¸¶ÀÌŬ Ä¿ºñ Àü À¯¿£ ºÏÇÑÀ뱂 Á¶»çÀ§¿øÀåÀÌ È¦·ÎÄÚ½ºÆ® Èñ»ýÀÚ Ã߸ðÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ ºÏÇÑ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò ¿î¿ë Ã¥ÀÓÀڵ鿡 ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÃ߱ðú ó¹úÀ» °Á¶Çß½À´Ï´Ù. µ¥À̺ñµå ¾Ùư ¿µ±¹ »ó¿øÀÇ¿øÀº ºÏÇÑ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò¿Í ¿¾ ³ªÄ¡ Á¤±ÇÀÇ °Á¦¼ö¿ë¼Ò°¡ À¯»çÇÏ´Ù´Â Á¡À» ÁöÀûÇÏ¸ç ±¹Á¦»çȸ°¡ ¹ÝÀεµÀû ¹üÁ˸¦ ¸·±â À§ÇØ Çൿ¿¡ ³ª¼¾ß ÇÑ´Ù°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ±è¿µ±Ç ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
È£ÁÖ ´ë¹ý°ü Ãâ½ÅÀÎ ¸¶ÀÌŬ Ä¿ºñ Àü À¯¿£ ºÏÇÑÀ뱂 Á¶»çÀ§¿øÈ¸(COI) À§¿øÀåÀº 29ÀÏ VOA¿¡, ºÏÇÑ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼ÒÀÇ ²ûÂïÇÑ »óȲÀ» °Á¶ÇÏ¸ç ±¹Á¦»çȸÀÇ Á¶¼ÓÇÑ ´ëÀÀÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
Ä¿ºñ Àü À§¿øÀåÀº À¯¿£ µî ±¹Á¦»çȸ°¡ Áö³ 27ÀÏ, ¿¾ µ¶ÀÏ ³ªÄ¡ Á¤±ÇÀÇ À¯´ëÀÎ ´ëÇлì, Áï Ȧ·ÎÄÚ½ºÆ® Èñ»ýÀÚ Ã߸ðÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ Èñ»ýÀÚµéÀ» ±â¸®´Â ¿©·¯ Çà»ç¸¦ ¿¬ °¡¿îµ¥ ´ç½Ã ²ûÂïÇÑ °Á¦¼ö¿ë¼ÒÀÇ »óȲÀ» ºÏÇѰú ¿¬°èÇϸç À̰°ÀÌ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
Áö³ 27ÀÏÀº 76³â Àü ³ªÄ¡ÀÇ ¾Ç¸í ³ôÀº ¾Æ¿ì½´ºñÃ÷ ¼ö¿ë¼Ò°¡ ¼¼»ó¿¡ óÀ½ °ø°³µÈ ³¯ÀÔ´Ï´Ù. Ä¿ºñ Àü À§¿øÀåÀº ´ç½Ã ¾Æ¿ì½´ºñÃ÷ÀÇ ¸ð½ÀÀº ¡°¹ÏÀ» ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î Ãæ°ÝÀû¡±À̾ú´Ù¸ç, ±âº»ÀûÀÎ Àαǰú Á¸¾öÀ» ¹ÚÅ»´çÇÑ ¸¶¸£°í ¼öôÇÑ ¸ð½ÀÀÇ ¼ö°¨ÀÚµé°ú Ãæ°ÝÀû »óȲÀº ¿µ»ó Çʸ§¿¡ °í½º¶õÈ÷ º¸Á¸µÅ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[Ä¿ºñ Àü À§¿øÀå] ¡°What they discovered, and disclosed, was unbelievably shocking. Yet it was recorded and preserved by films of shocking conditions,¡±
±×·¯¸é¼ Áö³ 2017³â ³ªÄ¡ÀÇ °Á¦¼ö¿ë¼Ò¿Í ºÏÇÑ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò¸¦ ºñ±³ÇÑ ¾Æ¿ì½´ºñÃ÷ °Á¦¼ö¿ë¼Ò »ýÁ¸ÀÚÀÎ Åä¸Ó½º ¹ö°ÇÅ» Àü ±¹Á¦»ç¹ýÀçÆÇ¼Ò ÆÇ»çÀÇ ¸»À» »ó±âÇß½À´Ï´Ù. ¹ö°ÇÅ» Àü ÆÇ»ç´Â Áö³ 2017³â ±¹Á¦º¯È£»çÇùȸ(IBA)ÀÇ Áö¿øÀ¸·Î ³ªºñ ÇÊ·¹ÀÌ Àü À¯¿£ÀαÇÃÖ°í´ëÇ¥ µî°ú ºÏÇÑ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò¸¦ Á¶»çÇÑ µÚ ¿¬ ȸ°ß¿¡¼ ¡°ºÏÇÑÀÇ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò ȯ°æÀÌ ³»°¡ ¾î¸° ½ÃÀý ³ªÄ¡ ¼ö¿ë¼Ò¿¡¼ º¸°í °æÇèÇÑ °Íó·³ ²ûÂïÇϰųª ½ÉÁö¾î ´õ ³ª»Ú´Ù¡±°í ¸»Çß¾ú½À´Ï´Ù.
