Åä´Ï ºí¸µÄÁ ¹Ì±¹ ±¹¹«Àå°üÀÌ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ ¿¬¼³À» ÅëÇØ ºÏÇÑÀ뱂 °áÀÇ¾È Ã¤ÅÃÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ¶Ç ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ´Â ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í ÀαÇÀ» ¿Ü±³ Á¤Ã¥ÀÇ Á߽ɿ¡ µÎ°í ÀÖ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ±è¿µ±Ç ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
ºí¸µÄÁ ±¹¹«Àå°üÀº 24ÀÏ Á¦46Â÷ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ °íÀ§±Þ ȸ±â È»ó ¿¬¼³¿¡¼ ºÏÇѰú Áß±¹ µî ±ÇÀ§ÁÖÀÇ ±¹°¡µéÀÇ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¿¡ °³ÀÔÇϰڴٴ ÀÇÁö¸¦ ¹àÇû½À´Ï´Ù. ºí¸µÄÁ Àå°üÀº ¡°À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ°¡ À̹ø ȸ±â¿¡¼ ½Ã¸®¾Æ¿Í ºÏÇÑ¿¡¼ °è¼ÓµÇ´Â ÀÎ±Ç Ä§ÇØ µî Àü ¼¼°è (ÀαÇ) ¿ì·Á »ç¾ÈÀ» Á¦±âÇÏ´Â °áÀǾÈÀ» ÁöÁöÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[ºí¸µÄÁ Àå°ü] ¡°We encourage the Council to support resolutions at this session addressing issues of concern around the world, including ongoing human rights violations in Syria and North Korea,¡±
À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ´Â Àü½ÅÀÎ À¯¿£ ÀαÇÀ§¿øÈ¸ºÎÅÍ Áö³ÇرîÁö 18³â ¿¬¼Ó ºÏÇÑÀαǰáÀǾÈÀ» äÅÃÇßÀ¸¸ç, ¿ÃÇØµµ °áÀÇ¾È »óÁ¤°ú äÅÃÀÌ À¯·Â½ÃµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ºí¸µÄÁ Àå°üÀº ¶Ç À̳¯ ¿¬¼³¿¡¼ ¡°¹Ì±¹Àº ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿Í ÀαÇÀ» ¿Ü±³ Á¤Ã¥ÀÇ Á߽ɿ¡ µÎ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ´Â ÆòÈ¿Í ¾ÈÁ¤À» À§ÇØ ÇʼöÀûÀ̱⠶§¹®¡±À̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[ºí¸µÄÁ Àå°ü] ¡°The United States is placing democracy and human rights at the center of our foreign policy, because they are essential for peace and stability.
¾Æ¿ï·¯ ¡°¸ðµç »ç¶÷ÀÇ ÀαÇÀ» Á¸ÁßÇÏ°í º¸È£Çϱâ À§ÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ °áÀǸ¦ ÀçÈ®ÀΡ±ÇÏ¸ç ¡°¼¼°èÀαǼ±¾ðÀÌ ¼±Æ÷ÇßµíÀÌ ¸ðµç ÀαÇÀº º¸ÆíÀûÀÌ°í ºÒ°¡ºÐÀ̸ç, »óÈ£ÀÇÁ¸ÀûÀÌ°í ¼·Î ¿¬°áµÅ ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ºí¸µÄÁ Àå°üÀº ÀÌ·± ±âÁ¶¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¹Ì±¹Àº ¿À´Â 2022³â~2024³â ÀÓ±âÀÇ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ À̻籹 ¼±ÃâÀ» ¸ð»öÇÒ °ÍÀ̶ó¸ç, À¯¿£ ȸ¿ø±¹µé¿¡ ÁöÁö¸¦ ´çºÎÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ À̻籹 ÀÚ°Ý¿¡ ´ëÇÑ ³ôÀº ±âÁØÀÇ Àû¿ë Çʿ伺À» °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[ºí¸µÄÁ Àå°ü] ¡°Those with the worst human rights records should not be members of this Council. We must work together to improve the work and membership of the Council so it can do even more to advance the rights of people around the world.¡±
