¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ ´ëºÏÁ¦À縦 ºÏÇÑ ÀεµÁÖÀÇ À§±âÀÇ ¿øÀÎÀ¸·Î ²ÅÀº ½ºÀ§½º ºñÁ¤ºÎ±â±¸ÀÇ Æò°¡¸¦ ÀÏÃàÇß½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀ» °íÅë¿¡ ºü¶ß¸° °Ç ¿ÜºÎÀÇ Á¦Àç°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÁÖ¹ÎÀ» ÂøÃëÇÏ´Â ±èÁ¤Àº Á¤±ÇÀÇ ½ÇÁ¤ ¶§¹®À̶ó°í ºñÆÇÇß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ´Â ´ëºÏÁ¦Àç°¡ ºÏÇÑÀÇ ¹Î»ýÀ» °Ü³ÉÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â 8ÀÏ VOA¿¡ ´ëºÏÁ¦Àç°¡ ºÏÇÑ ÀεµÁÖÀÇ »óȲ¿¡ ¾Ç¿µÇâÀ» Áشٴ ½ºÀ§½º ºñÁ¤ºÎ±â±¸ÀÇ ºÐ¼®°ú °ü·ÃÇØ ¡°À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ 2397È£ 25Ç׿¡ ¸í½ÃµÈ °Íó·³, À¯¿£ Á¦Àç´Â ºÏÇÑ ¹Î°£ÀεéÀÇ ÀεµÁÖÀÇ »óȲ¿¡ ºÎÁ¤Àû °á°ú¸¦ °¡Á®¿À±â À§ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸ç, À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀÇ¿¡ ÀÇÇØ ±ÝÁöµÇÁö ¾ÊÀº ½Ä·® Áö¿øÀ̳ª ÀεµÁÖÀÇ Áö¿ø°ú °°Àº Ȱµ¿¿¡ ºÎÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°Å³ª À̸¦ Á¦¾àÇϱâ À§ÇÑ °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó°í ¹Ý¹ÚÇß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ]¡°As specified in paragraph 25 of UN Security Council resolution 2397, UN sanctions are not intended to have adverse humanitarian consequences for the civilian population of the DPRK or to negatively affect or restrict activities such as food aid or humanitarian assistance that is not prohibited by UN Security Council resolutions.¡±
¾Õ¼ ½ºÀ§½º Á¦³×¹Ù ¼ÒÀç ºñÁ¤ºÎ±â±¸ ¡®ACAPS¡¯´Â À̳¯ ¹ßÇ¥ÇÑ º¸°í¼¿¡¼ ¡°ºÏÇÑÀÇ ÀεµÁÖÀÇ »óȲÀº ÀÚ¿¬ÀçÇØ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Á¤Ä¡¡¤°æÁ¦Àû ¿äÀο¡ ÀÇÇØ ¹ß»ýÇß´Ù¡±¸é¼ ¡°±¹Á¦»çȸ ´ëºÏÁ¦Àç·Î ÀÎÇØ ÀεµÁÖÀÇ Àڱݰú ¹°Ç°, Àη µîÀÌ ºÎÁ·ÇÑ »óȲ¡±À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â ºÏÇÑÀÇ ¿¾ÇÇÑ ÀεµÁÖÀÇ ½ÇÅ´ ¿ÜºÎ Á¦Àç ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Áֹο¡°Ô µ¹¾Æ°¡¾ß ÇÒ Àç¿øÀ» »©µ¹¸° ±èÁ¤Àº Á¤±ÇÀÇ À߸ø ¶§¹®À̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ]¡°The DPRK regime is wholly responsible for exploiting its own citizens and diverting resources from the country¡¯s people to build up its illicit nuclear and ballistic weapons programs.¡±
¡°ºÏÇÑ Á¤±ÇÀº ÀÚ±¹¹ÎÀ» ÂøÃëÇϰí, Àç¿øÀ» Áֹεé·ÎºÎÅÍ ºÒ¹ýÀûÀÎ ÇÙ¹«±â¿Í źµµ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥ Áõ° ÂÊÀ¸·Î Àü¿ëÇÏ´Â µ¥ ÀüÀûÀ¸·Î Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ºñÆÇÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ °ü°èÀÚ´Â ¡°ºÏÇÑÀÇ À뱂 »óȲ¿¡ °è¼Ó ¿ì·ÁÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ]¡°We remain concerned about the human rights situation in North Korea. Even where we disagree with a regime like the DPRK, we must work to the best of our ability to alleviate the suffering of its people.¡±
