Å丶½º ¿ÀÇì¾Æ ÄýŸ³ª À¯¿£ ºÏÇÑÀÎ±Ç Æ¯º°º¸°í°üÀº Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ý¿¡ ´ëÇØ ÀÔÀåÀ» ¹Ù²ÙÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸ç, ÀÌ ¹ýÀº ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù°í °Åµì ¹àÇû½À´Ï´Ù. Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯ Ä§ÇØ´Â ¹°·Ð °ü·ÃÀÚ Ã³¹ú¿¡ ´ëÇÑ ºñ·Ê¼º°ú ¸ðÈ£ÇÑ ¹®±¸ µî ¿©·¯ ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾î Çѱ¹ ±¹È¸¿¡¼ ÀÌ ¹ý¿¡ ´ëÇÑ Àç°ËÅä°¡ ÀÌ·ïÁ®¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. ±è¿µ±Ç ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
ÄýŸ³ª Ưº°º¸°í°üÀº 12ÀÏ VOA¿¡ º¸³½ À̸ÞÀÏ ¼º¸í¿¡¼ ´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ý¿¡ ´ëÇØ ÀÚ½ÅÀº ÀÔÀåÀ» ¹Ù²ÙÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÄýŸ³ª Ưº°º¸°í°üÀº ÀϺΠÇѱ¹ ¾ð·ÐÀÌ ÃÖ±Ù ÀÚ½ÅÀÌ ÀÌ ¹ý¿¡ ´ëÇØ ÀÔÀåÀ» ¹Ù²Û °Íó·³ º¸µµÇÑ °ÍÀº »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, ÀÚ½ÅÀÇ ÀÔÀåÀº Ç×»ó ¸íÈ®Çß´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[ÄýŸ³ª º¸°í°ü]¡°I DIDN¡¯T CHANGE MY STANCE. My stance was always clear: the legislation has serious problems with regards to the proportionality in the kind of sanction that imposes, and with regards to the use of blanket and vague terminology in prohibiting activities,¡±
±×·¯¸é¼ ¡°´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ýÀº Á¦Àç ºÎ°úÀÇ ºñ·Ê¼º°ú Ȱµ¿ ±ÝÁö¿¡ ´ëÇÑ ¸ðÈ£ÇÑ ¹®±¸ »ç¿ë µî°ú °ü·ÃÇØ ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
¾Õ¼ ÄýŸ³ª º¸°í°üÀº ¹Ì±¹ `ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û'¿¡ "ÇÕ¸®Àû ¸ñÀû¿¡ µû¶ó ÃÖ±Ù ´ëºÏ Àü´Ü »ìÆ÷ ÅëÁ¦°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â Á¡À» ¾Ë°í ÀÖ´Ù"¸ç, "ÇÏÁö¸¸ ³» ù ¹øÂ° ¿äÁ¡Àº Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ (Àü´Ü »ìÆ÷ Ȱµ¿´Üü¸¦ ó¹úÇÒ ¶§) °¡Àå Ä§ÇØ°¡ ÀûÀº ¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇØ¾ß Çϸç Å»ºÏÀÚµéÀÇ ÀÚÀ¯¿Í, ÀÚÀ¯¸¦ Çà»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ç¸®¸¦ ÈѼÕÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »óȲ¿¡ À̵éÀ» µÎ¾î¼´Â ¾ÈµÈ´Ù´Â °Í"À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ÀϺΠÇѱ¹ ¾ð·ÐÀº ÄýŸ³ª º¸°í°üÀÇ ÀÌ·± ¹ß¾ðÀº ´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ý¿¡ ´ëÇÑ ±âÁ¸ÀÇ ºñÆÇÀû ÀÔÀåÀ» °í·ÁÇϸé 'ÀÌ·ÊÀû'À̶ó°í º¸µµÇß½À´Ï´Ù.
ÄýŸ³ª º¸°í°üÀº ±×·¯³ª VOA¿¡ º¸³½ ¼º¸í¿¡¼ ¡°Àü´Ü »ìÆ÷ ÅëÁ¦ Çʿ伺 Àνġ±Àº Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯ Á¦ÇÑ Á¶°Ç°ú ¸ñÀûÀ» ¼³¸íÇÏ¸é¼ ³ª¿Â °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
¡°Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯ Á¦ÇÑÀº Ç¥Çö°ú À§Çù »çÀÌÀÇ Á÷Á¢ÀûÀ̰í Áï°¢ÀûÀÎ ¿¬°ü¼ºÀ» ¼³Á¤ÇØ ¸íÈ®ÇÑ Çʿ伺À» Á¤´çÈÇØ¾ß Çϸç, ±×·± (¿ø·ÐÀû) Ãø¸é¿¡¼ ÁֹεéÀÇ »ý¸íÀ̳ª ½Åü¿¡ ´ëÇÑ ÇØ¾Ç ¶Ç´Â Á¢°æ Áö¿ª ³» ½É°¢ÇÑ ÇÇÇØ¸¦ ¸·À» Çʿ䰡 ÀÖ´Ù´Â ¸ñÀû ÀÚü´Â Á¤´çÇÏ´Ù¡±´Â °Ì´Ï´Ù.
