Ú¸ ±¹¹«ºÎ, Ùþ ´ëÅë·É ºÏÇÙ ÇØ¹ý¿¡ ¡°¹Ì±¹ÀÌ Ã¼°èÀû ´ëºÏÁ¤Ã¥ ÁÖµµ¡±

¼ö ±è "¹® ´ëÅë·ÉÀÌ µ¿¸Í±¹ ¹Ì±¹¿¡ ¹Ì±¹ÀÇ ÃÖ´ë Àû±¹ÀÎ Áß±¹°ú Çù·ÂÇ϶ó°í Ã˱¸ÇÏ´Â °ÍÀº Çѹ̵¿¸Í¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ÀÇ Áø½É(allegiance)À» ÀǽÉÇÏ°Ô ÇÑ´Ù"
¾ÞÄ¿: ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â ¹®ÀçÀÎ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ¾ð·Ð ÀÎÅͺ信¼­ ¹Ì±¹ Ãø¿¡ Á¦¾ÈÇÑ ºÏÇÙ ÇØ¹ý°ú °ü·ÃÇØ, ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ°¡ µ¿¸Í µî ´Ù¾çÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ÅëÇÕÇÑ Ã¼°èÀûÀÎ ´ëºÏÁ¤Ã¥À» °è¼Ó ÁÖµµÇØ ³ª°¥ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÀÌ»ó¹Î ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.

¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀνÇÀº 21ÀÏ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ Á¦¾ÈÇÑ ºÏÇÙ ÇØ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)ÀÇ ³íÆò ¿äû¿¡ ¹ÙÀ̵ç-ÇØ¸®½º Á¤ºÎ´Â ºÏÇÑÀÌ ÁÖº¯±¹°ú ±¹Á¦»çȸ¿¡ °¡ÇÏ´Â Á¡ÁõÇÏ´Â À§ÇùÀ» ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ´ë¾Èµé(options)À» Æò°¡ÇÏ¸ç ¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ Ã¶ÀúÇÑ ºÎó°£ °ËÅ並 Çϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. (The Biden-Harris Administration is conducting a thorough interagency review of U.S. policy towards North Korea, including evaluation of all available options to address the increasing threat posed by North Korea to its neighbors and the broader international community.)

±¹¹«ºÎ ÃøÀº ÀÌ¾î ¹Ì±¹ Á¤ºÎ ³»ºÎ¿Í ¸Å¿ì °¡±î¿î µ¿¸Íµé ¹× µ¿¹ÝÀÚ ±¹°¡µéÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¿Í ´Ù¸¥ ÀÌÇØ´ç»ç±¹µéÀÇ Àǰß(inputs)À» ÅëÇÕÇÑ Ã¼°èÀûÀÌ°í »ó¼¼ÇÑ (´ëºÏ) Á¤Ã¥À» °è¼Ó ÁÖµµÇØ ³ª°¥ °ÍÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù. (We are continuing to lead a structured and detailed policy process that has integrated a diverse set of voices from throughout the U.S. government, from our closest allies and partners, and inputs from other stakeholders.)

±×·¯¸é¼­ Çѹ̵¿¸ÍÀº »óÈ£Á¸Áß°ú ½Å·Ú, Ä£¹ÐÇÑ ¿ìÁ¤, °­·ÂÇÑ ÀÎÀû±³·ù¿Í ÀÚÀ¯, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ, ÀαÇ, ¹ýÀÇ Áö¹è µî °øÀ¯µÈ °¡Ä¡¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ ±¤¹üÀ§ÇÑ Àü Áö±¸Àû µ¿¹ÝÀÚ °ü°è·Î ¹ßÀüÇϰí ÀÖ´Ù°í Æò°¡Çß½À´Ï´Ù. (The ROK-U.S. Alliance has developed into a comprehensive global partnership grounded in mutual respect and trust, close friendship, strong people-to-people ties, and shared values of freedom, democracy, human rights, and the rule of law.)

ÀÌ¾î ¾ç±¹Àº °­·ÂÇÑ ±³¿ª°ü°è, ±âÈÄÀ§±â ÇØ°á¿¡¼­ÀÇ Çù·Â, Äڷγª19 ¿ÏÈ­¿Í Äڷγª19 ÀÌÈÄ °æÁ¦È¸º¹ Á¶À² µî ±¤¹üÀ§ÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¼­·Î °­È­µÇ°í ¹Ì·¡ ÁöÇâÀûÀÎ Çù·ÂÀ» ´õ¿í ÁõÁøÇØ ³ª°¥ °ÍÀ» ¾à¼ÓÇϰí ÀÖ´Ù°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù. (The two countries have vowed to further promote mutually-reinforcing and future-oriented cooperation across a wide range of areas encompassing a robust trade relationship, cooperation on combatting the climate crisis, and coordination on pandemic relief and post-COVID-19 economic recovery.)

