¿ö½ÌÅÏÀÇ Çѹݵµ Àü¹®°¡µéÀÌ Çѱ¹ÀÌ Áß±¹À¸·ÎºÎÅÍ ÇÙ¿ì»êÀ» Á¦°ø¹Þ´Â ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ºÐ¼®Çϸé¼, Àü·«ÀûÀ¸·Î³ª ±º»çÀûÀ¸·Î ºñÇö½ÇÀûÀÎ °³³äÀ̶ó°í ÀÏÃàÇß½À´Ï´Ù. ¹®Á¤ÀÎ Çѱ¹ ´ëÅë·É ÅëÀϿܱ³¾Èº¸Æ¯º¸°¡ ÁÖÇѹ̱º ö¼ö¸¦ °¡Á¤ÇØ Áú¹®ÇÑ °¡»óÀÇ ½Ã³ª¸®¿ÀÀÌÁö¸¸ ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼´Â ¹Î°¨ÇÑ ½Ã±â¿¡ ³ª¿Â À§ÇèÇÑ ¹ß¾ðÀ̶ó´Â Æò°¡°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀνÇÀº ¹®Á¤ÀΠƯº¸ÀÇ ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇÑ VOAÀÇ ³íÆò ¿äû¿¡ ÀÔÀåÀ» ¹àÈ÷Áö ¾Ê°Ú´Ù°í ´äÇß½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ À͸íÀ» ¿ä±¸ÇÑ ±¹¹«ºÎÀÇ ÇÑ °ü¸®´Â ¡°¾î¶² ¸»ÀÌ ³ª¿Ô´ÂÁö Á¤È®È÷ ¾Ë°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¹®Á¤ÀΠƯº¸ÀÇ ¹ß¾ðÀÌ ¼Ò°³µÈ Á÷ÈÄ ¿ö½ÌÅÏÀÇ Àü¹®°¡µéÀº ÇÑ±Û º¸µµÀÇ ¿µ¹®º»À» ½Å¼ÓÈ÷ °øÀ¯Çϸç ÁøÀ§ ÆÄ¾Ç°ú ºÐ¼®À» ¼µÑ·¶½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ¹® Ưº¸´Â 4ÀÏ Çѱ¹ ±¹¸³¿Ü±³¿ø¿¡¼ ¿¸°¼¼¹Ì³ª¿¡¼ ¿º½¦Åü ÄªÈ´ë ±¹Á¦°ü°è¿¬±¸¿øÀå¿¡°Ô ¡®¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇѰú ÆòÈÇùÁ¤À» ¸ÎÀº µÚ ºñÇÙÈ ÀÌÀü¿¡ ÁÖÇѹ̱ºÀ» ö¼ö½ÃŰ´Â »óȲ¡¯À» ÀüÁ¦·Î, ¡°ÀÌ·² °æ¿ì Áß±¹ÀÌ ºÏÇÑÀ» ¼³µæÇϰí Çѱ¹¿¡ ÇÙ¿ì»êÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´À³Ä¡±°í ¹°¾ú½À´Ï´Ù.
[¹®Á¤ÀÎ Çѱ¹ ´ëÅë·É ÅëÀϿܱ³¾Èº¸Æ¯º°º¸Á°ü] ¡°Then it is pretty likely that the Koreans ¡®OK, you leave.¡¯ Can China intervene and persuade North Korea and provide South Korea with nuclear umbrella?¡±
¹ß¾ðÀº Áß±¹¿¡ ÇÙ¿ì»ê Á¦°øÀ» Á¦¾ÈÇϰųª ±×·± °¡´É¼º¿¡ ¹«°Ô¸¦ µÐ °Ô ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì±¹ÀÇ ¾Èº¸ °ø¹é »óȲ¿¡¼ ºÏÇÑÀÌ ÇÙ¹«±â¸¦ Áö·¿´ë·Î »ïÀ» °æ¿ì Áß±¹ÀÌ Çѱ¹¿¡ ÇÙ¿ì»êÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´À³Ä´Â Áú¹® ÇüÅ¿´Áö¸¸, ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼´Â ´ëÅë·É Ưº¸°¡ ¸Å¿ì ¹Î°¨ÇÑ ½Ã±â¿¡ µ¿¸Í¿¡ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â ÁÖÁ¦¸¦ °Å·ÐÇß´Ù´Â ¹ÝÀÀÀÌ À̾îÁ³½À´Ï´Ù.
