¾ÞÄ¿:Áö³ÁÖ ÇѹÌÁ¤»óȸ´ã¿¡¼´Â ÇÑ¹Ì ¾ç±¹ÀÌ ¿¬ÇÕ±º»çÁغñż¼ À¯ÁöÀÇ Á߿伺À» °Á¶Çϰí Á¶ ¹ÙÀÌµç ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀº Çѱ¹±º 55¸¸ ¸í¿¡°Ô Äڷγª19 ¹é½Å Á¦°øÀ» ¾à¼ÓÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ´ë±Ô¸ð ½Ç±âµ¿ Çѹ̿¬ÇÕ±º»çÈÆ·ÃÀÌ Àç°³µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Àü¹®°¡µéÀÇ ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. º¸µµ¿¡ ÀÌ»ó¹Î ±âÀÚÀÔ´Ï´Ù.
¹Ì ºê·çÅ·½º ¿¬±¸¼Ò ±º»çÀü¹®°¡ÀÎ ¸¶ÀÌŬ ¿ÀÇÚ·± ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº 24ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ ÇѹÌÁ¤»óȸ´ã °øµ¿¼º¸íÀ» º¸¸é¼ ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ ¶§ ´ë±Ô¸ð Çѹ̱º»çÈÆ·ÃÀÌ Àç°³µÉ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù´Â »ý°¢À» ÇÏ°Ô µÆ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
¿ÀÇÚ·± ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ ¶§ ´ë±Ô¸ð Çѹ̿¬ÇÕ±º»çÈÆ·ÃÀÌ Àç°³µÇ¸é ±×µ¿¾È ºÏÇÑÀÌ À¯ÁöÇØ¿Â ÇÙ½ÇÇè°ú ´ë·ú°£Åºµµ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè¹ß»ç ÀϽÃÀ¯¿¹ ÀÔÀåÀ» ´õ ÀÌ»ó Áö¼ÓÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß½À´Ï´Ù. ±×´Â ƯÈ÷, Æú ¶óÄ«¸Þ¶ó ÁÖÇѹ̱º »ç·É°ü Áö¸íÀÚ°¡ ÃÖ±Ù »ó¿ø ±º»çÀ§¿øÈ¸ ÀÎÁØÃ»¹®È¸¿¡¼ ÇÑ ¹ß¾ðÀ» °Å·ÐÇÏ¸é¼ ´ë±Ô¸ð ½Ç±âµ¿ Çѹ̿¬ÇÕ±º»çÈÆ·Ã Àç°³ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù°í Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù.
¶óÄ«¸Þ¶ó Áö¸íÀÚÀÇ ¾î¶² ¸»À» µè°í ±×·¸°Ô »ý°¢Çß´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ ±×°¡ û¹®È¸¿¡¼ °ø°³ÀûÀ¸·Î ½Ç±âµ¿ ÈÆ·ÃÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í ¸»ÇÑ °ÍÀ» ²Å¾Ò½À´Ï´Ù. ¾Õ¼ ¶óÄ«¸Þ¶ó Áö¸íÀÚ´Â Áö³ 18ÀÏ »ó¿ø ±º»çÀ§ û¹®È¸¿¡ ÁõÀÎÀ¸·Î Ãâ¼®ÇØ ½Ç±âµ¿ ÈÆ·ÃÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ´ë±Ô¸ð Çѹ̿¬ÇÕ±º»çÈÆ·ÃÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í º¸´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ ±º»çÀû Áغñż¼ À¯Áö ¹× °È¸¦ À§ÇØ ½Ç±âµ¿ ÈÆ·ÃÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ ÈÆ·Ãº¸´Ù ´ç¿¬È÷ ´õ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
¶óÄ«¸Þ¶ó Áö¸íÀÚ:½ÇÁ¦ ÈÆ·ÃÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ ¸ðÀÇ ÈÆ·Ãº¸´Ù ÈξÀ ´õ ÁÁ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª À̰ÍÀº (´ëºÏ) Çù»ó¿¡¼ ÀáÀçÀûÀÎ Çù»óÄ«µå¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ç±âµ¿ ÈÆ·ÃÀ» ¸øÇÒ ¶§ ºñ·ÔµÇ´Â À§ÇèÀ» ÁÙÀÌ´Â ¹æ¹ýÀ» ã´Â °ÍÀÌ Á¦°¡ ÇÒ ÀÏÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ¹Ì±¹ ¹Î°£¿¬±¸±â°üÀÎ ¹ÎÁÖÁÖÀǼöÈ£Àç´ÜÀÇ µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº 24ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎ´Â Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ ¶§Ã³·³ Çѹ̱º»çÈÆ·ÃÀ» Ãë¼Ò, ¿¬±â, Ãà¼ÒÇÏ¸é ºÏÇÑÀÇ ÇൿÀ» º¯È½ÃÄÑ ±èÁ¤Àº ºÏÇÑ ÃѺñ¼¸¦ Çù»óÀåÀ¸·Î ³ª¿À°Ô ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Âø°¢¿¡ ºüÁöÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î ¹Ï´Â´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¸Æ½ºÀ£ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº °ú°Å ½ÇÁ¦·Î ÀÌ·¸°Ô ÇØºÃÁö¸¸ ºÏÇÑÀº ´Þ¶óÁø °ÍÀº ¾ø´Ù¸ç ºÏÇÑÀÌ Çѹ̱º»çÈÆ·ÃÀ» ¹®Á¦»ï´Â °ÍÀº Çѹ̿¬ÇÕ±º»ç´É·ÂÀ» ¾àȽÃ۰í Çѹ̵¿¸ÍÀ» À̰£½ÃÄÑ ÁÖÇѹ̱ºÀ» Çѹݵµ¿¡¼ ³»Âѱâ À§ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¾î ¹Ì±¹ ·£µå¿¬±¸¼Ò ±º»çÀü¹®°¡ÀÎ ºê·ç½º º£³Ý ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº 24ÀÏ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)¿¡ 55¸¸¸íÀÇ ¸ðµç Çѱ¹±º º´»ç°¡ 8¿ù±îÁö Äڷγª ¹é½ÅÀ» ´Ù Á¢Á¾Çϸé 8¿ù¿¡ Äڷγª È®»ê À§Çè ¾øÀÌ ½Ç±âµ¿ Çѹ̿¬ÇÕ±º»çÈÆ·ÃÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇØÁø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ±â¹ÝÇÑ ÈÆ·ÃÀ̳ª ¾ß¿Ü ½Ç±âµ¿ ÈÆ·Ã µî ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÈÆ·Ã ³»¿ëÀº ÇÑ¹Ì ÁöµµÀÚµéÀÌ °áÁ¤ÇÒ »ç¾ÈÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
ÀÌ·± °¡¿îµ¥ Á¸ Ä¿ºñ ±¹¹æºÎ ´ëº¯ÀÎÀº 24ÀÏ ±¹¹æºÎ ±âÀÚȸ°ß¿¡¼ ´ë±Ô¸ð ½Ç±âµ¿ Çѹ̿¬ÇÕ±º»çÈÆ·Ã Àç°³ °èȹÀÌ ÀÖ´À³Ä´Â ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)ÀÇ ÁúÀÇ¿¡ ÇâÈÄ ±¸Ã¼ÀûÀÎ °èȹÀº ¸»ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ´äÇß½À´Ï´Ù. (I won¡¯t talk to specific plans to go forward.) ±×·¯³ª µ¿¸Í±¹ÀÎ Çѱ¹°úÀÇ ÈÆ·ÃÀº Çѱ¹°ú ü°áÇÑ ¹æÀ§Á¶¾à¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ¾à¼ÓÀ» ÁöŰ´Â ´É·ÂÀÇ Áß¿äÇÑ ¿äÀÎÀ̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù. (But Training with ROK ally is significant component of our ability to meet our treaty commitments to South Korea.)
±×·¯¸é¼ ¾î¶² ÈÆ·ÃÀÌ ÃÖ¼±À̰í, ¶Ç °¡Àå È¿°úÀûÀÎ ÈÆ·Ã¹æ¹ýÀÌ ¾î¶² °ÍÀÎÁö¿¡ ´ëÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Æò°¡ ¹× °ËÅ並 Çϰí ÀÖ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. (We constantly assess and review what training events might be best and executed in the most effective manner and we're going to continue go forward). ÇÏÁö¸¸ ½Ç±âµ¿ ÈÆ·Ã µîÀ¸·Î º¯È¸¦ ÁÙÁö¿Í °ü·ÃÇØ ÇöÀç·Î¼± ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾ð±ÞÇÒ ³»¿ëÀÌ ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. (I don¡¯t have anything specific to readout with respect of changing this or that exercise.)
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 À±¼®¿Àº ÀÇ·á´ë¶õÀ¸·Î, ¹ÎÁÖ´çÀº °ËÂû´ë¶õÀ¸·Î ¸ÁÇÒ °Í!
- 2 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 3 ʰèÝ, ¾Æ¹öÁö µîÀ» ÇԺηΠ¾²¸é ¹«·Ê
- 4 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 5 ±èÀϼº 3´ë ¼¼½À Á¤±ÇÀÇ »¹Áþ »ç·Êµé
- 6 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 7 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß
- 8 ÀΰøÁö´ÉÀÌ º» ÇѱÛÀü¿ëÀÇ ¹®Á¦Á¡
- 9 ÀÚÀ¯¸¦ ´Ù½Ã ãÀº ´ÙÀ½ ³¯
- 10 ÀÌÀç¸í Á¤±ÇÀº ¾Æ·¡ À§ ¾øÀÌ ¸ðµÎ µ¶ÇÏ´Ù