[¹ö°ÇÅ» Àü ICJ ÆÇ»ç] "I believe that the conditions in the (North) Korean prison camps are as terrible, or even worse, than those I saw and experienced in my youth in these Nazi camps,¡±
Ä¿ºñ Àü À§¿øÀåÀº À¯¿£ ºÏÇÑÀ뱂 Á¶»çÀ§¿øÈ¸(COI) Á¶»ç¿¡ Âü¿©ÇÏ¸é¼ ¾î¸° ½ÃÀý Èæ¹é ´º½º·Î ½ÃûÇß´ø ¾ß¸¸ÀûÀÎ ³ªÄ¡ °Á¦¼ö¿ë¼Ò ÇöÀåÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¶°¿Ã¶ú´Ù°í ȸ°íÇß½À´Ï´Ù.
[Ä¿ºñ Àü À§¿øÀå] ¡°But as I took part in the work of the United Nations commission of inquiry on human rights violations in North Korea, I was constantly reminded of the black and white newsreels of my early life that recorded,¡±
ºÏÇÑ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò¿Í ±¸±Ý ½Ã¼³ÀÇ ÀÜÀÎÇÔ, ±¾ÁÖ¸², ¼ö°¨ÀÚµéÀÇ ½Ã½Å Á¦°Å, »çü¸¦ µéÆÇ¿¡ »Ñ¸± ºñ·á·Î »ç¿ëÇß´Ù´Â Áõ¾ð µî 20¼¼±â Àü¹ü ÀçÆÇ°ú ºñ½ÁÇÑ Áõ¾ðÀ» ÀÚ½ÅÀÌ °æÇèÇÒ ÁÙÀº »ý°¢Áöµµ ¸øÇß´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
[Ä¿ºñ Àü À§¿øÀå] ¡°I never thought, as a former Australian judge, that I would experience testimony similar to the postwar tribunals.¡±
Ä¿ºñ Àü À§¿øÀåÀº ÀÌ·± Áõ¾ð°ú ÃÖÁ¾º¸°í¼ÀÇ Á߿伺À» °Á¶ÇÏ¸ç ¡°±¹Á¦»çȸ´Â ÀÌ·± »óȲ¿¡ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Â ÀÚµéÀ» ó¹úÇÒ ¶§±îÁö ¸ØÃßÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[Ä¿ºñ Àü À§¿øÀå] ¡°The international community must not rest until it has provided punishment of those responsible for such conditions;¡±
Ä¿ºñ Àü À§¿øÀåÀº ±×·¯¸é¼ ÀÌ·± ºÏÇÑÀÇ À뱂 ¹®Á¦°¡ ¿À´Â 3¿ù À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡¼ ´Ù½Ã ´Ù·ïÁú ¿¹Á¤À̶ó¸ç ±¹Á¦»çȸ°¡ À̸¦ ÁÖ½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
¿µ±¹ÀÇ µ¥À̺ñµå ¾Ùư »ó¿øÀÇ¿øµµ À̳¯ VOA¿¡ º¸³½ ¼º¸í¿¡¼ ¿ì¸®°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â ºÏÇÑÀÇ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò ȯ°æÀº ³ªÄ¡ÀÇ °Á¦¼ö¿ë¼Ò, ¿¾ ¼Ò·ÃÀÌ ¿î¿ëÇÑ ±¼¶ô°ú ¸Å¿ì À¯»çÇÏ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. À̾î À¯¿£ COI ÃÖÁ¾º¸°í¼´Â ¼¼°èÀαǼ±¾ðÀÇ ¸ðµç Á¶Ç×ÀÌ ºÎÁ¤µÇ´Â, Çö´ë¼¼°è¿¡¼ ´©±¸µµ °ßÁÙ ¼ö ¾ø´Â ±¹°¡·Î ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲÀ» ±â¼úÇϰí ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ COI´Â ±èÁ¤Àº Á¤±ÇÀÌ ¹ÝÀεµÀû ¹üÁ˸¦ ÀúÁö¸£°í ÀÖ´Ù´Â °á·ÐÀ» ³»¸®°í À̸¦ ±¹Á¦Çü»çÀçÆÇ¼Ò(ICC)¿¡ ȸºÎÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇßÁö¸¸, À¯¿£ ¾Èº¸¸®¿¡¼ Áß±¹ °ø»ê´çÀÇ °ÅºÎ À§ÇùÀ¸·Î ÁøÀüÀÌ ¸·ÇôÀÖ´Â »óȲÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¾Ùư ÀÇ¿ø] ¡°It concluded that Kim Jong-Un¡¯s regime is committing crimes against humanity – and called for the case to be referred to the International Criminal Court. The threatened use of a Chinese Communist Party veto,¡±