¾Æ¿ï·¯ °¡»óÀÇ ½Ã³ª¸®¿À¶óµµ À§Ç輺À» »ó±â½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù¸ç, ÇÙ¿ì»êÀÇ °³³ä°ú ÇÙ¿ì»ê Á¦°ø ÁÖü·Î¼ ¹Ì±¹°ú Áß±¹ÀÇ Çѹݵµ Àü·«Â÷¸¦ ºÐ¸íÈ÷ »ó±â½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ¸¹¾Ò½À´Ï´Ù.
5ÀÏ ¿ÀÀü 1õ¿© ¸íÀÇ ¹Ì ÀüÇöÁ÷ ´ç±¹ÀÚµé°ú Àü¹®°¡ ±×·ì µî¿¡ ¹èÆ÷ÇÑ Á¤º¸Áö¸¦ ÅëÇØ ¹® Ưº¸ÀÇ ¹ß¾ðÀ» ¡°À§ÇèÇÏ°í µµ¹ßÀû¡±À̶ó°í Æò°¡ÇÑ µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¹Ì±¹ ¹ÎÁÖÁÖÀǼöÈ£Àç´Ü ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº À̳¯ VOA¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ¡°¹Ì±¹ÀÇ ¾Èº¸ º¸Àå °ø¹éÀ» Áß±¹ÀÌ ¸Þ¿ï °æ¿ì Çѱ¹Àº ºÏÂʰú ¼ÂÊÀ¸·ÎºÎÅÍ ºÏÇÑ, Áß±¹ÀÇ ¾ç¸é Çù°øÀ» ´çÇÏ´Â ¸ð¾ç»õ°¡ µÈ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¹Ì±¹ ¹ÎÁÖÁÖÀǼöÈ£Àç´Ü ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°If there are no US troops there and there's no more alliance with the United States, China and North Korea form what is like a pincer movement, you know, one from the north and one from the west and, they really could dominate.¡±
Çѹ̿¬ÇÕ»ç·ÉºÎ ÀÛÀü Âü¸ð Ãâ½ÅÀÎ ¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿øÀº ¡°ÁÖÇѹ̱ºÀÌ Ã¶¼öÇϰí Áß±¹ÀÌ Çѱ¹ÀÇ ¾Èº¸¸¦ Ã¥ÀÓÁú °æ¿ì ¿ÀÈ÷·Á Çѱ¹ üÁ¦¸¦ Àüº¹ÇÏ·Á´Â ºÏÇÑÀÇ ³ë·ÂÀ» Áö¿øÇØ Çѱ¹ Á¤ºÎ¸¦ ºØ±«½Ãų °Í¡±À̶ó°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
[µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¹Ì±¹ ¹ÎÁÖÁÖÀǼöÈ£Àç´Ü ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°If US forces leave the peninsula and China gives a security guarantee, what I expect to happen is China will support North Korea's subversive efforts and to try to undermine South Korea, and really to make the South Korean government collapse.¡±
