Á¸ º¼Æ° Àü ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üÀº ºÏÇÑÀÌ ÇÙ Æ÷±â °áÁ¤À» ³»¸° ÀûÀÌ ¾øÀ¸¸ç ´Þ·¯ È®º¸¸¦ À§ÇØ ÇÙ¹«±â¸¦ ÆÇ¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¿Â°ÇÁ¤Ã¥Àº ½ÇÆÐÇßÀ½À» ¿ª»ç°¡ Áõ¸íÇÑ´Ù°íµµ ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
º¼Æ° Àü º¸Á°üÀº ¡°¹Ì ÇàÁ¤ºÎµéÀÌ ºÏÇÑÀÇ ¿î¹Ý °¡´ÉÇÑ ÇÙ¹«±â °³¹ßÀ» ÀúÁö½ÃŰ´Â µ¥ ÀÕµû¶ó ½ÇÆÐÇÔÀ¸·Î½á ¹Ì±¹°ú ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç µ¿¸Í±¹µéÀ» À§ÇèÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[Á¸ º¼Æ° Àü ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°ü] ¡°I think that you¡¯ve seen, unfortunately, over four American administrations, the failure to stop North Korea in making progress in getting deliverable nuclear weapons. That¡¯s a terrible record for our country.¡±
º¼Æ° Àü º¸Á°üÀº 19ÀÏ ¹Ì ¹ê´õºôÆ®´ëÇÐÀÇ Çк¸»ç ¡®¹ê´õºôÆ® Çã½½·¯¡¯¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ¡°ÀÌ´Â ¹Ì±¹¿¡°Ô óÂüÇÑ ±â·Ï¡±À̶ó¸é¼ ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ °°Àº ½ÇÆÐ´Â ¡°Àü ¼¼°è ÆòÈ¿Í ¾Èº¸¸¦ À§ÅÂ·Ó°Ô ¸¸µç´Ù¸é¼ ¡°ÇÙ¹«±â¸¦ º¸À¯ÇÑ ºÏÇÑÀº ´Þ·¯¸¦ µé°í »ç°Ú´Ù´Â ´©±¸¿¡°Ô¶óµµ À̸¦ ÆÇ¸ÅÇÒ °ÍÀ̱⠶§¹®¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[Á¸ º¼Æ° Àü ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°ü] ¡°It endangers us and our people, and endangers our friends and allies in the Asian Pacific. Indeed, it endangers peace and security around the world because North Korea with nuclear weapons will sell those weapons to anybody with hard currency to buy.¡±
µû¶ó¼ ¡°ÀϺΰ¡ ´ëºÏ °°æÃ¥À̶ó°í ºÎ¸£´Â ÀÔÀåÀ» ÃëÇÑ µ¥ ´ëÇØ »ç°úÇÒ »ý°¢ÀÌ ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°¿Â°ÇÁ¤Ã¥ÀÌ ½ÇÆÐÇß´Ù´Â °ÍÀ» ¿ª»ç¿¡¼ º¸°í µéÀ» ¼ö Àֱ⠶§¹®¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
[Á¸ º¼Æ° Àü ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°ü] ¡°So I make no apology for taking what some people call a hard line against North Korea¡¯s nuclear weapons program because you can bet, and you can see the history and you can read it. A softer line has failed.¡±
ÀÌ °°Àº ¹ß¾ðÀº ÀüÁ÷ Çѱ¹ ¿Ü±³°üÀÌ ¹Ì ½Ã»çÁÖ°£Áö ¡®´º½ºÀ§Å©¡¯ ±âÀÚ¿¡°Ô ¡®ºÏÇÑÀÇ ÇÙ¹«±â º¸À¯°¡ º¼Æ° ¶§¹®¡¯À̶ó°í ÀüÇÑ µ¥ ´ëÇÑ ÀÔÀåÀ» ¼³¸íÇÏ¸é¼ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. º¼Æ° Àü º¸Á°üÀº À̸¦ ¡°¸»µµ ¾È µÇ´Â ¼Ò¸®¡±·Î ÀÏÃàÇÏ¸é¼ ¡°¸ðµç ÇàÁ¤ºÎ¿¡¼ ÃÖ°íÀÇ ¿Ü±³Á¤Ã¥ °áÁ¤±ÇÀÚ´Â ´ëÅë·ÉÀÌ°í ³ª¸ÓÁö »ç¶÷µéÀº ±×¿¡°Ô Á¶¾ðÇÏ°í ±×ÀÇ Áö½Ã¸¦ ½ÇÇàÇÒ »Ó¡±À̶ó°í ¹Ý¹ÚÇß½À´Ï´Ù.
