Àü ¼¼°è°¡ Äڷγª¿Í ¾î·Æ°Ô ½Î¿ì°í Àִµ¥, ºÏÇÑ ´ç±¹Àº Çù·ÂÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì»çÀÏÀ» ¹ß»çÇÏ¸ç ±¹Á¦ ¾Èº¸¸¦ À§ÇùÇϰí ÀÖ´Ù´Â ±¹Á¦»çȸÀÇ ºñ³ÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Àü¹®°¡µéÀº ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ Çù·Â Áõ´ë µî Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿©¾ß ÇÑ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±è¿µ±Ç ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
µ¶ÀÏ ¿Ü¹«ºÎ´Â 29ÀÏ ¼º¸í¿¡¼ ºÏÇÑÀÌ ÀÌ´Þ µé¾î ¿¬¼âÀûÀ¸·Î ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇèÀ» °ÇàÇØ ±¹Á¦¹ýÀ» À§¹ÝÇϰí ÀÖ´Ù¸ç °ÇÏ°Ô ±ÔźÇß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¡°½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º(COVID-19) °¨¿°º´ ÅðÄ¡¿¡ Àü ¼¼°èÀûÀÎ ¿¬´ë¿Í Çù·ÂÀÌ ÇʼöÀûÀÎ »óȲ¿¡¼, ºÏÇÑ ´ç±¹Àº ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇèÀ̶õ ¹«Ã¥ÀÓÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ±¹Á¦ ¾Èº¸¸¦ À§ÅÂ·Ó°Ô Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[µ¶ÀÏ ¿Ü¹«ºÎ] ¡°At a time when global solidarity and cooperation in the fight against the Covid-19 pandemic are vital, the country is jeopardizing international security in an irresponsible way with the tests.¡±
¿µ±¹ ¿Ü¹«ºÎµµ 31ÀÏ ¼º¸í¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ Åºµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç´Â À̹ø ´Þ¿¡¸¸ 4¹ø, Áö³ ÇÑ ÇØ µ¿¾È 17¹øÂ° ½ÃÇèÀ̶ó¸ç, ºÏÇÑÀÇ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ À§¹Ý¿¡ ´ëÇØ ±íÀÌ ¿ì·ÁÇÑ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[¿µ±¹ ¿Ü±³ºÎ] ¡°The UK is deeply concerned that North Korea has carried out another short range ballistic missile launch in breach of UN Security Council resolutions. This is the fourth ballistic missile test this month and the seventeenth test in the past year.¡±
ÀÌ·¸µí Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º ÅðÄ¡¸¦ À§ÇÑ ¼¼°è °øÁ¶°¡ Àý½ÇÇÑ »óȲ¿¡¼ ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ °è¼Ó ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇèÀ» °ÇàÇÏ´Â µ¥ ´ëÇØ ±¹Á¦»çȸÀÇ ºñ³°ú ¿ì·ÁÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ Ä¿Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¸ º¼Æ° Àü ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üÀº 29ÀÏ ¡®Æ®À§ÅÍ¡¯¿¡ Àü ¼¼°è°¡ Àü¿°º´°ú ¸Â¼ ½Î¿ì´Â µ¿¾È ºÏÇÑÀº ÀÌ´Þ¿¡¸¸ ¹Ì»çÀÏÀ» 4¹ø ¹ß»çÇß´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ÀÌ´Â ¡°ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ ÁֹεéÀ» ¾ó¸¶³ª µ¹º¸Áö ¾Ê´ÂÁö º¸¿©ÁÖ´Â µÎµå·¯Áø »ç·Ê¡±¶ó¸ç, ¡°¸ðµç ³ª¶ó´Â Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º¿ÍÀÇ ½Î¿ò¿¡ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ µÖ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
John Bolton✔
@AmbJohnBolton
Yet another round of missile tests by North Korea. Four launches this month alone while the world races to fight a pandemic. A troubling escalation & a glaring example of how little North Korea cares for its people. All nations must prioritize the fight against #COVID19
º§±â¿¡ ºê·ò¼¿ÀÇ À¯·´ Çѱ¹±¹Á¦±³·ùÀç´Ü(KF-VUB) Çѱ¹¼®ÁÂÀÎ ¶ó¸ó ÆÄ¸£µµ ¿µ±¹ Å·½ºÄ®¸®Áö·±´ø´ë ±³¼ö´Â 30ÀÏ ¡®Æ®À§ÅÍ¡¯¿¡ ¡®½ÃÇ衯À̶õ ÀǹÌÀÇ ¿µ¾î ´Ü¾îÀÎ ¡®test¡¯¸¦ ÅëÇØ ±¹Á¦»çȸ°¡ ³²ºÏÇÑÀ» ¾î¶»°Ô º¸´ÂÁö ºñ±³Çß½À´Ï´Ù.
Ramon Pacheco Pardo
@rpachecopardo
South Korea to export millions of high-quality, rapidly produced coronavirus tests. North Korea conducts record number of missile tests in a single month. Tests kind of sum up the differences between the two Koreas.
