¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ Ã³À½À¸·Î ºÏÇÑ À뱂 ¹®Á¦¸¦ °Å·ÐÇÑ ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ À̹ø¿£ ºÏÇÑ Á¤±Ç°ú ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀ» ºÐ¸®ÇØ Á¤Ã¥À» ¼ö¸³Çϰڴٴ ¶æÀ» ³»ºñÃÆ½À´Ï´Ù. ¡°ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ ¹Ý´ëÇÑ´Ù¡±´Â ÀÔÀåÀ» ºÐ¸íÈ÷ ¹àÈ÷¸é¼, Áֹε鿡 ´ëÇÑ ±¸È£ Ȱµ¿Àº ¿µÇâ¹ÞÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ°¡ ¿¬ÀÏ ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÇ Àαǰú ¾È³çÀ» °Å·ÐÇÏ¸é¼ ÀεµÀû °³ÀÔ ÀÇÁö¸¦ ±¸Ã¼ÈÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ëºÏ Á¤Ã¥ Àü¹ÝÀ» Àç°ËÅä ÁßÀ̶ó¸ç ºñÇÙÈ ÇØ¹ý µî ±º»ç¡¤¾Èº¸ ¹æÇâ¿¡ ´ëÇØ¼± ¿ø·ÐÀû ³íÆò¿¡ ±×Ä¡´Â °Í°ú ´ëÁ¶ÀûÀÔ´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â 4ÀÏ VOA¿¡ ¡°ºÏÇÑ °°Àº Á¤±Ç¿¡´Â ¹Ý´ëÇÏ´õ¶óµµ, ºÏÇÑÀεéÀÇ °íÅëÀ» ´ú¾îÁÖ±â À§ÇÑ ³ë·ÂÀº ÁöÁöÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ] ¡°Even where we disagree with a regime like the DPRK, we support efforts to alleviate the suffering of its people. We strive to act in a manner that does not harm the North Korean people and continue to support international efforts aimed at the provision of critical humanitarian aid, should the DPRK be willing to accept it.¡±
¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀε鿡°Ô ÇÇÇØ¸¦ ÁÖÁö ¾Ê´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÇൿÀ» ÃëÇϱâ À§ÇØ ³ë·Â ÁßÀ̰í, Áß¿äÇÑ ÀεµÀû Áö¿ø Á¦°øÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ ±¹Á¦Àû ³ë·ÂÀ» °è¼Ó ÁöÁöÇÑ´Ù¡±´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°ºÏÇÑÀÌ À̸¦ ±â²¨ÀÌ ¼ö¿ëÇѴٸ顱À̶ó´Â ´Ü¼¸¦ ´Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ¾Õ¼ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀº Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ¼¼°è½Ä·®±â±¸, WFP¸¦ ÅëÇØ Áö¿øÇϱâ·Î ÇÑ ½Ò 5¸¸tÀ» °ÅºÎÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
»õ ´ëºÏ û»çÁøÀ» ¸¶·ÃÇÏ´Â Ãʱ⠴ܰ迡¼ ±¹¹«ºÎ°¡ ¡°ºÏÇÑ Á¤±Ç¿¡ ¹Ý´ëÇÑ´Ù¡±´Â ÀÔÀåÀ» ´ëºÏ ÀεµÁÖÀÇ Á¤Ã¥ÀÇ ÀüÁ¦·Î ³»¼¼¿î °ÍÀº ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀ» ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ¹¦»çÇÑ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ Á¢±Ù¹ý°ú °Å¸®¸¦ µÎ¸é¼, ±èÁ¤Àº Á¤±Ç°ú ÁÖ¹ÎÀ» ºÐ¸®ÇØ °¢°¢ ´Ù¸¥ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´øÁö·Á´Â Àǵµ·Î Ç®À̵˴ϴÙ.