¾Õ¼­ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀº 21ÀÏ ¹Ì±¹ Àϰ£Áö ´º¿åŸÀÓ½º(NYT)¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ ¹ÌºÏ ´ëÈ­¸¦ ¼ÓÈ÷ Àç°³ÇÏ´Â °ÍÀÌ ºÏÇÑ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â °¡Àå Áß¿äÇÑ Ãâ¹ßÁ¡À̶ó¸ç, ºÏÇÑ ºñÇÙÈ­ ¹æ¾ÈÀ¸·Î ¹ÌºÏÀÌ ¼­·Î ¾çº¸¿Í º¸»óÀ» 'µ¿½ÃÀûÀ¸·Î' ÁÖ°í ¹ÞÀ¸¸é¼­, 'Á¡ÁøÀûÀÌ°í ´Ü°èÀûÀ¸·Î' ºñÇÙÈ­¸¦ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù°í Á¦¾ÈÇß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¹ÌÁß °£ÀÇ °¥µîÀÌ °ÝÈ­µÈ´Ù¸é, ºÏÇÑÀÌ ±× °¥µîÀ» À¯¸®ÇÏ°Ô È°¿ëÇÏ·Á°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸ç ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑ ¹®Á¦¿Í ±âÈĺ¯È­¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¼¼°èÀûÀÎ °ü½É Çö¾È¿¡ ´ëÇØ Áß±¹°ú Çù·ÂÇ϶ó°í Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¹Ì±¹ ¹Î°£¿¬±¸±â°üÀÎ ¾ÖƲ¶õƽī¿î½½ÀÇ ·Î¹öÆ® ¸Å´× ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº 21ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ ¹Ì±¹Àº Áö³­ 2³â µ¿¾È ºÏÇѰúÀÇ ´ëÈ­ Àç°³¸¦ À§ÇØ ³ë·ÂÇØ¿Ô´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.

½ºÆ¼ºì ºñ°Ç Àü ±¹¹«ºÎ ´ëºÏÁ¤Ã¥ Ưº°´ëÇ¥ °â ±¹¹«ºÎ ºÎÀå°üÀº ¼º°øÀûÀÌÁö ¸øÇß´ø ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ã ÈÄ ºÏÇѰú °íÀ§±Þ ½Ç¹«Çù»óÀ» ÅëÇØ ´ëÈ­¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á°í 2019³â°ú 2020³â ³»³» ¸¹Àº ½Ã°£À» º¸³ÂÁö¸¸ ºÏÇÑÀº ÀÀ´äÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °Ô ¸Å´× ¿¬±¸¿øÀÇ ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. ±×´Â ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎµµ Ãâ¹ü ÈÄ ºÏÇѰú ´ëÈ­¸¦ ½ÃµµÇßÁö¸¸ ÀÀ´äÀÌ ¾ø¾ú´Ù°í °ø½Ä ¹ßÇ¥Çß´Ù¸ç ´ëÈ­¸¦ °ÅºÎÇÏ´Â ÂÊÀº ºÏÇÑÀ̶ó°í °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

¹Ì±¹ ±â¾÷¿¬±¸¼Ò(AEI)ÀÇ ¿Ã¸®ºñ¾Æ ½¬¹ö(Olivia Schieber) ¿Ü±³ ¹× ±¹¹æ Á¤Ã¥ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº 21ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ ºÏÇÑÀº ¹Ì±¹ÀÇ À̸¥¹Ù ´ëºÏ Àû´ë½Ã Á¤Ã¥ÀÌ ¾ø¾îÁú ¶§±îÁö ¹Ì±¹°ú °ü¿©ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ºÐ¸íÈ÷ ÇØ¿Ô´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

½¬¹ö ¿¬±¸¿ø: (À̸¥¹Ù ´ëºÏÀû´ë½Ã Á¤Ã¥Àº) ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ °æÁ¦Á¦Àç»Ó ¾Æ´Ï¶ó ºÏÇÑ Á¤±Ç ¹× ºÏÇÑÀαÇÄ§ÇØ¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇ, ÁÖÇѹ̱º ¹× Çѹ̵¿¸Í µîÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¹ÌºÏ ´ëÈ­ÀÇ À庮Àº ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î ´ëÈ­¸¦ °ÅºÎÇÏ´Â ºÏÇÑÀÔ´Ï´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ¹Ì±¹ Áß¾ÓÁ¤º¸±¹(CIA) ºÐ¼®°üÀ» Áö³½ ¼ö ±è ·£µå¿¬±¸¼Ò Á¤Ã¥ºÐ¼®°üÀº À̳¯ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ ¹Ì±¹ Ãø¿¡ Áß±¹°ú Çù·ÂÇ϶ó°í Ã˱¸ÇÑ Á¡À» ¿ì·ÁÇß½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ ÀÔÀå¿¡¼­ À̸¦ º¸¸é Çѱ¹ÀÌ °ú¿¬ ¹Ì±¹ÀÇ µ¿¸Í±¹ÀÎÁö ÀǾÆÇÏ°Ô »ý°¢ÇÏ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÇöÀç ¹Ì±¹°ú Áß±¹ °£ Àü·«Àû ±äÀå °ü°è¸¦ Àß ¾Æ´Â ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ µ¿¸Í±¹ ¹Ì±¹¿¡ ¹Ì±¹ÀÇ ÃÖ´ë Àû±¹ÀÎ Áß±¹°ú Çù·ÂÇ϶ó°í Ã˱¸ÇÏ´Â °ÍÀº Çѹ̵¿¸Í¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ÀÇ Áø½É(allegiance)À» ÀǽÉÇÏ°Ô ÇÑ´Ù´Â °Ô ¼ö ±è ºÐ¼®°üÀÇ ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ¡èÀ§·Î
Copyright ¨Ï Á¶°©Á¦´åÄÄ - ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
´ñ±Û´Þ±â ´ñ±Û¾²±â ÁÖÀÇ»çÇ×

´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎÈÄ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ³»¿ëÀº 100ÀÚ À̳»·Î Àû¾îÁֽʽÿÀ. ±¤°í, ¿å¼³, ºñ¼Ó¾î, ÀνŰø°Ý°ú ÇØ´ç ±Û°ú °ü·Ã ¾ø´Â ±ÛÀº »çÀüÅ뺸¾øÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù.

PC ¹öÀü