¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ ¡®Á¦Àç·Î ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÇ »îÀÌ ¾î·Á¿öÁ³´Ù¸é ¤°í ³Ñ¾î°¡¾ß ÇÑ´Ù¡¯´Â ÀÌÀοµ Çѱ¹ ÅëÀϺΠÀå°üÀÇ ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇØ, ¿ÜºÎ Áö¿øÀ» ¹æÇØÇÏ´Â °Ç ºÏÇÑÀÇ Á¤Ã¥À̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ Ãë¾à °èÃþÀ» µ½´Â µ¥ ¾ÕÀå¼ ¿Ô´Ù¸ç, ÀεµÀû Áö¿øÀ» ½Å¼ÓÈ÷ ½ÂÀÎÇØµµ ºÏÇÑÀÌ ¹ÞÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ´Â ºÏÇÑÀεéÀ» °íÅ뽺·´°Ô ¸¸µå´Â ÀÌÀ¯´Â Á¦Àç ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÇ Á¤Ã¥ ¶§¹®À̶ó´Â »ç½ÇÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â 26ÀÏ ¡®Á¦Àç·Î ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÇ »îÀÌ ¾î·Á¿öÁ³´Ù¡¯´Â ÀÌÀοµ Çѱ¹ ÅëÀϺΠÀå°üÀÇ ¹ß¾ð¿¡ µ¿ÀÇÇÏ´À³Ä´Â VOAÀÇ Áú¹®¿¡ ºÏÇÑÀÇ Áö³ªÄ£ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ ¹æ¿ª Á¶Ä¡°¡ ¹®Á¦¶ó´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ]¡°The DPRK has implemented an extremely stringent COVID-19 response, including by closing its borders to international flights and shipments. These severe measures have significantly hindered the efforts of humanitarian organizations, UN agencies, and other countries to deliver aid to those most in need after they received swift exemptions from the 1718 Committee.¡±
ÀÌ °ü°èÀÚ´Â ¡°ºÏÇÑÀº ±¹Á¦ Ç×°ø°ú ¿î¼Û¿¡ ´ëÇÑ ±¹°æ Æó¼â¸¦ ºñ·ÔÇØ ±Øµµ·Î ¾ö°ÝÇÑ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ ´ëÀÀ Á¶Ä¡¸¦ ½ÃÇàÇØ ¿Ô´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°ÀÌ·± ¾öÁßÇÑ Á¶Ä¡µéÀº 1718 À§¿øÈ¸·ÎºÎÅÍ Á¦Àç ¸éÁ¦¸¦ ½Å¼ÓÈ÷ ½ÂÀιÞÀº µÚ µµ¿òÀÌ °¡Àå Àý½ÇÇÑ À̵鿡°Ô Áö¿øÀ» Á¦°øÇÏ·Á´Â ÀεµÁÖÀÇ ±â°ü°ú À¯¿£ ±â±¸µé, ±×¸®°í ´Ù¸¥ ³ª¶óµéÀÇ ³ë·ÂÀ» Å©°Ô ÀúÇØÇØ ¿Ô´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑ Á¤±ÇÀº Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ À§±â°¡ ½ÃÀ۵DZâ ÀüÀÎ Áö³ÇØ¿¡µµ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ¼¼°è½Ä·®±â±¸, WFP¸¦ ÅëÇØ Áö¿øÇϱâ·Î ÇÑ ½Ò 5¸¸tÀ» °ÅºÎÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ´çÃÊ Á÷Á¢ Áö¿øÀ» °ËÅäÇÏ´ø Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ºÏÇÑÀÌ ÇùÀǸ¦ °ÅºÎÇÏÀÚ ±¹Á¦±â±¸¸¦ ÅëÇÑ ¿ìȸ Áö¿ø ¹æ½ÄÀ» ÅÃÇßÁö¸¸ À̸¶Àúµµ ¹«»êµÆ½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ÀÌÀοµ Àå°üÀº Áö³ 26ÀÏ °ø°³µÈ ¿µ±¹ ÆÄÀ̳½¼ÈŸÀÓ½º(FT)¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼ ¡°Á¦ÀçÀÇ ¸ñÀûÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Âµ¥ °á°úÀûÀ¸·Î´Â (ºÏÇÑ) ÁֹεéÀÇ »îÀÌ ¾î·Á¿öÁ³´Ù¸é ÀÌ·± Á¡µéÀº ¾î¶»°Ô °³¼±ÇÏ°í °¥ °ÍÀΰ¡¡±¶ó¸ç ¡°ºÐ¸íÈ÷ Æò°¡Çϰí ¤°í ³Ñ¾î°¡¾ß ÇÒ ½ÃÁ¡Àº µÈ °Í °°´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ÀÌ Àå°üÀº ¶Ç ´ëºÏÁ¦Àç Àå±âÈ, ½ÅÁ¾ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ, ÅÂdz ÇÇÇØ, ¼öÇØ µîÀ» ¾ð±ÞÇÏ¸ç ¡°°æÁ¦ÀûÀÎ ¾î·Á¿òÀÌ Áö¼ÓµÇ´Â °úÁ¤¿¡¼ ºÏÇÑ ÁֹεéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇØ¼ ÀεµÁÖÀÇÀûÀÎ À§±â, ±× °¡´É¼ºµéÀÌ Á¡ÁõÇϰí ÀÖ´Ù´Â Á¡Àº ºÎÀÎÇÏ±â ¾î·Æ´Ù¡±°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀÇ Ãë¾à °èÃþÀ» µ½´Â µ¥ ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿© ¿Ô´Ù¸ç, ºÏÇÑÀεéÀÌ °Þ´Â À§±â°¡ ¿ÜºÎ ¿äÀÎ ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â Á¡À» °Åµì ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ °ü°èÀÚ´Â ¡°¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀεé, ƯÈ÷ °¡Àå Ãë¾àÇÑ °èÃþÀÇ Àαǰú Á¸¾ö¼ºÀ» º¸È£ÇÏ°í °³¼±Çϱâ À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» ¼ö½Ê ³â µ¿¾È ¿ËÈ£ÇØ¿Ô´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ]¡°For decades the United States has championed efforts to protect and improve the human rights and dignity of North Koreans, particularly members of the most vulnerable populations.¡±
±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î´Â, ¡°°è¼Ó ÁøÇà ÁßÀÎ ¾÷¹«ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î, ¿ì¸®´Â À¯¿£ ¾Èº¸¸® ´ëºÏÁ¦ÀçÀ§¿øÈ¸, Áï 1718 À§¿øÈ¸¿¡¼ ÀεµÁÖÀÇÀû Áö¿ø¿¡ ´ëÇÑ Á¦Àç ¸éÁ¦ ÀýÂ÷¸¦ °£¼ÒÈÇÏ´Â ³ë·ÂÀ» ÁÖµµÇؿԴ١±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¡°¿©±â¿¡´Â Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ °ü·Ã Áö¿ø, Á¦Àç ¸éÁ¦ ½ÂÀÎ À¯È¿ ±â°£ÀÇ ¿¬Àå, ±×¸®°í ÀεµÁÖÀÇ ±â°üµéÀÇ Á¦Àç ¸éÁ¦ ½Åû ÀýÂ÷¸¦ ´õ¿í ½±°Ô ¸¸µé±â À§ÇÑ Áöħ °³Á¤ µîÀÌ Æ÷ÇԵȴ١±°í ¼Ò°³Çß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ]¡°As part of our ongoing work, we have led efforts to streamline the process for humanitarian sanctions exemptions at the UN Security Council¡¯s sanctions committee, the UN 1718 Committee, including expediting processing for COVID-19-related assistance, extending the validity of exemption approvals, and revising guidelines to help humanitarian organizations more easily navigate the exemption application process.¡±
¾Æ¿ï·¯ ¡°¿ì¸®´Â À¯¿£ÀÇ ÀεµÁÖÀÇÀû Áö¿ø¿¡ ´ëÇÑ ¸éÁ¦ ½ÅûÀ» ÃÖ´ëÇÑ ½Å¼ÓÈ÷ °ËÅäÇÏ´Â µ¥ °è¼ÓÇØ¼ Àü³äÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ]¡°We are committed to continuing to review UN humanitarian exemption applications as quickly as possible.¡±
ÇÏÁö¸¸ ¹«Á¶°ÇÀûÀÎ Áö¿øÀÌ ¾Æ´Ï¶ó öÀúÇÑ ºÐ¹è °¨½Ã¸¦ ÅëÇØ ±¸È£Ç°ÀÇ Àü¿ëÀ» ¸·¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ¡°±¹Á¦»çȸ´Â ÀεµÁÖÀÇÀû Áö¿øÀÌ ¹Ýµå½Ã °¡Àå Ãë¾àÇÑ ºÏÇÑÀε鿡°Ô Àü´ÞµÇµµ·Ï ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î °øÀÎµÈ ÃÖ¼±ÀÇ °ü·Ê¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ½Å·ÚÇÒ ¸¸Çϰí Åõ¸íÇÑ ¸ð´ÏÅ͸µ°ú Æò°¡, Á¢±Ù, °¨µ¶À» °è¼Ó °í¼öÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ]¡°The international community must also continue to insist on credible and transparent monitoring and evaluation, access, and oversight, consistent with internationally recognized best practices to ensure humanitarian aid reaches the most vulnerable North Koreans.¡±
±×µ¿¾È ¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â ÇØ´ç ±¹°¡°¡ ¾ó¸¶³ª Áö¿øÀÌ Àý½ÇÈ÷ ÇÊ¿äÇÑÁö »ìÆìº¸°í, Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ´Ù¸¥ ³ª¶óµéÀÇ »çÁ¤°ú ºñ±³Çϸç, ±¸È£¹°ÀÚ°¡ ¿ø·¡ Àǵµ´ë·Î Áֹε鿡°Ô Á¦´ë·Î Àü´ÞµÇ´ÂÁö È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Áö¿ø ¿øÄ¢À» Á¦½ÃÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù.
¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ´Â Áö³ 4ÀÏ ºÏÇÑ Á¤±Ç°ú ºÏÇÑ Á¤±ÇÀ» ºÐ¸®ÇØ Á¤Ã¥À» ¼ö¸³Çϰڴٴ ¶æÀ» ³»ºñÄ¡¸é¼, Ãâ¹ü ÀÌÈÄ Ã³À½À¸·Î Áֹε鿡 ´ëÇÑ ±¸È£ Ȱµ¿ÀÌ ¿µÇâ¹ÞÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
´ç½Ã ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â VOA¿¡ ¡°ºÏÇÑ °°Àº Á¤±Ç¿¡´Â ¹Ý´ëÇÏ´õ¶óµµ, ºÏÇÑÀεéÀÇ °íÅëÀ» ´ú¾îÁÖ±â À§ÇÑ ³ë·ÂÀº ÁöÁöÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀε鿡°Ô ÇÇÇØ¸¦ ÁÖÁö ¾Ê´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÇൿÀ» ÃëÇϱâ À§ÇØ ³ë·Â ÁßÀ̰í, ºÏÇÑÀÌ ±â²¨ÀÌ ¼ö¿ëÇÑ´Ù¸é Áß¿äÇÑ ÀεµÀû Áö¿ø Á¦°øÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ ±¹Á¦Àû ³ë·ÂÀ» °è¼Ó ÁöÁöÇÑ´Ù¡±°í ¹àÈù ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌó·³ ¹Ì±¹ »õ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ´ëºÏ ÀεµÀû Áö¿ø¿¡ ´ëÇÑ ÁöÁö ÀÔÀåÀ» ¹àÈù °ÍÀ» °è±â·Î ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼´Â ÀεµÁÖÀÇÀû Áö¿øÀÇ ºÒÅõ¸í¼º°ú ¾Ç¿ë ¹®Á¦°¡ ¼ö¸é À§·Î ´Ù½Ã ¶°¿À¸£°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼±ÀÇ·Î ÃßÁøµÇ´Â ´ëºÏ Áö¿ø »ç¾÷ÀÌ Ãë¾à °èÃþ¿¡ ÇýÅÃÀ» ÁÖ´Â ´ë½Å Á¤±ÇÀÇ ¹«±âÁõ° ¿¹»ê¿¡ ¿©À¯¸¦ ÁÖ°í ¹è±Þ ü°è¿¡ ´ëÇÑ ÅëÁ¦·ÂÀ» °ÈÇØ ½ÃÀå°æÁ¦ ŵ¿À» ¹æÇØÇÑ´Ù´Â °Ô ºñÆÇÀÇ ÇÙ½ÉÀÔ´Ï´Ù.
