¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ ³²ºÏ ±³·ù¡¤Çù·Â È®´ë¸¦ ¾ð±ÞÇÑ ¹®ÀçÀÎ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀÇ ½Å³â»ç¿Í °ü·ÃÇØ ¶Ç´Ù½Ã ´ëºÏÁ¦Àç ÀÌÇà Àǹ«¸¦ °Á¶Çß½À´Ï´Ù. Àü ¼¼°è Å»ºÏ¹Î Ä¿¹Â´ÏƼ¿Í Ȱ¹ßÈ÷ Á¢ÃËÇϰí ÀÖ´Ù¸ç ºÏÇÑ À뱂 °³¼±°ú Å»ºÏ¹Î º¸È£ ÀÇÁöµµ È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ´Â ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ ½Å³â»ç¸¦ ÅëÇØ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ³²ºÏ °æÁ¦ Çù·Â »ç¾÷À» Á¦¾ÈÇÑ µ¥ ´ëÇØ ºÏÇÑÀ» °Ü³ÉÇÑ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀǵéÀ» »ó±â½ÃÄ×½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â 8ÀÏ, ¹® ´ëÅë·ÉÀÇ ½Å³â»ç¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ³²ºÏ öµµ¡¤µµ·Î ¿¬°á°ú °³¼º°ø´Ü¡¤±Ý°»ê °ü±¤ Àç°³ ±¸»ó¿¡ Âù¼ºÇÏ´À³Ä´Â VOAÀÇ Áú¹®¿¡ ¡°¸ðµç À¯¿£ ȸ¿ø±¹µéÀº À¯¿£ ¾Èº¸¸® Á¦Àç °áÀǵéÀ» ÀÌÇàÇØ¾ß Çϸç, ¿ì¸®´Â ¸ðµç ³ª¶óµéÀÌ ±×·¸°Ô ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ´äÇß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°All UN Member States are required to implement UN Security Council sanctions resolutions, and we expect them all to continue doing so.¡±
ÀÌ¾î °³¼º°ø´Ü¡¤±Ý°»ê °ü±¤ Àç°³°¡ ºñÇÙȸ¦ ÃËÁø½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù´Â Àϰ¢ÀÇ ÁÖÀå¿¡ µ¿ÀÇÇÏ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡´Â ¡°¹Ì±¹°ú Çѱ¹Àº ºÏÇѰú °ü·ÃÇÑ ³ë·Â¿¡ ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇϰí, À¯¿£ Á¦ÀçµéÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÇàµÇµµ·Ï °øÁ¶Çϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç Á¦Àç ÀÌÇàÀÌ ¿ì¼±ÀÓÀ» ½Ã»çÇß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°The United States and South Korea coordinate closely on our efforts related to the DPRK, and we mutually work to ensure that UN sanctions are fully implemented.¡±
¾Õ¼ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº 7ÀÏ ½Å³â»ç¿¡¼ ³²ºÏ °ü°è¿¡ ¼Óµµ¸¦ ³»°í ±èÁ¤Àº ºÏÇÑ ±¹¹«À§¿øÀåÀÇ ´ä¹æ ¿©°ÇÀ» ¸¸µé°Ú´Ù¸é¼ Á¢°æ Áö¿ª Çù·Â, ³²ºÏ öµµ¡¤µµ·Î ¿¬°á, °³¼º°ø´Ü¡¤±Ý°»ê °ü±¤ Àç°³ µîÀ» °Å·ÐÇß½À´Ï´Ù. ÇØ¸® ÇØ¸®½º ÁÖÇѹ̱¹´ë»ç´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ³²ºÏ°ü°è ÁøÀüÀº ºÏÇÑ ºñÇÙÈ ÁøÀü°ú º¸Á¶¸¦ ¸ÂÃç¾ß ÇÏ°í ³²ºÏÇù·Â ±¸»óµéµµ ¹Ì±¹°ú ÇùÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â ºÏÇÑ À뱂 °³¼±°ú Å»ºÏ¹Î º¸È£¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ °ü½É°ú ³ë·ÂÀ» ÀçÈ®ÀÎÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ °ü°èÀÚ´Â Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ ºÏÇÑ À뱂 »óȲ¿¡ ´ëÇÑ Àνİú Á¤Ã¥ ¹æÇâ¿¡ º¯È°¡ ÀÖ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ ¹Ì±¹Àº ¼¼°è °¢ÁöÀÇ Å»ºÏ¹Îµé°ú Ȱ¹ßÈ÷ Á¢ÃËÇϰí ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°We actively engage with the North Korean defector community in the Republic of Korea and¡¦United States and elsewhere.¡±
