±×·º
¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑ ºñÇÙÈ Çù»ó °úÁ¤¿¡¼ ÇÙ°ú À뱂 ¹®Á¦¿¡ ±ÕÇüÀ» ¸ÂÃßÁö ¸øÇØ µÎ ÇÙ½É »ç¾È¿¡¼ ¸ðµÎ ½ÇÆÐÇϰí ÀÖ´Ù´Â ºñÆÇÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÙ °³¹ß°ú ÀÎ±Ç Åº¾ÐÀº ºÏÇÑ Ã¼Á¦ À¯Áö¿¡ Çʼö ¿ä°ÇÀÌÀÚ »óÈ£ º¸¿Ï °ü°è·Î µ¿½Ã¿¡ Á¢±ÙÇØ¾ß È¿À²ÀûÀ̶ó´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¡°ºÏÇÑ Àαǰ³¼± ³ë·ÂÀÇ ¼±ºÀ¿¡ ¼¹´ø ¹Ì±¹ÀÌ ¼Ò±ØÀû ŵµ·Î µ¹¾Æ¼± °ÍÀº ¡®¹Ï±â Èûµç ¾ÆÀÌ·¯´Ï(incredible irony)¡¯ÀÌ´Ù.¡±
·Î¹öÆ® Å· Àü ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç´Â ÃëÀÓ Ãʱ⠺ÏÇÑ Àαǹ®Á¦¿¡ Ãʰ°æ ŵµ¸¦ º¸¿´´ø Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎÀÇ ´Þ¶óÁø Á¢±Ù¹ýÀ» ÀÌ·¸°Ô ²¿Áý¾ú½À´Ï´Ù.
[·Î¹öÆ® Å· Àü ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç] ¡°It is incredible irony that it's the United States that is stopping the Security Council from considering North Korea's human rights issues. The United States in the past has led the effort to bring these issues before the Security Council.¡±
2009³â 9¿ù ÀÓ¸íµÅ 2017³â 1¿ù±îÁö 7³â ¹Ý µ¿¾È Ȱµ¿Çß´ø Å· Àü Ư»ç´Â ƯÈ÷ ¿ÃÇØ À¯¿£ ¾Èº¸¸® ºÏÇÑÀαÇȸÀǸ¦ ¹Ì±¹ÀÌ ¹«»ê½ÃŲ °ÍÀº ³î¶ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. »ç¸¸´Ù ÆÄ¿ö, ´ÏŰ ÇìÀϸ® À¯¿£ÁÖÀç ´ë»ç¸¦ °ÅÄ¡¸ç 1Â÷ ȸÀÇ ¶§ºÎÅÍ °³ÃÖ¸¦ ÁÖµµÇß´ø ¹Ì±¹ÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ³ë°ñÀûÀ¸·Î ºÏÇÑ À뱂 ³íÀǸ¦ ¸·¾Ò´Ù´Â ºñÆÇÀÔ´Ï´Ù.
[·Î¹öÆ® Å· Àü ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç] First, under the Ambassador Samantha Power. And then for one year under Ambassador Nikki Haley under the Trump administration, the United States was the main force behind raising the issue behind discussing it in the Security Council. And now there have eight other countries who are willing to take the issue up and nine are required to do it, the United States is the country that blocked the consideration of North Korea's human rights.¡±
ºÏÇÑ Àαǹ®Á¦ ÅäÀǸ¦ ¾È°ÇÀ¸·Î ¾Èº¸¸® ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇÏ·Á¸é 15°³ ¾Èº¸¸® À̻籹 °¡¿îµ¥ ÃÖ¼Ò 9°³ ³ª¶óÀÇ ÁöÁö°¡ ÇÊ¿äÇѵ¥ ¹Ì±¹ÀÌ Âù¼ºÇÏÁö ¾Ê¾Æ Áö³ 10ÀÏ·Î ÃßÁøµÇ´ø ȸÀÇ´Â °á±¹ ºÒ¹ßµÆ½À´Ï´Ù. Áö³ÇØ 6¿ù ½Ì°¡Æ÷¸£ 1Â÷ ¹Ì-ºÏ Á¤»óȸ´ã ÀÌÈÄ 1³â ¹Ý µ¿¾È ºÏÇÑ À뱂 ºñÆÇÀ» »ï°¡´ø ¹Ì±¹ÀÇ ¼Ò±ØÀû ŵµ°¡ Á¤Á¡À» ÂïÀº »ó¡Àû »ç°ÇÀ¸·Î