ÀÌ¾î ¡°ºÏÇÑ °°Àº Á¤±Ç¿¡´Â ¹Ý´ëÇÏ´õ¶óµµ, ºÏÇÑÀεéÀÇ °íÅëÀ» ´ú¾îÁÖ±â À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸é¼ ±èÁ¤Àº Á¤±Ç°ú ÁÖ¹ÎÀ» ºÐ¸®ÇØ Á¢±ÙÇϰڴٴ ¹ÙÀ̵ç ÇàÁ¤ºÎÀÇ ´ëºÏ Á¤Ã¥À» °Åµì ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ¡°¿ì¸®´Â ºÏÇÑÀε鿡°Ô ÇÇÇØ¸¦ ÁÖÁö ¾Ê´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÇൿÀ» ÃëÇϱâ À§ÇØ ³ë·Â ÁßÀ̰í, ºÏÇÑÀÌ ¼ö¿ëÇϱ⸦ Èñ¸ÁÇÏ¸é¼ Áß¿äÇÑ ÀεµÀû Áö¿ø Á¦°øÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ ±¹Á¦Àû ³ë·ÂÀ» °è¼Ó ÁöÁöÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ]¡°We strive to act in a manner that does not harm the North Korean people and continue to support international efforts aimed at the provision of critical humanitarian aid in the hope the DPRK will accept it.¡±
±¹¹«ºÎ´Â ±×µ¿¾È ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÇ ºó°ïÀº ¸ðµÎ ¹«±â °³¹ßÀ» À§ÇØ ÀÚ±¹¹ÎÀ» Èñ»ý½ÃŲ ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÇ ½ÇÆÐÇÑ Á¤Ã¥ ¶§¹®À̶ó°í ºñÆÇÇÏ¸é¼ Çѱ¹, Áß±¹, ·¯½Ã¾Æ µîÀÇ ´ëºÏÁ¦Àç ¿ÏÈ ¿ä±¸¸¦ °ÅºÎÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â Áö³ 2¿ù ¡®Á¦Àç·Î ºÏÇÑ ÁÖ¹ÎÀÇ »îÀÌ ¾î·Á¿öÁ³´Ù¡¯´Â ÀÌÀοµ Çѱ¹ ÅëÀϺΠÀå°üÀÇ ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇØ¼µµ ºÏÇÑÀÇ Áö³ªÄ£ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°Áõ ¹æ¿ª Á¶Ä¡°¡ ¹®Á¦¶ó°í ¹Ý¹ÚÇϸé¼, ºÏÇÑÀεéÀÌ °Þ´Â À§±â°¡ ¿ÜºÎ ¿äÀÎ ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû½À´Ï´Ù.
À̾î Áö³ 4¿ù¿¡´Â ¡°ºÏÇÑ Á¤ºÎ´Â ±º´ë, ±×¸®°í À¯¿£¿¡ ÀÇÇØ ±ÝÁöµÈ ´ë·®»ì»ó¹«±â¿Í ¹Ì»çÀÏ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀÚ±ÝÀ» ´ë±â À§ÇØ Ãë¾à °èÃþÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Áֹεé·ÎºÎÅÍ ÀÚ¿øÀ» ÂøÃëÇϰí Àü¿ëÇϸç Á¦Àç ȸÇÇ È°µ¿À» °è¼ÓÇØ ¿Ô´Ù¡±¸ç ºÏÇÑÀÇ ÀεµÁÖÀÇ À§±â´Â Á¤±ÇÀÌ ÀÚÃÊÇÑ °ÍÀ̶ó´Â ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ ÀνÄÀ» ÀçÈ®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.
ÇÑ´«¿¡ º¸´Â
º£½ºÆ® ±â»ç
- 1 À±¼®¿Àº ÀÇ·á´ë¶õÀ¸·Î, ¹ÎÁÖ´çÀº °ËÂû´ë¶õÀ¸·Î ¸ÁÇÒ °Í!
- 2 Á×°í »ç´Â ¹®Á¦¸¦ ¹Ì±¹¿¡ ¸Ã±æ ¼ö ¾ø´Ù
- 3 ±× ¸¹´ø ¹ã³ª¹«´Â ¾îµð·Î °¬³ª
- 4 ʰèÝ, ¾Æ¹öÁö µîÀ» ÇԺηΠ¾²¸é ¹«·Ê
- 5 °æÂû, ÀÌÁø¼÷¿¡°Ô ¼ö°© ä¿ì°í ¿¬Çà!
- 6 'ºÏÇÑÀÌ ³²ÇѺ¸´Ù Àß»ê ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù'´Â úÈϰ
- 7 ±èÀϼº 3´ë ¼¼½À Á¤±ÇÀÇ »¹Áþ »ç·Êµé
- 8 'ƯÁý¹æ¼Û, ÀÌÁø¼÷'¸¸ º¸°í Áö³½ Ãß¼® ¿¬ÈÞ
- 9 ì° ´ëÅë·É, '³ÃÀå°í'°¡ ¾Æ´Ñ ¼¹ö¸Á ¸ÕÀú ì°å¾î¾ß
- 10 ÀΰøÁö´ÉÀÌ º» ÇѱÛÀü¿ëÀÇ ¹®Á¦Á¡