¹Ì ±º»ç Àü¹®°¡µéÀº Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ¡®Áß±¹ÀÇ ÇÙ¿ì»ê Á¦°ø¡¯ ³í¸®¸¦ ¡®Áß±¹ÀÌ À¯ÀÏÇÑ µ¿¸ÍÀÎ ºÏÇÑ¿¡ ÇÙ °ø°ÝÀ» °¡ÇÏ´Â ºñÇö½ÇÀûÀÎ ½Ã³ª¸®¿À¡¯·Î °£ÁÖÇÕ´Ï´Ù. ¸¶ÀÌÅ© ¸Æµ¥ºø ¹Ì ÇØ±ººÐ¼®¼¾ÅÍ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¡°ÇÙ¿ì»êÀÇ °³³äÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÑ µí ÇÏ´Ù¡±¸é¼ ¡°ÀÌ´Â °ð ºÏÇÑÀÌ Çѱ¹¿¡ ÇÙ¹«±â¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì Áß±¹ÀÌ ÇÙ¹«±â·Î ºÏÇÑ¿¡ º¸º¹À» °¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¶æ¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[¸¶ÀÌÅ© ¸Æµ¥ºø ¹Ì ÇØ±ººÐ¼®¼¾ÅÍ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°Far fetched idea. Perhaps Mr Moon doe not completely grasp the idea of a nuclear umbrella. In this case it would mean that China would have to retaliate with a nuclear weapon if North Korea used one against the ROK. Hard to imagine Beijing attacking Pyongyang.¡±
ÀÌ¾î ¡°Áß±¹ÀÌ ºÏÇÑÀ» °ø°ÝÇÏ´Â °ÍÀº »ó»óÇÏ±â ¾î·Æ´Ù¡±¸ç ¹® Ưº¸ÀÇ Áú¹®À» ¡°¼³µæ·Â ¾ø´Â ¾ÆÀ̵ð¾î¡±·Î ÀÏÃàÇß½À´Ï´Ù. ·Î·»½º ÄÚºê Àü ±¹¹æºÎ Â÷°üº¸µµ ¡°ÇÙ¿ì»êÀÇ °³³äÀº »ó´ë¹æÀÌ ÇÙÀ» ÇԺηΠ»ç¿ëÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÇÏ´Â ¾ïÁö·ÂÀε¥, Áß±¹ ÀÔÀå¿¡¼ Çѹݵµ¿¡ ºñ»ó »óȲÀÌ Àü°³µÆÀ» ¶§ ºÏÇÑÀ» ÇÙ¹«±â·Î °ø°ÝÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¸»ÀÌ ¾È µÈ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[·Î·»½º ÄÚºê Àü ±¹¹æºÎ Â÷°üº¸] ¡°If you provide a nuclear umbrella, in other words, that's how you have deterrence. You tell the other side if you use nuclear weapons, we're going to respond. And so, the hope is that they won't be foolish enough to start. But it doesn't make sense from the Chinese point of view, either. Are they going to send nuclear weapons to a communist country North Korea, if something should happen on the Korean peninsula?¡±
¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿ø´Â ÀÌ·± ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ¡°¸Å¿ì ¾î¸®¼®°í ÀÌÇØ°¡ °¡Áö ¾Ê´Â °³³ä¡±À̶ó°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. Àü·«Àû ÀÌÀ¯¸¦ ¹èÁ¦ÇÏ´õ¶óµµ ¡°Áß±¹Àº ÀÚ±¹À» ¹æ»ç´É ¹°Áú ¿À¿°¿¡ ³ëÃâ½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ºÏÇÑ ÇÙ °ø°ÝÀ» Àý´ë °¨ÇàÇÒ ¸® ¾ø´Ù¡±´Â °Ì´Ï´Ù.