½ÇÁ¦·Î Åä´Ï ºí¸µÄÁ ±¹¹«Àå°üÀº ´ë¼± ÀüÀÎ Áö³ÇØ 9¿ù ¹Ì±¹ CBS ´º½º¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ±èÁ¤Àº ±¹¹«À§¿øÀåÀ» ¡®¼¼°è ÃÖ¾ÇÀÇ Æø±º Áß ÇÑ ¸í¡±À̶ó°í ¾ð±ÞÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡°¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â °¡Àå ºó°ïÇÑ ºÏÇÑÀε鿡 ´ëÇÑ ÀεµÀû Áö¿ø Á¦°øÀ» ÃËÁøÇÏ·Á´Â ³ë·Â¿¡ ±íÀÌ °ü¿©Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°ÀÌ·± ³ë·ÂÀº »ý¸íÀ» »ì¸®´Â Áö¿øÀ» ºÏÇÑ¿¡ Àü´ÞÇÏ·Á´Â Àü ¼¼°è ±â±¸µéÀÇ È°µ¿¿¡ ´ëÇØ À¯¿£ 1718 À§¿øÈ¸(´ëºÏÁ¦ÀçÀ§¿øÈ¸)ÀÇ (Á¦Àç ¸éÁ¦) ½ÂÀÎÀ» ½Å¼ÓÈ÷ ó¸®Çϱâ À§ÇÑ ¿ì¸®ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ³ë·Â¿¡¼ °¡Àå ¸íÈ®ÇÏ°Ô µå·¯³´Ù¡±°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ] ¡°The U.S. government is heavily involved in efforts to facilitate the provision of humanitarian aid to the neediest North Koreans. This is most evident in our ongoing work to expedite approvals in the UN¡¯s 1718 Committee for organizations from around the world to deliver life-saving aid to the DPRK.¡±
À¯¿£ ¾Èº¸¸® ´ëºÏÁ¦ÀçÀ§¿øÈ¸°¡ °ø°³ÇÑ ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é Áö³ÇØ À¯¿£ÀÌ Á¦À縦 ¸éÁ¦ÇØÁØ ´ëºÏ ÀεµÁö¿ø »ç¾÷ °Ç¼ö´Â ÃÑ 25°ÇÀ¸·Î, »ó¹Ý±â´Â 17¹øÀÌÁö¸¸ ÇϹݱ⿡´Â 8°ÇÀ¸·Î °¨¼ÒÇß½À´Ï´Ù. Á¦ÀçÀ§´Â Áö³ÇØ 11¿ù ÀεµÁÖÀÇÀû Ȱµ¿¿¡ ´ëÇÑ ´ëºÏÁ¦Àç ¸éÁ¦ ±â°£À» ±âÁ¸ 6°³¿ù¿¡¼ 9°³¿ù·Î ´Ã¸®´Â µî ¸éÁ¦ ±âÁØÀ» ÀϺΠ¿ÏÈÇß½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡®¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ°¡ 2012³â Àü¸é Áß´ÜµÈ ´ëºÏ ½Ä·® Áö¿øÀ» Àç°³ÇÒ °èȹÀÌ ÀÖ´À³Ä¡¯´Â Áú¹®¿¡ ¡°¹Ì±¹Àº °¡Àå ºó°ïÇÑ ºÏÇÑÀε鿡 ´ëÇÑ Áö¿ø Á¦°øÀ» ÃËÁøÇÏ·Á´Â ³ë·Â¿¡ ±íÀÌ °ü¿©Çϰí ÀÖ´Ù¡±´Â ´äº¯À» µÇÇ®ÀÌÇϸç Áï´äÀ» ÇÇÇß½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 2 ʰèÝ, ¾Æ¹öÁö µîÀ» ÇԺηΠ¾²¸é ¹«·Ê
- 3 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 4 ±èÀϼº 3´ë ¼¼½À Á¤±ÇÀÇ »¹Áþ »ç·Êµé
- 5 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 6 ÀΰøÁö´ÉÀÌ º» ÇѱÛÀü¿ëÀÇ ¹®Á¦Á¡
- 7 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß
- 8 ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀº ¾Æ·¡ À§ ¾øÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÇÏ´Ù
- 9 ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù½Ã ãÀº ´ÙÀ½ ³¯
- 10 °¡Â¥·Î À̱â°Ú´Ù´Â º¸¼ö ¿ìÀ͵é