¹Ì±¹ÀÇ Àü¹®°¡µéÀº À̹ø ÁÖ ¹Ì ÀÇȸ¿¡¼ ¿¸®´Â Çѱ¹ÀÇ ¡®´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ý¡¯ °ü·Ã û¹®È¸¿¡ ´ëÇØ, ´ëºÏ Àü´Ü°ú °ü·ÃÇÑ ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÇ ÀÔÀå Â÷¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀ̶ó°í Áø´ÜÇß½À´Ï´Ù. û¹®È¸°¡ ¹Ì-ÇÑ µ¿¸Í¿¡ º° ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. ±è¿µ±³ ±âÀÚ°¡ ÀüÇØ µå¸³´Ï´Ù.
¿¡¹Ý½º ¸®ºñ¾î Àü ±¹¹«ºÎ µ¿¾ÆÅ ´ã´ç ¼ö¼®ºÎÂ÷°üº¸´Â 12ÀÏ VOA¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ Çѱ¹ÀÇ `´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ý¡¯°ú °ü·ÃÇØ û¹®È¸°¡ ¿¸®´Â °ÍÀº Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ±Ùº» ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ½Ã°¢Â÷°¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ¶Ç´Ù¸¥ »ç·Ê¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¸®ºñ¾î Àü ºÎÂ÷°üº¸]¡°It's another example another manifestation of the differences between Seoul and Washington on some fundamental issues when it comes to North Korea.¡±
¸®ºñ¾î Àü ºÎÂ÷°üº¸´Â ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ´Â ¹Ì±¹ÀÇ Á¤Ã¥À» Á¤»óÀ¸·Î µÇµ¹·Á ³õÀ¸·Á Çϰí ÀÖ´Ù¸ç, ¿©±â¿¡´Â Àαǿ¡ ´ëÇÑ Á߽ð¡ Æ÷ÇԵŠÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¸®ºñ¾î Àü ºÎÂ÷°üº¸]¡°The current administration is once again returning to the norm in the US policy, which is that human rights is a major consideration of the United States government of the American people. And we're possible. The United States wants to work to try to put this on the agenda, not just with respect to North Korea, but China and other countries as well. So, this is the norm, this is how American governments normally act. They normally make human rights a priority in our foreign policy. And so as Washington returns that norm. It's going to make some people uncomfortable.¡±
¹Ì±¹ÀÌ ÀαÇÀ» ÀÇÁ¦¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃŰ·Á´Â °ÍÀº ºÏÇÑ¿¡¸¸ ÇÑÁ¤µÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Áß±¹ µî ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡ ´ëÇØ¼µµ ¸¶Âù°¡Áö¶ó´Â °Ì´Ï´Ù. ¸®ºñ¾î Àü ºÎÂ÷°üº¸´Â ¹Ì±¹ÀÌ ÀαÇÀ» ¿Ü±³Á¤Ã¥¿¡¼ ¿ì¼±½ÃÇÏ´Â ¿¹ÀüÀÇ ±âÁØÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡·Á°í ÇÏ¸é¼ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» ºÒÆíÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
¸¶Å© ÇÇÃ÷ÆÐÆ®¸¯ Àü ±¹¹«ºÎ ºñÈ®»ê´ã´ç ºÎÂ÷°üº¸´Â ¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀÌ °®´Â Æø³ÐÀº Á߿伺À̶õ Ãø¸é¿¡¼ º¼ ¶§ À̹ø û¹®È¸°¡ ±×´ÙÁö Áß¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[ÇÇÃ÷ÆÐÆ®¸¯ Àü ºÎÂ÷°üº¸]¡°I don't think this hearing is so important in terms of the broad importance of the US-South Korea alliance, but the hearing does reflect a probably bipartisan concern in the United States over the denial of freedom of expression on the part of those who are trying to send leaflets to North Korea.¡±
±×·¯³ª À̹ø û¹®È¸´Â ºÏÇÑÀ¸·Î Àü´ÜÀ» º¸³»·Á´Â »ç¶÷µéÀÇ Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯°¡ °ÅºÎµÇ´Â µ¥ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ ³» ÃÊ´çÀû ¿ì·Á¸¦ ¹Ý¿µÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸Àδٰí, ÇÇÃ÷ÆÐÆ®¸¯ Àü ºÎÂ÷°üº¸´Â ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¶Ç ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ÀÌ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇØ ¼º¸íÀ» ³»³õ°í, ±× ¼º¸í ³»¿ëÀÌ Çѱ¹ÀÇ ÀÔÀå°ú ´Ù¸¦ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß½À´Ï´Ù.
[ÇÇÃ÷ÆÐÆ®¸¯ Àü ºÎÂ÷°üº¸]¡°The United States government may say something, they may make a statement. And that statement may would be different than what the Republic of Korea government's position is, but those kind of differences are always evident in alliance relationships but it won't affect the policy.¡±
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± ½Ã°¢ Â÷ÀÌ´Â ¹Ì-ÇÑ µ¿¸Í °ü°è¿¡¼ ¾ðÁ¦³ª Á¸ÀçÇØ ¿ÔÀ¸¸ç, À̰ÍÀÌ ¹Ì±¹ÀÇ Á¤Ã¥¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù. ÄË °í½º ¹Ì ÇØ±ººÐ¼®¼¾ÅÍ ±¹ÀåÀº ´ëºÏ Àü´Ü°ú °ü·ÃµÈ »ç¾ÈÀÌ ÇâÈÄ ÃÖ¼±ÀÇ ´ëºÏÁ¤Ã¥ÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ³õ°í Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ °£ ±äÀåÀ» ÃÊ·¡ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù.