¾Ùư ÀÇ¿øÀº ÀÌ·± ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡ ¡°¿ì¸®°¡ Ȧ·ÎÄÚ½ºÆ®¸¦ Ã߸ðÇϸ鼵µ ºÏÇÑÀ» ÀØÁö ¸»°í ¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ ÀÌ·± ¹üÁ˸¦ ¸·±â À§ÇØ Çൿ¿¡ ³ª¼ÀÚ¡±°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
[¾Ùư ÀÇ¿ø] ¡°So as we remember the Holocaust, let us not forget North Korea and let us act to stop these crimes in our time.¡±
À¯¿£ ºÏÇÑÀ뱂 Á¶»çÀ§¿øÈ¸(COI)´Â ÃÖÁ¾º¸°í¼¿¡¼ "ºÏÇÑÀÇ Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò(¡®°ü¸®¼Ò¡¯)¿¡¼ ¼ö°¨Àڵ鿡°Ô °¡ÇØÁö°í ÀÖ´Â ²ûÂïÇÑ Âü»óÀº 20¼¼±â ÀüüÁÖÀDZ¹°¡ÀÇ ¼ö¿ë¼Ò¿¡¼ ¹ú¾îÁ³´ø ºñ±Ø°ú À¯»çÇÏ´Ù"°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ "¸ðµç Á¤Ä¡¹ü¼ö¿ë¼Ò¸¦ ÇØÃ¼ÇÏ°í ¸ðµç Á¤Ä¡¹üÀ» ¼®¹æÇØ¾ß Çϸç, ÃßÀûÀÌ ½±Áö ¾ÊÀº ¸ðµç ½ÇÁ¾ÀÚµéÀÇ Çà¹æ¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼»çÇ×À» ¹àÇô¾ß ÇÑ´Ù"°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí ¾ÈÅä´Ï¿ì ±¸Å×È彺 À¯¿£ »ç¹«ÃÑÀåÀº ¿ÃÇØ Ȧ·ÎÄÚ½ºÆ® Èñ»ýÀÚ Ã߸ðÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ ¹ßÇ¥ÇÑ ¿µ»ó ¼º¸í¿¡¼ ³ªÄ¡¿Í Á¦ÈÞ ¼¼·Â¿¡ Èñ»ýµÈ À¯´ëÀÎ 600¸¸ ¸íÀÇ Èñ»ýÀ» ±â¸®¸ç ±¹Á¦»çȸÀÇ Ã¥ÀÓÀ» °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[±¸Å×È彺 ÃÑÀå] ¡°As we remember those who died in the Holocaust and honor the survivors, our best tribute is the creation of a world equality, justice, and dignity for all.
±¸Å×È彺 ÃÑÀåÀº Ȧ·ÎÄÚ½ºÆ® Èñ»ýÀÚ¿Í »ýÁ¸ÀÚ¸¦ ±â¸®´Â ÃÖ°íÀÇ Çå»ç´Â ¡°¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ ¼¼°è Æòµî°ú Á¤ÀÇ, Á¸¾öÀ» Á¶¼ºÇÏ´Â °Í¡±À̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 À±¼®¿Àº ÀÇ·á´ë¶õÀ¸·Î, ¹ÎÁÖ´çÀº °ËÂû´ë¶õÀ¸·Î ¸ÁÇÒ °Í!
- 2 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 3 ʰèÝ, ¾Æ¹öÁö µîÀ» ÇԺηΠ¾²¸é ¹«·Ê
- 4 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 5 ±èÀϼº 3´ë ¼¼½À Á¤±ÇÀÇ »¹Áþ »ç·Êµé
- 6 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 7 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß
- 8 ÀΰøÁö´ÉÀÌ º» ÇѱÛÀü¿ëÀÇ ¹®Á¦Á¡
- 9 ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù½Ã ãÀº ´ÙÀ½ ³¯
- 10 ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀº ¾Æ·¡ À§ ¾øÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÇÏ´Ù