[³ìÃë: µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¹Ì±¹ ¹ÎÁÖÁÖÀǼöÈ£Àç´Ü ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°China is not likely to use nuclear weapons on the Korean peninsula against North Korea because it would cause damage to China, the nuclear fallout, the radiation and things like that.¡±
±º»çÀü¹®°¡µéÀº ƯÈ÷ ÇÙ¿ì»êÀº Àå±â°£¿¡ °ÉÄ£ °ü°è¿Í ½Å·Ú°¡ ½×ÀÎ °á°ú¹°ÀÌÁö ¾î´À ³¯ °©ÀÚ±â ÁÖ°í¹ÞÀ» ¼ö Àִ ƯÁ¤ ÀÚ»êÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í °Á¶ÇÕ´Ï´Ù. ¸¶ÀÌŬ ¿ÀÇÚ·Ð ºê·çÅ·½º¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¡®Áß±¹ ÇÙ¿ì»ê¡¯Àº ¾î¸®¼®Àº »ý°¢À̶ó¸ç ÇÙ¿ì»êÀº '¹°°Ç'ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[¸¶ÀÌŬ ¿ÀÇÚ·Ð ºê·çÅ·½º¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°It is a sort of silly idea. A nuclear umbrella is not a ¡®thing.¡¯ It is a commitment developed over years of mutual commitment and personal diplomacy, backed up by the lives of military personnel in both countries, and ultimately backstopped by the promise of using nuclear weapons (even at risk to one¡¯s own territory) in defense of another nation-in a way that seems believable to all parties even though it can¡¯t really be tested in advance. This is not something you can just invent, or just sign a contract to provide.¡±
¡°µÎ ³ª¶ó º´·ÂÀÇ Èñ»ý, ±×¸®°í ÀÚ±¹ ¿µÅä¿¡ À§ÇèÀÌ µû¸£´õ¶óµµ µ¿¸Í±¹ ¹æ¾î¸¦ À§ÇØ ÇÙ¹«±â¸¦ »ç¿ëÇϰڴٴ ¾à¼ÓÀÌ µÞ¹ÞħµÈ ¿À·£ Çå½Å°ú °³ÀÎÀûÀÎ ¿Ü±³ ³¡¿¡ ¸¸µé¾îÁø °ø¾à¡±ÀÌ ÇÙ¿ì»êÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¡°ÇÙ¿ì»êÀº ¹Ì¸® ½ÃÇèÇØº¼ ¼ö ¾ø´õ¶óµµ Á¦°øµÉ °ÍÀ̶ó´Â ¹ÏÀ½À» °®°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î, °©Àڱ⠰í¾ÈÇØ³»°Å³ª °è¾àÀ» ¸Î¾î Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾î¶² °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó°í ¿ÀÇÚ·Ð ¿¬±¸¿øÀº °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
¿¡¹Ý½º ¸®ºñ¾î Àü ±¹¹«ºÎ ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â ¡®Áß±¹ ÇÙ¿ì»ê¡¯ °³³äÀº ¡°Ãæ°ÝÀûÀ̰í À§ÇèÇÏ´Ù¡±°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
[¿¡¹Ý½º ¸®ºñ¾î Àü ±¹¹«ºÎ ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸] ¡°I found them disturbing and dangerous. Professor Moon¡¯s views on the U.S. alliance, including his barely-disguised opposition to the continuation of our military presence and our command structure, are well known. It is hard not to read his comments as reflecting anything other than his own vision for the future.¡±
¡°ÁÖÇѹ̱º°ú ¹Ì±º ÁöÈÖü°è¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý´ë ÀÔÀå µîÀ» Áö´Ñ ¹® ±³¼öÀÇ µ¿¸Í°üÀº Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ°í, À̹ø ¹ß¾ðÀº ±×ÀÇ ¹Ì·¡°üÀ» ¹Ý¿µÇÑ´Ù°í¹Û¿¡ º¼ ¼ö ¾ø´Ù¡±´Â °Ì´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°Çѱ¹À» Á¦°ÅÇÏ°í ±×µéÀÇ Ã¼Á¦ ¾Æ·¡ ÅëÀÏÀ» ´Þ¼ºÇÏ·Á´Â ºÏÇÑÀÇ À¯ÀÏÇÑ µ¿¸Í±¹¿¡°Ô Çѱ¹ÀÇ ¾Èº¸¿Í ¿î¸íÀ» ¸Ã±âÀÚ°í Á¦¾ÈÇÏ´Â °ÍÀ» µµÀúÈ÷ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
[¿¡¹Ý½º ¸®ºñ¾î Àü ±¹¹«ºÎ ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸] ¡°It is beyond comprehension that anyone today would suggest that the ROK place its security and its fate in the hands of the sole ally of North Korea, a country whose policy and aspirations seek the elimination of the ROK and the unification of Korea under its rule.¡±
Áß±¹ÀÇ ÇÙ ¿ª·®¸¸À» ³õ°í ºÁµµ ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡ ÇÙ¿ì»êÀ» Á¦°øÇÒ ¼öÁØ¿¡ ¸ø ¹ÌÄ£´Ù´Â Áø´Üµµ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. ºê·ç½º º£³Ý ·£µå¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¡°Áß±¹À¸·Î¼´Â ÇÙ¹«±â¸¦ 1õ °³´Â º¸À¯ÇØ¾ß ÇÙ¿ì»êÀ» Á¦°øÇÒ ¿©À¯¸¦ °®°Ô µÉ °Í¡±À̶ó°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°¹Ì±¹°ú ·¯½Ã¾ÆÀÇ ÈξÀ ¿ì¼¼ÇÑ ÇÙ ¿ª·®°ú Àç·¡½Ä¹«±â¸¦ À§ÇùÀ¸·Î °£ÁÖÇÏ´Â Áß±¹¿¡°Ô 290°³·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ÇÙ¹«±â º¸À¯·®Àº Çѱ¹¿¡ ÇÙ¿ì»êÀ» Á¦°øÇϱ⿡ ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê´Ù¡±°í ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù.