¡°¿ì¸®´Â Çѱ¹°ú ¹Ì±¹, ±×¸®°í ´Ù¸¥ °÷¿¡ ÀÖ´Â Å»ºÏ¹Î Ä¿¹Â´ÏƼ¿Í Àû±Ø °ü¿©Çϰí ÀÖ´Ù¡±´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¡°¿ì¸®´Â ¿ª³» ±¹°¡µé¿¡°Ô ±¹Á¦Àû ¾à¼ÓÀ» ÁؼöÇÏ°í ºÏÇÑÀεéÀ» °Á¦¼ÛȯÇÏÁö ¸» °ÍÀ» Á¤±âÀûÀ¸·Î °Á¶Çϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¾î¶² °æ¿ì¿¡µµ °Á¦ºÏ¼ÛÀÌ ÀÌ·ïÁ®¼´Â ¾È µÈ´Ù´Â ¿øÄ¢À» ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°We also reiterate to countries in the region, on a regular basis, the need to honor their international commitments to protect North Koreans and not refoul North Koreans to the DPRK.¡±
½ÇÁ¦·Î º£Æ®³²¿¡¼ ºÙÀâÈù Å»ºÏ¹Î 13¸íÀÌ ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ µµ¿òÀ¸·Î Áö³´Þ ¾ÈÀüÇÑ °÷À¸·Î ÇǽÅÇÑ »ç½ÇÀÌ ¹Ì±¹ ¡®¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î¡¯ÀÇ ÃÖ±Ù º¸µµ·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀεéÀÌ Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ µî¿¡ Á¤ÂøÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿ª³» ÆÄÆ®³Êµé°ú ÇÔ²² ÀÏÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°We work with partners in the region to enable North Koreans to settle in countries including the Republic of Korea and the United States.¡±
ÀÌ °°Àº ¼³¸íÀº ƯÈ÷ Áö³ÇØ ¹Ì±¹¿¡ ³¹Î ÀÚ°ÝÀ¸·Î ÀÔ±¹ÇÑ Å»ºÏ¹ÎÀÌ ´Ü ÇÑ ¸íµµ ¾ø¾ú´ø Ưº°ÇÑ ¹è°æÀÌ ÀÖ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ ´äÇÏ¸é¼ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡°¹Ì±¹Àº ´õ ³ªÀº »îÀ» Ãß±¸Çϱâ À§ÇØ ºÏÇÑÀ» ¶°³ ºÏÇÑÀεéÀ» Æ÷ÇÔÇØ ºÏÇÑ ÁֹεéÀÇ ¾È³ç¿¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì ¿ì·ÁÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°The United States remains very concerned about the welfare of the North Korean people, including North Koreans who¡¯ve left the country to pursue a better life.¡±
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 2 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 3 ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀº ¾Æ·¡ À§ ¾øÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÇÏ´Ù
- 4 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß
- 5 °¡Â¥·Î À̱â°Ú´Ù´Â º¸¼ö ¿ìÀ͵é
- 6 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 7 ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù½Ã ãÀº ´ÙÀ½ ³¯
- 8 ÀϺ» ¾ßÄíÀÚ´Â ½Ã¹ÎÀº ±«·ÓÈ÷Áö ¾Ê´Â´Ù
- 9 ±¹Á¤(ÏÐïÙ)ÀÇ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ ¸ð¸£´Â '¸Í²ÇÀÌ Å¸·É'
- 10 ¿¡ºñÃÍÃͰú »À»ÀÀ屸¶õ ¸»À» ¾Æ½Ã³ª¿ä