[ÄýŸ³ª º¸°í°ü] ¡°Limitations to freedom of expression further require to justify a clear necessity, in particular by establishing a direct and immediate connection between the expression and the threat. In this regard, the necessity to prevent harm to the life or bodies of people¡¦¡±
ÄýŸ³ª º¸°í°üÀº ±×·¯³ª ¡°¼ö ³â Àü Àü´Ü »ìÆ÷ ¿Ü¿¡ ½Ã¹Î»çȸ ´ÜüÀÇ ¸ðµç ´ëºÏ Ȱµ¿ÀÌ À§Çù°ú Á÷Á¢ÀûÀ̰í Áï°¢ÀûÀÎ ¿¬°ü¼ºÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ÀÔÁõµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[ÄýŸ³ª º¸°í°ü] ¡°However, it has not been demonstrated a direct and immediate connection between all cross-border actions of civil society organizations and that kind of threat, other than the scattering of leaflets some years ago. "
°Ô´Ù°¡ ³²ºÏÇÕÀǼ´Â ±º»çºÐ°è¼± ÀÏ´ë È®¼º±â ¹æ¼Û°ú Àü´Ü »ìÆ÷ Áߴܸ¸À» ¾ð±ÞÇϰí Àֱ⠶§¹®¿¡ ¡°Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯ º¸È£¸¦ ¹Þ´Â Á¦3±¹À» Æ÷ÇÔÇÑ ½Ã¹Î»çȸ ´ÜüµéÀÇ ´Ù¸¥ ¸ðµç ´ëºÏ Ȱµ¿±îÁö ¹ýÀ¸·Î ±ÝÁöÇϰųª ±¸Ã¼ÀûÀÎ È®Áõ ¾øÀÌ Àû´ë ÇàÀ§·Î °£ÁÖÇØ¼´Â ¾È µÈ´Ù¡±´Â °Ì´Ï´Ù.
ÄýŸ³ª º¸°í°üÀº °ú°Å ÀÚ½ÅÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ ¼º¸íµéÀ» Á¶¸ñÁ¶¸ñ ¼³¸íÇϸç Çѱ¹ ¾ÈÆÆ¿¡¼ ³í¶õÀÌ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â ´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ýÀÇ Ã³¹ú ¹æ½Ä¿¡ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇß½À´Ï´Ù. ¹ÎÁÖÁÖÀÇ »çȸÀÇ ÁÖÃåµ¹ÀΠǥÇöÀÇ ÀÚÀ¯¿¡ ±âÃÊÇÑ ÇàÀ§¿¡ ´ëÇØ ¡¿ªÇüÀ» ºÎ°úÇÏ´Â °ÍÀº °úµµÇØ º¸À̸ç, ´Ù¸¥ ¹ý·ü·Î °ü·Ã Ȱµ¿À» Á¦ÀçÇÏ´Â ´ë½Å ¡¿ªÇüÀ¸·Î ó¹úÇÏ´Â Á¤´çÇÑ ÀÌÀ¯µµ Á¦°øÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
[ÄýŸ³ª º¸°í°ü]¡°this penalty of imprisonment seems to be excessive for actions which are based on the exercise of the freedom of expression, cornerstone for democratic society.¡±
´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ýÀº À§¹ÝÀÚ¿¡ ´ëÇØ 3³â ÀÌÇÏÀÇ Â¡¿ª ¶Ç´Â 3õ ¸¸¿ø, ¹ÌÈ·Î 2¸¸ 7õ ´Þ·¯ÀÇ ¹ú±ÝÀ¸·Î ó¹úÇϵµ·Ï ±ÔÁ¤Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÄýŸ³ª º¸°í°üÀº Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ÀÌ·± Á¦Àç¿Í °ü·ÃÇØ °æÂû ´ë½Å ´Ù¸¥ ±â°ü µî ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ¼ö´ÜÀ» Ȱ¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼, ÀÚ½ÅÀº Çѱ¹ ±¹È¸¿¡¼ ´ëºÏÀü´Ü±ÝÁö¹ý¿¡ ´ëÇÑ ÀûÀýÇÑ Àç°ËÅä°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ±âÁ¸ÀÇ ÀÔÀåÀ» À¯ÁöÇϰí ÀÖ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 À±¼®¿Àº ÀÇ·á´ë¶õÀ¸·Î, ¹ÎÁÖ´çÀº °ËÂû´ë¶õÀ¸·Î ¸ÁÇÒ °Í!
- 2 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 3 ʰèÝ, ¾Æ¹öÁö µîÀ» ÇԺηΠ¾²¸é ¹«·Ê
- 4 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 5 ±èÀϼº 3´ë ¼¼½À Á¤±ÇÀÇ »¹Áþ »ç·Êµé
- 6 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 7 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß
- 8 ÀΰøÁö´ÉÀÌ º» ÇѱÛÀü¿ëÀÇ ¹®Á¦Á¡
- 9 ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù½Ã ãÀº ´ÙÀ½ ³¯
- 10 ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀº ¾Æ·¡ À§ ¾øÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÇÏ´Ù