Ã³µå Á¸½¼ Àü ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸È¸ÀÇ ºñÈ®»ê ´ã´ç ±¹ÀåÀº VOA¿¡, ¿ª»çÀûÀ¸·Î ¼ö½Ê ³â °£ ¿ª³» ¾ÈÁ¤¿¡ ±â¿©ÇÑ ¹Ì-ÇÑ µ¿¸Í°ü°è¸¦ ´Ü¼øÈ÷ ±ÝÀüÀû ºñ¿ëÀ¸·Î µûÁö´Â Á¢±Ù ¹æ½ÄÀº ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë : ¸®Ã³µå Á¸½¼ Àü ±¹Àå] ¡°United States though, also benefits from being able to have US troops on the peninsula and there is a certain amount of that you can¡¯t put a monetary value to it and so trying to break this down just into dollars or Won is not the best way of thinking about this¡¦We should realize that you can¡¯t put a price tag on this long standing alliance that has really shaped the history and the stability of Northeast Asia for decades¡¦I would recommend that to the extent that South Korea can be involved, this is a positive way to show that they care about these issues and certainly in the context of the Special Measures agreement that we the United States get a certain benefit out of this alliance¡±
Á¸½¼ Àü ±¹ÀåÀº Çѱ¹ ¿ª½Ã ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±Ý Çù»óÀ» ´Ü¼øÈ÷ ºÏÇÑ ¹®Á¦¿¡ ±¹ÇѽÃų °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ÀεµÅÂÆò¾ç ¿ª³» ¿ªÇÒ È®´ë¿Í ¿¬°èÇØ Çù»ó¿¡ ÀÓÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ±èµ¿ÇöÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 2 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 3 ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀº ¾Æ·¡ À§ ¾øÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÇÏ´Ù
- 4 °¡Â¥·Î À̱â°Ú´Ù´Â º¸¼ö ¿ìÀ͵é
- 5 ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù½Ã ãÀº ´ÙÀ½ ³¯
- 6 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 7 ÀϺ» ¾ßÄíÀÚ´Â ½Ã¹ÎÀº ±«·ÓÈ÷Áö ¾Ê´Â´Ù
- 8 ±¹Á¤(ÏÐïÙ)ÀÇ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ ¸ð¸£´Â '¸Í²ÇÀÌ Å¸·É'
- 9 ´ëÅë·ÉÀÌ À½½ÄÀ» ¸Ô´Â ÀÔÀ» º¸¿©Áà¾ß Çϳª?
- 10 °¡Àå ÇູÇÏ°í ºÒÇàÇÑ ³¯, ºÏÇÑÀÇ Ãß¼®