·Î¹öÆ® ¿¡À̺귳½º Çѹ̿¬ÇÕ»ç·É°üÀº ºÏÇÑÀÌ °è¼ÓÇØ¼ ´ë·®»ì»ó¹«±â ¿ª·®À» °íµµÈÇϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¶Ç ¿ÃÇØ ¾È¿¡ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾î¿Í °ü·ÃÇÑ ÇÙ½É ¿ª·®À» Çѹݵµ¿¡ Àü°³ÇÒ ¹æÄ§À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±èµ¿Çö ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
·Î¹öÆ® ¿¡À̺귳½º Çѹ̿¬ÇÕ»ç·É°ü °â ÁÖÇѹ̱º»ç·É°üÀº 10ÀÏ ¿¸° ÇÏ¿ø ±º»çÀ§¿øÈ¸ û¹®È¸¿¡¼ 2018³â ÀÌ·¡ Çѹݵµ ±äÀåÀÌ ´©±×·¯Á³Áö¸¸ ÁÖÇѹ̱ºÀº ºÏÇÑÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ µµÀü¿¡ ¸Â¼ ±äÀåÀ» ´ÊÃßÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¿¡À̺귳½º »ç·É°ü]¡°Despite the reduction of tension, rest assured that we have not become complacent when it comes to North Korea. We remain clear eyed about the persistent challenges we face today and in the future¡±
¿¡À̺귳½º »ç·É°üÀº ¿ª³» ¾Èº¸ µµÀü°ú ¹Ì±ºÀÇ ¹èÄ¡ ż¼¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¿¸° À̳¯ û¹®È¸¿¡ µ¥À̺ñµå Çïºñ ±¹¹æºÎ ÀεµÅÂÆò¾ç ´ã´ç Â÷°üº¸ ´ëÇà°ú Çʸ³ µ¥À̺ñ½¼ ÀεµÅÂÆò¾ç»ç·É°ü°ú ÇÔ²² Ãâ¼®ÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼ À̰°ÀÌ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¿¡À̺귳½º »ç·É°üÀº û¹®È¸ ¸ðµÎ¹ß¾ð¿¡¼ ºÏÇÑÀº ÇöÀç ÇÙ°ú °íµµÈµÈ ¹Ì»çÀÏ»Ó ¾Æ´Ï¶ó »çÀ̹ö¿Í Àç·¡½Ä ¿ª·®, »õ·Î¿î ºñ´ëĪ ±º»ç±â¼úÀ» µ¿½Ã¿¡ °³¹ßÇϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼, ºÏÇÑÀÌ µ¿¸ÍÀ¸·Î¼ ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ì¸®ÀÇ ³ë·Â°ú ¿ª·®À» Àý´ë ¿ÀÆÇÇÏÁö ¾Êµµ·Ï È¿°úÀûÀÎ ¾ïÁ¦·Â ż¼¸¦ À¯ÁöÇϰí ÀÖ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. ¶Ç ¹ÌÇÑ µ¿¸Í°ü°è°¡ µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ ¾Èº¸¿Í ¾ÈÁ¤À» À§ÇÑ ÇÙ½ÉÃàÀ̶õ Á¡À» °Á¶ÇÏ¸é¼ °æÁ¦Çù·Â, ¿ª³» À§Çù °¨¼Ò µîÀÇ ºÐ¾ß·Î È®´ëµÇ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
´Ù¸¸ ¿¡À̺귳½º »ç·É°üÀº ¸ðµç µ¿¸Í°ü°è°¡ µµÀü¿¡ Á÷¸éÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖµíÀÌ Ã¶Åë°°Àº µ¿¸ÍÀÎ ¹ÌÇÑ °ü°èµµ ¿¹¿Ü´Â ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ´ëÇ¥ÀûÀÎ »ç·Ê·Î Çѱ¹ ³» ÁÖÇѹ̱º ÈÆ·ÃÀå°ú ¿µ°øÀÇ Á¢±Ù Á¦ÇÑÀÌ Áغñż¼¿¡ ¾Ç¿µÇâÀ» ³¢Ä£´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[¿¡À̺귳½º »ç·É°ü]¡°Every Alliance has its challenges. However, 'Ironclad' alliance is no exception. One such challenge that confronts us is limited access to training ranges and airspace here in South Korea. This limitation could affect our force readiness¡¦.¡±
ÇöÀç ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ µ¿¸ÍÀÎ Çѱ¹±º°ú ³ë·ÂÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, Çѹݵµ ³» ÈÆ·ÃÀ» º¸ÀåÇØ ¾ïÁ¦·ÂÀ» À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀÌ µµÃâµÇ±æ ±â´ëÇÑ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
¿¡À̺귳½º »ç·É°üÀº °ÈµÇ´Â ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ ¿ª·®¿¡ µû¸¥ ´ëÀÀÃ¥À» ¹¯´Â Áú¹®¿¡ Çѱ¹±º°ú ¹Ì±ºÀÇ ¹æ°ø ¹Ì»çÀϹæ¾î±ºÀº ¸Å¿ì °ß½ÇÇÑ ¿ª·®À» °®Ãß°í ÀÖ´Ù°í ´ë´äÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ¿¡À̺귳½º »ç·É°üÀº ÇöÀç ¹Ì»çÀϹæ¾îûÀÌ ¼¼ °¡Áö ¿ª·®À» °³¹ß Áß¿¡ ÀÖ´Ù¸ç, ±× Áß Çϳª´Â ÀÌ¹Ì Çѹݵµ¿¡ ¹èÄ¡µÆ°í ³ª¸ÓÁö µÎ °³ ¿ä¼Òµµ ¿ÃÇØ ¾È¿¡ Çѹݵµ¿¡ Àü°³µÉ ¿¹Á¤À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[¿¡À̺귳½º »ç·É°ü] ¡°MDA is in the process of building 3 specific capabilities. One is already here. The other two will come on board this year that will significantly enhance our ballistic missile defense.¡±