[Á¸ º¼Æ° Àü ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°ü] ¡°I think that¡¯s ridiculous. Honestly, the president is the top foreign policy decision-maker in every administration. The only thing any of the rest of us do is give him advice and then carry out his orders.¡±
º¼Æ° Àü º¸Á°üÀº ¡®¸®ºñ¾Æ ¸ðµ¨¡¯À» (ºÏÇÑÀÇ) ºñÇÙÈ¿¡ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¹¯´Â Áú¹®¿¡ ¹«¾Æ¸¶¸£ Ä«´ÙÇÇ Àü ±¹°¡¿ø¼öÀÇ ÇÙÆ÷±â °áÁ¤°ú ÀÌÇà °úÁ¤À» ¼³¸íÇÑ µÚ ¡°30³âÀÌ ´Ù µÅ°¡´Â ±â°£ µ¿¾È ºÏÇÑÀº ÇÙ¹«±â¸¦ Æ÷±âÇϰڴٴ Àü·«Àû °áÁ¤À» ³»·È´Ù´Â ÇÑ Á¶°¢ÀÇ Áõ°Åµµ º¸¿©ÁÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[Á¸ º¼Æ° Àü ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°ü] ¡°The North Koreans have, over a period of now close to 30 years, not demonstrated a single piece of evidence that they¡¯ve made a strategic decision to give up nuclear weapons. And neither have the Ayatollahs, and until you have reason to believe that, there¡¯s no reason to think that they will adhere to any commitments that they might make, as neither the Iranians nor for the North Koreans have.¡±
À̾î À̶õµµ ¸¶Âù°¡Áö¶ó¸ç, À̶õ°ú ºÏÇÑÀÌ ¸ðµÎ ±×·¨´ø °Íó·³ ¹ÏÀ» ¸¸ÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ °®°Ô µÉ ¶§±îÁö ±×µéÀÌ ÇÒÁöµµ ¸ð¸£´Â ¾î¶² ¾à¼ÓÀ» Áöų °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
º¼Æ° Àü º¸Á°üÀº ¡°2003³â°ú 2004³â¿¡ ¡®¾Æ¶øÀÇ º½¡¯À» ¿¹ÃøÇÑ »ç¶÷Àº ¾Æ¹«µµ ¾ø¾ú´Ù¡±¸ç ¡°¾Æ¶øÀÇ º½ÀÌ ¸®ºñ¾Æ¿Í Ä«´ÙÇÇ¿¡°Ô ¿µÇâÀ» ÁÖ±ä ÇßÁö¸¸ ±×ÀÇ ÇÙÆ÷±â¿Í´Â ÀüÇô °ü°è°¡ ¾ø´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ Ä«´ÙÇǰ¡ ÇÙ¹«±â¸¦ Æ÷±âÇϰí 7³â µÚ ÀÚ±¹¹Î¿¡°Ô ÇÇ»ìµÈ °ÍÀ» Çϳª·Î ÇÕÃÄ À̾߱âÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº ¿ÏÀüÈ÷ º°°³ÀÇ µÎ ¿ª»çÀû »ç°ÇÀ» È¥µ¿ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 2 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 3 ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀº ¾Æ·¡ À§ ¾øÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÇÏ´Ù
- 4 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß
- 5 °¡Â¥·Î À̱â°Ú´Ù´Â º¸¼ö ¿ìÀ͵é
- 6 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 7 ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù½Ã ãÀº ´ÙÀ½ ³¯
- 8 ÀϺ» ¾ßÄíÀÚ´Â ½Ã¹ÎÀº ±«·ÓÈ÷Áö ¾Ê´Â´Ù
- 9 ¿¡ºñÃÍÃͰú »À»ÀÀ屸¶õ ¸»À» ¾Æ½Ã³ª¿ä
- 10 ±¹Á¤(ÏÐïÙ)ÀÇ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ ¸ð¸£´Â '¸Í²ÇÀÌ Å¸·É'