Çѱ¹Àº Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º È®Áø ¿©ºÎ¸¦ ¡®½ÃÇ衯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °íǰÁúÀÇ Áø´ÜŰƮ ¼ö¹é¸¸ °³¸¦ ºü¸£°Ô »ý»êÇØ ¼öÃâÇϰí Àִµ¥, ºÏÇÑÀº 3¿ù ÇÑ ´Þ µ¿¾È¿¡¸¸ ±â·ÏÀûÀÎ ¹Ì»çÀÏ ¡®½ÃÇ衯À» ½Ç½ÃÇß´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ÀÌ·± ¡®½ÃÇ衯Àº ³²ºÏÇÑÀÇ Â÷À̸¦ ¿ä¾àÇØ º¸¿©Áشٰí ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ÆÄ¸£µµ ¼®Á´ 31ÀÏ VOA¿¡, ¡°ºÏÇÑÀÌ ±¹Á¦»çȸ¿¡ ´õ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÙ ÁÁÀº ±âȸ¸¦ ³õÄ¡°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[ÆÄ¸£µµ ¼®ÁÂ] ¡° North Korea is really losing a good chance over looking more responsible¡¦ look, we are suffering like everyone else or if they don't want to admit..
ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ ¿ì¸®µµ ¸ðµç ³ª¶óó·³ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º·Î °íÅë¹Þ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÈ÷°Å³ª, È®ÁøÀÚ ÀÎÁ¤À» ²¨¸®´õ¶óµµ ¸¸¾àÀÇ °æ¿ì¿¡ ´ëºñÇØ Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ µî ±¹Á¦»çȸ¿Í Çù·ÂÇÏ±æ ¿øÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù¸é ÈξÀ ´õ ¸¹Àº ±¹Á¦»çȸÀÇ ½Å·Ú¿Í Çù·ÂÀ» ²ø¾î³¾ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
¶óÇÁµµ ¼®Á´ ±×·¯³ª ±¹Á¦ À§±â »óȲ¿¡¼ ÀæÀº ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç·Î ±¹Á¦»çȸ¸¦ À§ÇùÇϰí Çù»ó »ó´ëÀÎ ¹Ì ±¹¹«Àå°üÀ» ºñ³ÇÏ´Â °ÍÀº ¿ÀÈ÷·Á ¿ªÈ¿°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸ç, ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ ÀÌ ±âȸ¸¦ Àß È°¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¸ðµÎ°¡ °íÅë¹Þ°í ÀÖ°í ´©±¸µµ ¹ÙÀÌ·¯½º È®»êÀ» ¹Ù¶óÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ºÏÇÑ ´ç±¹Àº °ø°³ÀûÀÎ Çù·Â ¿äûÀÌ Á¤±ÇÀÇ ¾àÇÔÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¼ Çʿ䰡 ¾ø´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
[ÆÄ¸£µµ ¼®ÁÂ] ¡°My first recommendation would be to accept openly that they need cooperation from the rest of the world because this is not really an admission of weakness,¡±
ÆÄ¸£µµ ±³¼ö´Â ¿ÀÈ÷·Á Áö±ÝÀÌ Áö¿ø Àǻ縦 ¹àÈù ¹Ì±¹°ú ´ëȸ¦ Àç°³Çϰí Çѱ¹°ú ³²ºÏ Çù·ÂÀ» È®´ëÇÒ ¸íºÐµµ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù¸ç, Áß¡¤Àå±âÀûÀ¸·Îµµ Àڽŵ鿡°Ô µµ¿òÀÌ µÉ ±âȸ¸¦ ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ Àâ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í °Åµì °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ·Î¹öÆ® Å· Àü ±¹¹«ºÎ ºÏÇÑÀÎ±ÇÆ¯»ç´Â VOA¿¡, ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ Çö »óȲÀ» ¼ø¼ö ÀεµÀû Â÷¿øÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àü¸éÀûÀÎ Á¦Àç ÇØÁ¦¿Í °áºÎ½ÃŰ·Á´Â °Ô ¹®Á¦¶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[Å· Àü Ư»ç] ¡°And it seems to me that the North Koreans are trying to play coy. They are happy to receive assistance on the coronavirus, but at the same time, they want other sanctions lifted they don't want sanctions lifted just on medical assistance on the virus. They want sanctions lifted on everything.¡±
Å· Àü Ư»ç´Â ºÏÇÑÀ» ±â²¨ÀÌ µ½°Ú´Ù´Â Çѱ¹°ú ±¹Á¦»çȸÀÇ ÀÇÁö¸¦ ºÏÇÑ ´ç±¹ÀÌ ´Ù¸¥ ¸ñÀûÀ¸·Î Ȱ¿ëÇÏ·Á ÇÑ´Ù¸é ºÏÇÑ¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ¾î¶² ÁøÀüµµ À̲ø¾î³»Áö ¸øÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ±è¿µ±ÇÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 2 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 3 ±èÀϼº 3´ë ¼¼½À Á¤±ÇÀÇ »¹Áþ »ç·Êµé
- 4 ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀº ¾Æ·¡ À§ ¾øÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÇÏ´Ù
- 5 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß
- 6 ÀΰøÁö´ÉÀÌ º» ÇѱÛÀü¿ëÀÇ ¹®Á¦Á¡
- 7 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 8 °¡Â¥·Î À̱â°Ú´Ù´Â º¸¼ö ¿ìÀ͵é
- 9 ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù½Ã ãÀº ´ÙÀ½ ³¯
- 10 ÀϺ» ¾ßÄíÀÚ´Â ½Ã¹ÎÀº ±«·ÓÈ÷Áö ¾Ê´Â´Ù