ÀÌµé ¼¼ °¡Áö ¿ª·®ÀÇ Çѹݵµ ½ÇÀü¹èÄ¡¸¦ ÅëÇØ źµµ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾î ¿ª·®À» ȹ±âÀûÀ¸·Î °³¼±ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
µ¥À̺ñµå Çïºñ ±¹¹æºÎ Â÷°üº¸ ´ëÇàÀº À̳¯ û¹®È¸¿¡ Á¦ÃâÇÑ ¼¸é´äº¯¿¡¼ ´ëºÏ Á¦ÀçÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ÀÌÇàÀ» À§ÇÑ Áß±¹ÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. Çïºñ ´ëÇàÀº ¸¹Àº ºÒ¹ý ¹«¿ªÀÌ Áß±¹ ¿¬¾È ÀÎ±Ù ÇØ»ó¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ´Ù¸ç, Áß±¹Àº À¯¿£ ¾Èº¸¸® ´ëºÏ °áÀǸ¦ ÁöÁöÇÑ ¸¸Å Á¦Àç ÀÌÇà¿¡ Àû±ØÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. Çïºñ ´ëÇàÀº ¶Ç ¹Ì-ÇÑ-ÀÏ 3°¢ °øÁ¶ÀÇ Á߿伺À» °Á¶Çϸé¼, ÃÖ±Ù ÇÑ-ÀÏ ±äÀåÀÌ 3ÀÚ ±¹¹æ Çù·Â¿¡ Å« ÇÇÇØ¸¦ ÀÔÈ÷´Â µî ¾î·Á¿òÀÌ ¸¹¾Ò´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
À̾î ÀÌ·± ºÐ¿Àº Àû¼º±¹À» ÀÌ·Ó°Ô ÇÒ »ÓÀ̶ó¸ç, Çѱ¹ÀÌ ±º»çÁ¤º¸º¸È£ÇùÁ¤À» Á¾·áÇÏÁö ¾Ê±â·Î ´ë´ãÇÏ°í ½ÅÁßÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØ ±â»Ú¸ç, ¹Ì-ÇÑ-ÀÏ »ï°¢°øÁ¶ °ü°è¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀº ¹Ì±¹ÀÇ ¿ì¼±¼øÀ§¶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. À̹ۿ¡ Çïºñ ´ëÇàÀº ¹Ì±¹Àº µ¿¸Í±¹µé¿¡°Ô ¹Ì-Áß »çÀÌ¿¡¼ ¾çÀÚÅÃÀÏÀ» °¿äÇϰí ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸ç, Áß±¹À» Æ÷ÇÔÇÑ ¿ª³»±¹°¡µéÀÌ ÆòÈÀûÀÌ°í °Ç¼³ÀûÀÎ °ü°è¸¦ À¯ÁöÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[Çïºñ Â÷°üº¸ ´ëÇà]¡°The reality is that we're not asking nations to choose between the United States or China¡¦We¡¯re only asking countries to do their part to uphold the international laws, rules and norms, which support their interests which they've benefited from¡¦¡±
¹Ì±¹Àº ¿ª³»±¹°¡µéÀÌ ±×µéÀÇ ÀÌÀÍÀ» ÁöÄÑÁÖ´Â ±¹Á¦¹ý°ú ±ÔÄ¢, ±Ô¹ü µîÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇØ ÇØ¾ß ÇÒ ¿ªÇÒÀ» Çϵµ·Ï ¿äûÇϰí ÀÖÀ» »ÓÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑÆí, ¾Øµð ±è ¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿øÀº ¹Ì±¹, ÀϺ», Àεµ, È£ÁÖ·Î ±¸¼ºµÈ ¿ª³» Áý´Ü¾Èº¸ ±¸»ó `Äõµå¡¯¿¡ Çѱ¹ÀÌ ºüÁ® ÀÖ´Â »óȲÀ» ¾î¶»°Ô Æò°¡ÇÏ´ÂÁö ¹°¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Çïºñ ´ëÇàÀº Äõµå´Â ±¹¹æ°ú ¾Èº¸¿¡ ±¹ÇÑµÈ Á¶Á÷ÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, ¾ÕÀ¸·Î ¿Ü±³, °æÁ¦, »çÀ̹ö µîÀÇ ÀÇÁ¦¸¦ ¸Á¶óÇÑ Æ÷°ýÀûÀÎ ¿ª³» ¾Èº¸ ±¸Á¶·Î Å»¹Ù²ÞÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼, µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ±¹°¡¿¬ÇÕ, ¾Æ¼¼¾È ȸ¿ø±¹µéÀ̳ª ¹Ì-ÇÑ-ÀÏ »ï°¢°ü°è¸¦ Æ÷ÇÔ½ÃŰ´Â ¹æÇâÀ¸·Î ¹ßÀü½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 2 ʰèÝ, ¾Æ¹öÁö µîÀ» ÇԺηΠ¾²¸é ¹«·Ê
- 3 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 4 ±èÀϼº 3´ë ¼¼½À Á¤±ÇÀÇ »¹Áþ »ç·Êµé
- 5 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 6 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß
- 7 ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀº ¾Æ·¡ À§ ¾øÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÇÏ´Ù
- 8 ÀΰøÁö´ÉÀÌ º» ÇѱÛÀü¿ëÀÇ ¹®Á¦Á¡
- 9 °¡Â¥·Î À̱â°Ú´Ù´Â º¸¼ö ¿ìÀ͵é
- 10 ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù½Ã ãÀº ´ÙÀ½ ³¯