ÀνĵƽÀ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ ÀÎ±Ç Åº¾ÐÀ» °Å·ÐÇÏÁö ¾Ê´Â ¡®¹ÝÀü¡¯¿¡ ¹Ì ÀüÁ÷ °ü¸®µéÀº ƯÈ÷ ºñÆÇÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´½À´Ï´Ù. ¿¡¹Ý½º ¸®ºñ¾î Àü ±¹¹«ºÎ ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â ¡°ºÏÇÑÀÇ À߸ø Áß °¡Àå Áöµ¶ÇÑ ÀÏÀº ÀÚ±¹¹Î¿¡ ´ëÇÑ Çд롱¶ó¸ç ¡°ÀÌ´Â ÀÜÇÐÇàÀ§ÀÌÀÚ ±Ùº»ÀûÀÎ À뱂 ¿øÄ¢À» À§¹ÝÇÑ °Í¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¹Ì±¹Àº ÀÌ·± ½ÇÅ¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[¿¡¹Ý½º ¸®ºñ¾î Àü ±¹¹«ºÎ ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸] ¡°That is troubling to me because of the many things that North Korea is guilty of perhaps the most egregious thing is its abuse of its own people. The horrific treatment continues to wreak on its citizens. This is an outrage, it's a violation of the most fundamental principles of human rights and we ought to say that.¡±
´çÃÊ Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ´Â ¾î¶² ÀüÀÓ Á¤ºÎº¸´Ùµµ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ À뱂 À¯¸°À» ½Å¶öÇÏ°Ô ºñÆÇÇϰí Å»ºÏ¹ÎµéÀÇ È£¼Ò¿¡ ±Í ±â¿ïÀδٴ Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò¾ú½À´Ï´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ Áö³ÇØ ±¹Á¤¿¬¼³¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ ÀαÇÄ§ÇØ¸¦ °ÇÏ°Ô ºñÆÇÇϸé¼, ºÏÇÑ¿¡ ¾ï·ùµÆ´Ù Ç®·Á³ Á÷ÈÄ »ç¸ÁÇÑ ¿ÀÅä ¿úºñ¾îÀÇ ºÎ¸ð¿Í Å»ºÏ¹Î Áö¼ºÈ£ ¾¾¸¦ ¹æÃ»¼®¿¡¼ ÀÏÀ¸ÄÑ ¼¼¿î °ÍÀº ¹Ì±¹ÀÇ À뱂 °¡Ä¡¸¦ ½ÇÇöÇÑ »ó¡ÀûÀÎ Àå¸éÀ¸·Î ºÎ°¢µÆ½À´Ï´Ù.
[Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É] ¡°Sung Ho, I understand you still keep those old crutches as a reminder of how far you have come. Your great sacrifice is an inspiration to us all. Please. Thank you.¡± (¹Ú¼ö¿Í ÇÔ¼º)
ÇÑÃþ °ÈµÆ´ø ´ëºÏ À뱂 ¾Ð¹ÚÀº µÎ Â÷·ÊÀÇ ¹Ì-ºÏ Á¤»óȸ´ãÀ» °ÅÄ¡´Â µ¿¾È ÇÙ½É ÀÇÁ¦ÀÎ ¡®ºñÇÙÈ¡¯ÀÇ ¹«°Ô¿¡ ´·Á ¼ö¸é ¾Æ·¡·Î °¡¶ó¾É±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ À뱂 °ü·Ã ¿¬·Êº¸°í¼¸¦ ÀÛ¼ºÇϰí Å»ºÏ¹ÎÀ» ¹é¾Ç°ü¿¡ ÃÊûÇÏ´Â µî °ü½ÉÀÇ ²öÀ» ³õÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ÇÙ¹®Á¦ ¸øÁö ¾Ê°Ô ¿ì·Á »ç¾ÈÀ¸·Î ´Ã »ó±âµÆ´ø ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦´Â °£°£È÷ ÀüÇØÁø °ü¸®µéÀÇ ¿ø·ÐÀû ¹ß¾ð°ú ¡°ÀÔÀå¿¡ º¯È ¾ø´Ù¡±´Â ±¹¹«ºÎÀÇ ÂªÀº ³íÆòÀ¸·Î ´ëüµÅ °¬½À´Ï´Ù.