[°í½º ±¹Àå]¡°This is going to cause tensions between Seoul and Washington on the best way forward, the Biden administration seems to be shoring up to being a recurrent return to a rather traditional North Korea policy, in which we support the issue of human rights and things like that which in theory is a good thing to do, in practice, it can cause all kinds of complications.¡±
¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ°¡ ÀüÅëÀûÀÎ ºÏÇÑ Á¤Ã¥À¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â °ÍÀ» ÁöÁöÇÏ´Â °Íó·³ º¸ÀÓ¿¡ µû¶ó À뱂 »ç¾ÈÀ» Áß¿ä½Ã ¿©±æ °ÍÀ̶ó´Â °Ì´Ï´Ù. °í½º ±¹ÀåÀº ÀÌ·± Á¤Ã¥ ¹æÇâÀº ÀÌ·ÐÀûÀ¸·Î´Â ÁÁÁö¸¸ ½ÇÇà¿¡ ¿Å±â´Â µ¥ À־ »óȲÀ» º¹ÀâÇÏ°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¹ÎÁÖÁÖÀǼöÈ£Àç´Ü(FDD) ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ºÏÇÑ¿¡ Àü´ÜÀ» ³¯·Áº¸³»´Â °ÍÀÌ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ÁÖÀå´ë·Î À§ÇèÇÑ ¹æ¹ýÀ̶ó¸é Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â ºÏÇÑ¿¡ Á¤º¸¸¦ À¯ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ´ë¾ÈÀ» ³»³õ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ´ëºÏ Á¤º¸ À¯ÀÔ¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß¸é ´õ È¿°úÀûÀ¸·Î ºÏÇÑ¿¡ Á¤º¸¸¦ º¸³¾ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â °Ì´Ï´Ù.
[¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿ø]¡°They should have an alternative information program. If the government embarked on it, they could be much more effective in getting information to the North. And, you know, the effort that they are taking to stop Koreans in the south from sending information in the North could be much better focused, and to much better effects, if they were focused on getting information to the North. So I think really their argument doesn't hold water.¡±
¸Æ½ºÀ£ ¿¬±¸¿øÀº Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ´ëºÏ Àü´ÜÀ» ¸·´Â µ¥ ±â¿ïÀÌ´Â ³ë·ÂÀ» ºÏÇÑ¿¡ ¿ÜºÎ Á¤º¸¸¦ º¸³»´Â µ¥ ±â¿ïÀÏ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù¸é¼, Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ý¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀº ¼³µæ·ÂÀÌ ¶³¾îÁø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ·£µå¿¬±¸¼Ò ¼ö ±è ¿¬±¸¿øÀº ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ´Â ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÌ ´«¿¡ ¶ç°Ô À̰ßÀ» µå·¯³»´Â ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ´Â °ÍÀ» ÇÇÇϱâ À§ÇØ ÀÌ »ç¾ÈÀ» Å©°Ô ¸¸µé°í ½Í¾îÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[¼ö ±è ¿¬±¸¿ø]¡°I don't think they want to make such a big deal that it's going to be visibly controversial, and show the two countries are going to be there as like completely diverging on different paths. But I think the administration is trying to be firm and consistent in communicating that they have a position, and it's been communicated repetitiously.¡±
¹Ì±¹°ú Çѱ¹Àº ºÏÇÑ ¹®Á¦¿¡¼ ´Ù¸¥ ±æÀ» °¡°í ÀÖ´Â °Íó·³ º¸ÀÌ´Â °ÍÀ» ÇÇÇÏ·Á ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â °Ì´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ´Â Áö±Ý±îÁö ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ÇØ¿Ô´ø °Íó·³ ÀÌ »ç¾È¿¡ ´ëÇØ È®°íÇϰí ÀϰüµÈ ÀÔÀåÀÓÀ» ¾Ë¸®·Á ÇÒ °ÍÀ̶ó°í, ¼ö ±è ¿¬±¸¿øÀº ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¹Ì ÀÇȸ ³» ÃÊ´çÀû ±â±¸ÀÎ ¡®Åè ·£Å佺 ÀαÇÀ§¿øÈ¸¡¯´Â ¿À´Â 15ÀÏ Çѹݵµ `Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¡¯ ½ÇŸ¦ Á¡°ËÇϴ û¹®È¸¸¦ °³ÃÖÇÕ´Ï´Ù. À̹ø û¹®È¸´Â Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ¡®´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ý¡¯ÀÌ ±¹Á¦»çȸ ³í¶õ ¼Ó¿¡ Áö³´Þ ¸» ½ÃÇà¿¡ µé¾î°£ °¡¿îµ¥ ¿¸®´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 À±¼®¿Àº ÀÇ·á´ë¶õÀ¸·Î, ¹ÎÁÖ´çÀº °ËÂû´ë¶õÀ¸·Î ¸ÁÇÒ °Í!
- 2 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 3 ʰèÝ, ¾Æ¹öÁö µîÀ» ÇԺηΠ¾²¸é ¹«·Ê
- 4 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 5 ±èÀϼº 3´ë ¼¼½À Á¤±ÇÀÇ »¹Áþ »ç·Êµé
- 6 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 7 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß
- 8 ÀΰøÁö´ÉÀÌ º» ÇѱÛÀü¿ëÀÇ ¹®Á¦Á¡
- 9 ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀº ¾Æ·¡ À§ ¾øÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÇÏ´Ù
- 10 ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù½Ã ãÀº ´ÙÀ½ ³¯