ÃÖ¾ÇÀÇ À뱂 ±â·ÏÀ» °¡Áø ±¹°¡µéÀÌ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ À̻籹ÀÌ µÅ¼´Â ¾È µÇ¸ç À̸¦ °³¼±Çϱâ À§ÇØ Çù·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ±¹Á¦ ÀαǴÜüµé·ÎºÎÅÍ ÀÎ±Ç Ä§ÇØ·Î ±Ôź¹Þ´Â Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ, Äí¹Ù, ¿¡¸®Æ®¸®¾Æ, º£³×¼ö¿¤¶ó µîÀÌ ÇöÀç À¯¿£ ÀαÇÀ§¿øÈ¸ À̻籹À¸·Î Ȱµ¿Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
ºí¸µÄÁ Àå°üÀº ¡°°ß½ÇÇÏ°í °øÁ¤Çϸç Åõ¸íÇÑ Ã¥ÀÓ ¸ÅÄ¿´ÏÁòÀ» µû¸£´Â ¹Ì±¹ÀÇ Çൿ°ú ÀαÇÀ» Ä§ÇØÇϰí ÇдëÇϸ鼵µ ó¹ú¹ÞÁö ¾Ê´Â ±ÇÀ§ÁÖÀÇ Á¤±ÇÀÇ ÇൿÀº µµ´öÀûÀ¸·Î µ¿µîÇÏÁö ¾Ê´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. À̾î Áß±¹À» °Ü³ÉÇØ ¡°½ÅÀå¿¡¼ ÀÜȤ ÇàÀ§°¡ ÀÚÇàµÇ°Å³ª È«ÄáÀÇ ±âº»ÀûÀÎ ÀÚÀ¯°¡ ÈÑ¼ÕµÉ ¶§ ¿ì¸®´Â º¸ÆíÀû °¡Ä¡¸¦ À§ÇØ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³¾ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¶Ç ±ººÎ Äíµ¥Å¸·Î ¹ÎÁÖÁÖÀǰ¡ À§Çù¹Þ°í ÀÖ´Â ¹Ì¾á¸¶(¹ö¸¶)¿¡ ´ëÇØ¼´Â ¡°¹ö¸¶¿¡ ¹ÎÁÖÁÖÀǰ¡ ÈÄÅðÇÑ µ¥ ´ëÇØ °æ°¢½ÉÀ» °®°í ÀÖ´Ù.¡±¸ç ÀÌ´Â ¹Ì±¹ÀÌ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡ ´Ù½Ã °ü¿©Çϸç ù Á¶Ä¡·Î ÀÌ À§±â¸¦ ´Ù·é ÀÌÀ¯¶ó°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
ºí¸µÄÁ Àå°üÀº À뱂 ÁõÁøÀº ¹Ì±¹ Ȧ·Î ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸ç Àü ¼¼°è µ¿¸Í, ÆÄÆ®³Êµé°ú Çù·ÂÇÒ ¶§ °¡Àå Àß ¼ºÃëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°Á¶ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·ÉÀº ¿ì¸®ÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¿Ü±³Àû Áöµµ·Â°ú ÅëÇÕ½ÃŰ°í ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¼öÈ£¿Í À뱂 º¸È£¸¦ Á߽ɿ¡ µÐ ¿Ü±³ Á¤Ã¥¿¡ Àü³äÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí ºí¸µÄÁ Àå°üÀº À̳¯ º°µµ·Î ¹ßÇ¥ÇÑ ¾ð·Ð ¼º¸í¿¡¼ ¡°ºÏÇѰú ½Ã¸®¾Æ¿¡ ´ëÇÑ (ÀÎ±Ç Ä§ÇØ) Á¶»ç¡± µî ¡°À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ´Â ºÒÀÇ¿Í ÆøÁ¤¿¡ ¸Â¼± ±×°°Àº ½Î¿òÀ» Áö¿øÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[ºí¸µÄÁ Àå°ü ¼º¸í] ¡°From investigations into abuses in Syria and North Korea¡¦ the Human Rights Council must support those fighting against injustice and tyranny.¡±
ºí¸µÄÁ Àå°üÀº ¶Ç °Åµì À뱂 º¸È£ÀÇ Çʿ伺À» °Á¶ÇÏ¸ç ¡°ÀÎ±Ç Ä§ÇØ¸¦ ÀúÁö¸¥ Àڵ鿡 ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ Ã߱ÿ¡ ¹Ì±¹Àº Àü³äÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 2 ʰèÝ, ¾Æ¹öÁö µîÀ» ÇԺηΠ¾²¸é ¹«·Ê
- 3 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 4 ±èÀϼº 3´ë ¼¼½À Á¤±ÇÀÇ »¹Áþ »ç·Êµé
- 5 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 6 ÀΰøÁö´ÉÀÌ º» ÇѱÛÀü¿ëÀÇ ¹®Á¦Á¡
- 7 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß
- 8 ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù½Ã ãÀº ´ÙÀ½ ³¯
- 9 ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀº ¾Æ·¡ À§ ¾øÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÇÏ´Ù
- 10 °¡Â¥·Î À̱â°Ú´Ù´Â º¸¼ö ¿ìÀ͵é