¹Ì ´ëºÏ ÀαǴÜü ºÏÇÑÀαÇÀ§¿øÈ¸ÀÇ ±×·º ½ºÄ®¶óÆ© »ç¹«ÃÑÀåÀº ¡°Á¤Ä¡, ¾Èº¸, ±º»ç, ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ ¹®Á¦¸¦ À§ÇØ ÀαÇÀÌ Èñ»ýµÇ´Â ÀÌ·± »óȲÀº Áö³ 30³â µ¿¾È ¹Ýº¹µÅ ¿Ô´Ù¡±°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°¿ì¸®°¡ À뱂 ¹®Á¦¸¦ °Å·ÐÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ºÏÇÑÀÇ Åµµ°¡ °³¼±µÉ °ÍÀ̶ó´Â ¹ÏÀ½ÀÌ Çö½ÇÈµÈ ÀûÀº ¾ø´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[±×·º ½ºÄ®¶óÆ© ºÏÇÑÀαÇÀ§¿øÈ¸ »ç¹«ÃÑÀå] ¡°This has been happening for thirty years. Human rights has been sacrificed on the altar of political, security, military issues, nukes and missiles, perhaps somehow out of the belief that if we don't address human rights, the North Korean regime will be nicer to us that is not the case. Their behavior does not change.¡±
½ºÄ®¶óÆ© »ç¹«ÃÑÀåÀº ¡°ÀαÇÀº Á¤Ä¡, ¾Èº¸, ±º»ç ¹®Á¦¿Í µ¿µîÇÏ´Ù´Â Á¡À» ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°°Å´ëÇÑ ±¸±Ý ½Ã¼³°ú ¼ö¿ë¼Ò¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é ¾î¶»°Ô ºÏÇÑÀÇ ÇÙÆó±â¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ °ËÁõÇÒ ¼ö ÀÖ´À³Ä¡±°í ¹Ý¹®Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ ³»ºÎ¿¡ ±¤¹üÀ§ÇÑ ÃâÀÔ ±ÝÁö ±¸¿ªÀÌ Á¸ÀçÇÏ´Â ÇÑ ¡®°ËÁõ °¡´ÉÇÑ ºñÇÙÈ¡¯´Â ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù.
[±×·º ½ºÄ®¶óÆ© ºÏÇÑÀαÇÀ§¿øÈ¸ »ç¹«ÃÑÀå] ¡°We must come to the understanding that the human rights issue is on par with the political, security, military issues. After all, we seek access to the political prison camps. These are forbidden areas to the outside world. How can we finally fully verify the nuclear dismantlement of North Korea, when these humongous detention facilities, humongous camps are out of bounds? There is no access granted to, to the international community and the outside world.¡±
¾Æ¿ï·¯ À뱂 ¹®Á¦ÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ ¡°±¹³»¿Ü ºÏÇÑÀε鿡 ´ëÇÑ ÂøÃë ¿ª½Ã ±èÁ¤Àº Á¤±ÇÀÇ »ýÁ¸À» À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ Çö±ÝÀ» È®º¸Çϱâ À§ÇÑ ¼ö´ÜÀÎ ¸¸Å Àαǰú Á¤Ä¡ ¹®Á¦´Â µÚ¾ôÇô ÀÖ´Ù¡±°í °Åµì °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
·Î¹öÆ® Å· Àü ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»çµµ °°Àº ÀǰßÀ» º¸¿´½À´Ï´Ù. ¡°ÇÙ¹®Á¦¸¦ ÁøÀü½Ã۱â À§ÇØ À뱂 ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀº ¸»Àº ±×·² µíÇÏÁö¸¸ ºÏÇÑÀº ¾î¶² ºñÇÙÈ Á¶Áüµµ º¸ÀÎ ÀûÀÌ ¾ø´Ù¡±´Â °Ì´Ï´Ù.