Àü ³ëµ¿´ç 39È£½Ç °£ºÎ¸¦ Áö³½ ¸®Á¤È£ ¾¾´Â ÃÖ±Ù VOA¿ÍÀÇ ÀüÈ ÅëÈ¿¡¼ ¡°Áö¹æ ÃâÀåÀ» ´Ù´Ï¸é¼ Áö¿ø ¹°ÀÚ°¡ Àü¿ëµÇ´Â Á¤È²À» ¿©·¯ Â÷·Ê ¸ñ°ÝÇß´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:¸®Á¤È£ ¾¾]¡°³ª´Â ºÏÇÑ¿¡¼ ÀεµÁÖÀÇ Áö¿øÀ¸·Î µé¾î¿Â ½Ä·®À» »©µ¹¸®´Â ÇöÀåÀ» ¿©·¯ ¹ø ¸ñ°Ý Çß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑ ´ç±¹Àº ¸ð´ÏÅ͸µÇÏ´Â ±¹Á¦°¨½Ã´ÜÀÌ ÀÖÀ¸¸é Áö¿ø¹ÞÀº ½Ä·®À» Áֹε鿡°Ô °ø±ÞÇÏ°í ±× °¨½Ã´ÜÀÌ ¶°³ª¸é ±º´ë Â÷·®À» µ¿¿øÇØ ´Ù½Ã ½Ç¾î °¡´Â ±â°¡ ¸·Èù ÇൿÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ±×¶§ ÁֹεéÀº ½Ä·®À» ÁÖ¾ú´Ù°¡ »©¾Ñ¾Æ °£´Ù°í µÚ¿¡¼ ¿åÇÏ°í ³¸®¸¦ ÃÆ½À´Ï´Ù. ¶Ç ÇѹøÀº ¿ø»êÇ׿¡¼ ±º´ë Â÷·® ¼ö½Ê ´ë°¡ ±º¿ë¹øÈ£ÆÇÀ» Áö¿ì°í ÀÏ¹Ý »çȸ Â÷·®ÀÎ °Íó·³ À§ÀåÇØ ¹è¿¡¼ ³»¸®´Â ÀεµÁÖÀÇ Áö¿ø ½Ä·®À» ¹Ù·Î ±º´ë·Î ½Ç¾î °¡´Â °ÍÀ» º¸¾Ò½À´Ï´Ù. ±×¶§´Â ¿Ö ±º´ë Â÷µéÀÌ ¹øÈ£ÆÇÀ» Áö¿ì´ÂÁö ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ Áö±Ý¿¡ ¿Í¼ º¸´Ï±î ±¹Á¦»çȸ°¡ ºÏÇÑ ±º´ë¿¡´Â ½Ä·® Áö¿øÀ» ¸ø ÇÏ°Ô µÅ ÀÖ´Â °Í °°½À´Ï´Ù.¡±
±×·¹±× ½ºÄ®¶óÆ© ¹Ì ºÏÇÑÀαÇÀ§¿øÈ¸(HRNK) »ç¹«ÃÑÀåÀº Áö³´Þ Á¶ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É ¾ÕÀ¸·Î º¸³½ ¼ÇÑ¿¡¼ ¡°¿©¼º, ¾î¸°ÀÌ, ¼ö°¨ÀÚ µî ÀεµÀû Áö¿øÀ» °¡Àå ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â Ãë¾à°èÃþ¿¡ Áö¿øÀÌ Á¦°øµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃæºÐÇÑ °¨½Ã°¡ ÀÌ·ïÁ®¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
¾Æ¿ï·¯ ¡°ÀεµÀû Áö¿øÀº ¹Ýµå½Ã ºÏÇÑ À뱂 ÁõÁø°ú °áºÎµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç, ¡°ºÏÇÑ Á¤ºÎ¿¡ ÀεµÀû Áö¿ø°ú °³¹ß Áö¿øÀ» ÇÒ ¶§´Â ÀÚÀÇÀû ±¸±Ý°ú °í¹®À¸·ÎºÎÅÍÀÇ ÇØ¹æÀ» ºñ·ÔÇØ Ç¥Çö, Á¾±³, À̵¿, Áýȸ, ¾ç½ÉÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÁֹΠ±Ç¸® º¸È£¸¦ À§ÇØ ÃëÇØÁø Á¶Ä¡µé¿¡ ±Ù°Å¸¦ µÖ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
¼öÀÜ ¼ñƼ ºÏÇÑÀÚÀ¯¿¬ÇÕ´ëÇ¥´Â ¡°³ª´Â ´ëºÏ Áö¿øÀ» ¿À·§µ¿¾È ÁöÁöÇØ¿ÔÁö¸¸, ¿ÀÁ÷ ¸é¹ÐÇÑ °¨½Ã°¡ ÀÌ·ïÁú ¶§¸¸ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â ÀÔÀ塱À̶ó¸ç ¡°±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é Áö¿øÀº ¿ÀÈ÷·Á ºÏÇÑÀεéÀ» °Ü³ÉÇÏ´Â ¹«±â·Î »ç¿ëµÉ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 À±¼®¿Àº ÀÇ·á´ë¶õÀ¸·Î, ¹ÎÁÖ´çÀº °ËÂû´ë¶õÀ¸·Î ¸ÁÇÒ °Í!
- 2 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 3 ʰèÝ, ¾Æ¹öÁö µîÀ» ÇԺηΠ¾²¸é ¹«·Ê
- 4 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 5 ±èÀϼº 3´ë ¼¼½À Á¤±ÇÀÇ »¹Áþ »ç·Êµé
- 6 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 7 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß
- 8 ÀΰøÁö´ÉÀÌ º» ÇѱÛÀü¿ëÀÇ ¹®Á¦Á¡
- 9 ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù½Ã ãÀº ´ÙÀ½ ³¯
- 10 ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀº ¾Æ·¡ À§ ¾øÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÇÏ´Ù