[ºê·ç½º º£³Ý ·£µå¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°The first key point is that if the normal open estimates of the Chinese nuclear weapon inventory are correct, about 290, China doesn¡¯t have any nuclear weapons to spare for ROK security¡¦Until China expands its arsenal to a 1,000 or so nuclear weapons, Moon Chung-in¡¯s proposal is likely infeasible. China perceiving that it is facing both US and Russian threats of many more nuclear weapons plus significant conventional forces.¡±
Çѹݵµ Àü¹®°¡µéÀº ƯÈ÷ ¿ª»çÀûÀ¸·Î ¶Ç ÁöÁ¤ÇÐÀûÀ¸·Î Áß±¹ÀÌ ÁÖº¯±¹µé¿¡ º¸¿©¿Â ÆÐ±ÇÀû ¾ß½ÉÀ» »ó±â½Ã۸ç, Çѱ¹Àº Áß±¹À» ¹æÆÐ¸·ÀÌ·Î »ï´Â ´ë½Å ¿ª¿ÜÀÇ ¹Ý´ë±ÞºÎ¸¦ Ȱ¿ëÇØ Áß±¹ÀÇ ¼¼·Â È®ÀåÀ» ¸·À¸¸é¼ºÎÅÍ ¹ø¿µÀÇ ±æÀ» °É¾ú´Ù´Â Á¡À» °Åµì °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¸®ºñ¾î Àü ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â ¡°¹® ±³¼ö´Â ¸¶Áö¸·À¸·Î Çѹݵµ¸¦ ħ°øÇÑ ³ª¶ó°¡ Áß±¹À̶ó´Â »ç½ÇÀ» ºÐ¸íÈ÷ ±â¾ïÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç, ÀÌ·Î ÀÎÇÑ ÆÄ±«¿Í ÀÎ¸í ¼Õ½ÇÀº Çѱ¹Àε鿡°Ô ±íÀº »óÈçÀ» ³²°å´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¿¡¹Ý½º ¸®ºñ¾î Àü ±¹¹«ºÎ ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸] ¡°As an academic, Professor Moon surely remembers that the last country to invade the Korean Peninsula was China, in 1950. The destruction and the casualties caused by that action left a powerful scar on the Korean people. It was only because of the strength of the U.S.-ROK partnership and the contributions of U.S. and UN forces that the ROK was able to preserve its existence.¡±
±×·¯¸é¼ ¡°Çѱ¹ÀÌ Á¸À縦 À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ¿ÀÁ÷ ¹Ì-ÇÑ ÆÄÆ®³Ê½ÊÀÇ Èû°ú ¹Ì±¹À» ºñ·ÔÇÑ À¯¿£±ºÀÇ ±â¿© ¶§¹®¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ºê·ç½º º£³Ý ·£µå¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øµµ ¡°Áß±¹ÀÌ º¸È£¸¦ Á¦°øÇÏ´Â µ¥ ´ëÇÑ ´ë°¡´Â ¡®»ç´ë(subservience)¡¯¶ó´Â »ç½ÇÀ» ¿ª»ç°¡ Çѱ¹¿¡ ¸»ÇØÁÖÁö ¾Ê´À³Ä°í ¹Ý¹®Çß½À´Ï´Ù.