[·Î¹öÆ® Å· Àü ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç] ¡°It's a nice thing to say that this is so that we can make progress on the nuclear issue but there's absolutely no indication whatsoever the North Koreans are interested in doing that. We've been trying to deal with the North Koreans on the nuclear issue for years. And all they have done is postpone, delay, obfuscate and that's exactly what they're doing again right now.¡±
ÀÌ¾î ¡°±èÁ¤ÀºÀº ±×Àú ¼Ò¶õÀ» ÇÇ¿ö ¹Ì±¹À» ¿ì·ÁÇÏ°Ô ¸¸µêÀ¸·Î½á À뱂 ¹®Á¦¿¡ ÁýÁßÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ¸¸µé·Á ÇÑ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. Å· Àü Ư»ç´Â ºÏÇÑ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§Çؼ± ºÏÇÑÀ» À뱂 °³¼± ÂÊÀ¸·Î À¯µµÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸ç, ¡°ºÏÇÑÀε鿡°Ô ¿ÜºÎ Á¤º¸¿¡ ´ëÇÑ Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇØ¾ß ±×µé¸¸ÀÇ °ßÇØ¿Í »ý°¢À» °®°Ô µÅ µ¶Àç Á¤±Ç¿¡ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¥ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. .
[·Î¹öÆ® Å· Àü ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç] ¡°We need to see North Korea moving in a direction that improves the human rights of its people that allows them access to information about what's going on in the world. That allows their views, their thoughts, their ideas to have some impact on this despotic government.¡±
¶ÇÇÑ ÇÙ Çù»ó ¶§¹®¿¡ ÀαÇÀ» µîÇѽÃÇÏ´Â °ÍÀº ¡°±Ù½Ã¾ÈÀûÀÌÀÚ À߸ø ÆÇ´ÜÇÑ Á¤Ã¥(short sighted, misguided policy)¡±À̶ó°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù.
±èÁ¤Àº Á¤±ÇÀÌ µé¾î¼± µÚ ºÏÇÑÀ» Å»ÃâÇÑ Àü ³ëµ¿´ç °íÀ§ °ü¸®´Â VOA¿¡ ¡°ÇÙ°ú °øÆ÷Á¤Ä¡´Â ±ä¹ÐÈ÷ ¿¬°áµÅ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°µÑ ´Ù üÁ¦ À¯Áö¸¦ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ¼ö´Ü¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¡°ÇÙ¹®Á¦¿Í Àαǹ®Á¦´Â ¡®µ¿ÀüÀÇ ¾ç¸é¡¯À¸·Î, À̸¦ º°°³·Î Ãë±ÞÇØ µû·Î Á¢±ÙÇÏ´Â °ÍÀº Á¤Ã¥»ó ¿À·ù¡±¶ó´Â °Ì´Ï´Ù. ±×·º ½ºÄ®¶óÆ© ºÏÇÑÀαÇÀ§¿øÈ¸ »ç¹«ÃÑÀåÀº ÀαÇÀ» ¹«½ÃÇÏ´Â °ÍÀº ºÏ ÇÙ ¹®Á¦ ÇØ°áÀÇ ¿¼è°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¶Ç ÇѹøÀÇ ½ÇÆÐ·Î °¡´Â ¿¼èÀÏ »ÓÀ̸ç ÀÌ·± »ç½ÇÀº ¼ö¾øÀÌ Áõ¸íµÆ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[±×·º ½ºÄ®¶óÆ© ºÏÇÑÀαÇÀ§¿øÈ¸ »ç¹«ÃÑÀå] ¡°Ignoring human rights is not a recipe for resolving the North Korea nuclear conundrum. Ignoring human rights is a recipe for failure. This has been proven again and again and again.¡±
VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 2 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 3 ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀº ¾Æ·¡ À§ ¾øÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÇÏ´Ù
- 4 °¡Â¥·Î À̱â°Ú´Ù´Â º¸¼ö ¿ìÀ͵é
- 5 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß
- 6 ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù½Ã ãÀº ´ÙÀ½ ³¯
- 7 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 8 ÀϺ» ¾ßÄíÀÚ´Â ½Ã¹ÎÀº ±«·ÓÈ÷Áö ¾Ê´Â´Ù
- 9 ±¹Á¤(ÏÐïÙ)ÀÇ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ ¸ð¸£´Â '¸Í²ÇÀÌ Å¸·É'
- 10 ´ëÅë·ÉÀÌ À½½ÄÀ» ¸Ô´Â ÀÔÀ» º¸¿©Áà¾ß Çϳª?