[ºê·ç½º º£³Ý ·£µå¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°Doesn¡¯t history tell the ROK that when China provides protection for an ally, the price of that help is subservience?¡±
º£³Ý ¿¬±¸¿øÀº °í°íµµ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îü°è, »çµå ¹èÄ¡¿¡ ´ëÇÑ Áß±¹ÀÇ °æÁ¦ Á¦Àç·Î Çѱ¹ÀÌ ¼ö½Ê¾ï ´Þ·¯ÀÇ ¼Õ½ÇÀ» ÀÔ¾ú´Ù¸ç, ¡°Áß±¹ÀÌ Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ¾Èº¸ º¸ÀåÀ» Á¦°øÇÒ °æ¿ì À̺¸´Ù ÃÖ¼Ò 10¹è´Â ¿ä±¸ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
[ºê·ç½º º£³Ý ·£µå¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°Look at the Chinese actions against THAAD, with China trying to impose its influence on South Korea by declaring economic warfare against South Korea for allowing the deployment of a military force which posed no threat to China. I have the impression that the Chinese economic warfare cost South Korea tens of billions of dollars. If China provides substantial security to the ROK, I suspect that the price they would impose would be at least 10 times as much.¡±
Àü¹®°¡µéÀº ¹®Á¤ÀΠƯº¸°¡ ¡®Áß±¹ ÇÙ¿ì»ê Á¦°ø¡¯ Áú¹®À» ´øÁø °Ç ¹Ì±¹°úÀÇ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±Ý Çù»ó¿¡¼ Áö·¿´ë·Î ÀÌ¿ëÇÏ·Á´Â ¸ñÀûÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÃßÃøÇß½À´Ï´Ù. ·Î·»½º ÄÚºê Àü ±¹¹æºÎ Â÷°üº¸ÀÔ´Ï´Ù.
[·Î·»½º ÄÚºê Àü ±¹¹æºÎ Â÷°üº¸] ¡°I think what they're trying to say is just as it's ridiculous for President Trump to want to raise it to $5 billion a year which is way more than the cost to keep the troops there. They're saying well we've got some leverage, too here, because we can ally ourselves with China which obviously you say is a big strategic competitor.¡±
¹® Ưº¸ÀÇ ¸»Àº ¡°Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ÁÖÇѹ̱º ºñ¿ëº¸´Ù ÈξÀ ³ôÀº 50¾ï ´Þ·¯¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀ» Å͹«´Ï¾ø´Ù°í ÀÏÃàÇϸé¼, ¹Ì±¹ÀÌ Àü·«Àû °æÀï »ó´ë·Î °£ÁÖÇÏ´Â Áß±¹°ú ¿¬ÇÕÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ½ÅÈ£·Î µé¸°´Ù¡±´Â °Ì´Ï´Ù. º£³Ý ¿¬±¸¿øµµ ¡°¹®Á¤ÀΠƯº¸°¡ ¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±ÝÀ» ÁÙÀÌ·Á°í Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É¿¡°Ô ¹Ì±¹ÀÇ Áö¿øÀÌ ¾ø¾îµµ ´ë¾ÈÀÌ ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÏ·Á´Â °Ô ¾Æ´Ñ°¡ ½Í´Ù¡±¸ç, ÇÏÁö¸¸ ¡°±×·± ¹æ¹ýÀÌ ÅëÇÒ °Í °°Áö ¾Ê´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[ºê·ç½º º£³Ý ·£µå¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°I suspect that Moon Chung-in was trying to tell Pres. Trump that the ROK has alternatives to US assistance, hoping that the President would reduce his demands for burden sharing. I doubt that will work.¡±
¼öÀü ¼Õư Àü ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç Â÷°üº¸ ´ëÇàÀº ¡°ºÒÇàÇϰԵµ ¹Ì-ÇÑ ¹æÀ§ºñºÐ´ã Ưº°ÇùÁ¤À» Çù»óÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ¸¹Àº ¸»µéÀÌ ³ª¿Ã °Í °°´Ù¡±¸ç, ¡°´©±¸µµ ´çÀå µ¿¸ÍÀ» ¾àȽÃŰ´Â ¸»À» ÇØ¼´Â ¾ÈµÈ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[¼öÀü ¼Õư Àü µ¿¾ÆÅ Â÷°üº¸ ´ëÇà] ¡°Unfortunately many things are likely to be said in the course of the current SMA negotiation. I don't think anyone should be talking about weakening the alliance posture right now, but this will be a tough negotiation. In the end, though, the alliance will remain as there is really no other way for now.¡±
ÀÌ¾î ¡°¹æÀ§ºñ ºÐ´ã±Ý Çù»óÀº ¾î·Á¿î °úÁ¤ÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó¸ç, ±×·¯³ª ¡°°á±¹ µ¿¸ÍÀº ±×´ë·Î À¯ÁöµÉ °ÍÀ̰í ÇöÀç·Î¼± ´Ù¸¥ ±æÀÌ ¾ø±â ¶§¹®¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. °Ô¸® ¼¼À̸ð¾î Àü ¹é¾Ç°ü ´ë·®»ì»ó¹«±âÁ¶Á¤°ü ¶ÇÇÑ ¡®Áß±¹ ÇÙ¿ì»ê¡¯ ¹ß¾ðÀº ¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀÌ ±úÁ³À» °æ¿ì¸¦ °¡Á¤ÇÑ ±³¼ö ƯÀ¯ÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î ¹ß»óÀ¸·Î, Çö½Ç¼ºÀÌ ¾ø°í Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ »ý°¢À» ¹Ý¿µÇÏÁöµµ ¾Ê´Â´Ù°í º»´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: °Ô¸® ¼¼À̸ð¾î Àü ¹é¾Ç°ü ´ë·®»ì»ó¹«±âÁ¶Á¤°ü] ¡°Professor Moon is speculating out loud, which is always a dangerous thing for a government official to do, but it's very typical for a professor to do¡¦I'm not worried about him with drawing US forces from the Korean Peninsula because that would be strongly opposed by the US government, by Congress, by Republican senators who are going to be, you know, very important for the survival of President Trump when he goes through impeachment.¡±
¼¼À̸ð¾î Àü Á¶Á¤°üÀº ¡°¹Ì Á¤ºÎ¿Í ÀÇȸ, ±×¸®°í źÇÙ ±¹¸é¿¡¼ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ »ì¾Æ³²´Âµ¥ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ °øÈ´ç »ó¿øÀÌ ÁÖÇѹ̱º ö¼ö¿¡ °ÇÏ°Ô ¹Ý´ëÇϰí ÀÖ´Â ¸¸Å ö¼ö °¡´É¼ºÀ» ¿ì·ÁÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±¸é¼ ¡°¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀÇ ±Ùº»Àº ¿©ÀüÈ÷ °ÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 2 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 3 ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀº ¾Æ·¡ À§ ¾øÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÇÏ´Ù
- 4 °¡Â¥·Î À̱â°Ú´Ù´Â º¸¼ö ¿ìÀ͵é
- 5 ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù½Ã ãÀº ´ÙÀ½ ³¯
- 6 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 7 ÀϺ» ¾ßÄíÀÚ´Â ½Ã¹ÎÀº ±«·ÓÈ÷Áö ¾Ê´Â´Ù
- 8 ±¹Á¤(ÏÐïÙ)ÀÇ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ ¸ð¸£´Â '¸Í²ÇÀÌ Å¸·É'
- 9 ´ëÅë·ÉÀÌ À½½ÄÀ» ¸Ô´Â ÀÔÀ» º¸¿©Áà¾ß Çϳª?
- 10 °¡Àå ÇູÇÏ°í ºÒÇàÇÑ ³¯, ºÏÇÑÀÇ Ãß¼®